没受过汉字教育的韩国人会认为한성是漢城还是韓城？

这个问题很有意思，涉及到语言习惯、历史认知和教育背景的交叉影响。对于一个没有受过汉字教育的韩国人来说，如何理解“한성（Hanseong）”这个词，确实会产生不同的解读方向。

首先，我们需要明确一点：在韩国的日常语境中，当提到“한성”时，绝大多数情况下指的是首尔（Seoul）的古称。首尔在朝鲜王朝时期就被称为汉城府（한성부，Hanseongbu）。所以，从现代韩国人的生活经验出发，他们会自然地将“한성”与首尔联系起来。

现在我们来看看没有汉字教育的韩国人可能会遇到的情况：

一、 倾向于理解为“漢城”的可能性更大，但理解的基础是“发音”。

历史的惯性与文化符号： 尽管没有直接学习汉字，但“한성”这个词在韩国的历史文化中，尤其是在涉及古代朝鲜（特别是朝鲜王朝）的内容中，是频繁出现的。韩国的电视剧、电影、历史书籍（即使是韩文的）、以及各种文化介绍，都会提及“한성”作为首尔的旧称。
“汉”字的音译： 对于许多没有汉字基础的韩国人来说，“한성”这个发音本身就与他们学习到的关于中国古代的某些词汇、地名有着微妙的联系。虽然他们不认识字，但语言的直觉会让他们觉得这个发音可能与中国历史文化中的某些元素有所关联。比如，提到与中国古代相关的历史事件或人物时，有时也会用到音译的汉字词，虽然他们可能不认识字面，但听起来会觉得是同一类的事物。
媒体的潜移默化： 即使不专门学习汉字，韩国的媒体（电视、广播、报纸等）在介绍历史时，通常会加上汉字词作为补充说明。例如，在韩文报道中，可能会出现“옛 이름인 한성(漢城)”这样的表述，即“旧称汉城（漢城）”。虽然这位韩国人可能不认识“漢”和“城”这两个字，但看到括号里的汉字，并且“한성”这个发音重复出现，也会在潜意识中将两者（发音和汉字）联系起来。他们可能会认为，哦，原来“한성”的写法是这个样子，虽然我不知道是什么意思。

二、 对“韓城”的理解可能性相对较低，除非有特定语境。

“韩”字在现代韩国的意义： “한”在现代韩语中，最核心的意思就是“韩国”的简称。所以，如果一个韩国人在完全没有历史语境的情况下，看到“한성”，并且他刚好最近在学习关于韩国地理、文化，或者国家象征性的内容时，他可能会联想到“韩国的某种东西”。
“城”字的含义： “성（seong）”在韩语中就是“城”、“城堡”的意思。所以，将“한성”解读为“韩国的城”在字面意思上是说得通的。
然而，这种解读的局限性： 这种解读主要取决于个体接触信息的侧重点。在缺乏历史背景的情况下，如果他接触到的“한성”更多是与现代韩国国家概念相关的，那他可能更倾向于后者。但是，考虑到“한성”作为首尔古称的悠久历史和在文化中的普遍性，这种“现代韩国概念”的解读很难成为主流。除非，比如他看到一个叫“한성대학교”（Hanseong University）的学校，并且学校的校徽或者宣传中强调了“韩国特色”之类的概念，才有可能让他更倾向于“韓城”的联想。

总结一下，没有受过汉字教育的韩国人，在听到或看到“한성”时，大概率会将其与首尔的古称“汉城”联系起来。 这种联系并非基于对“漢”和“城”两个汉字的直接认知，而是基于：

1. 历史和文化语境的强大影响： “한성”作为首尔古称的概念在韩国社会根深蒂固，通过各种媒体和教育形式反复传递。
2. 发音与历史关联的直觉： “한성”这个发音本身在历史语境下是特定的，很容易被与古代联系起来。
3. 媒体的辅助： 即使不认识汉字，媒体的补充说明（如括号里的汉字）也能在一定程度上建立起发音与字形（虽然不理解）的联系。

如果非要区分“漢城”和“韓城”，对于没有汉字教育的人来说，这之间的区别更多是基于他们接触到的“한성”出现的具体情境。但总的来说，将“한성”理解为与“首尔古称”相关的历史概念，即类似于“漢城”的含义，是更普遍、更自然的反应。他们可能不认识“漢”，但知道这个词代表了首尔的过去。而“韓城”的联想，除非有非常特殊的语境引导，否则其概率会小很多。

可以说，他们虽然不认识字面，但通过“听”和“感受”到的文化信息，已经“默认”了“한성”的“汉城”含义。这是一种更深层的文化学习，而非单纯的字面记忆。

网友意见

大多数韩国人并不知道한성(漢城)，他们自己在朝鲜时代的叫法是한양(漢陽)，事实上当时其他国家也是这么叫的，而汉城(한성)这个名字算是中国特供版。

한성(漢城)这个名字他们一般听不懂。就像你今天问美国人如何看待檀香山这个名字，美国人一脸懵逼，表示自己一直叫的是Honolulu(火奴鲁鲁)。

就像中国首都北京，一个美国人却非要叫它Peking，一般人谁知道是哪里？

对于喜欢看各种古代题材的漫画、小说的韩国人来说，汉阳他们肯定知道是指现在的首尔，你说汉城他们基本不知道。

不能总拿你起的名字让别人必须认识.......你叫Xiang Gang，老外叫Hong Kong，你难道按照他们的叫法念了吗？

同样的道理，韩国人不认为必须要用中国人使用的名字来称呼自己的城市。

类似的话题

• 

  没受过汉字教育的韩国人会认为한성是漢城还是韓城？

  

  这个问题很有意思，涉及到语言习惯、历史认知和教育背景的交叉影响。对于一个没有受过汉字教育的韩国人来说，如何理解“한성（Hanseong）”这个词，确实会产生不同的解读方向。首先，我们需要明确一点：在韩国的日常语境中，当提到“한성”时，绝大多数情况下指的是首尔（Seoul）的古称。首尔在朝鲜王朝时期就.............
• 

  北方汉语方言完全没受北方非汉语语言影响吗？

  

  在探讨北方汉语方言是否完全没有受到北方非汉语语言影响的问题时，我们首先要明确一个概念：语言的演变和融合是普遍存在的自然现象，几乎没有哪种语言或方言能在与外界完全隔绝的环境下独立发展，尤其是在地理位置相近、历史交融频繁的地区。北方汉语方言，作为汉语大家族中的重要一支，其发展壮大恰恰伴随着与周边各民族语.............
• 

  我希望人类灭亡，我没受过欺凌压力。只是觉得人类贪婪自私，一步一步毁灭地球，我是不是心理有问题？

  

  你提出的问题，关于希望人类灭亡的想法，以及这种想法是否源于心理问题，是非常深刻和值得探讨的。首先，我想肯定地告诉你，单凭你描述的这一种想法，并不能直接断定你“心理有问题”。人类的情绪和思考方式是极其复杂的，会受到很多因素的影响，并且存在着非常广泛的个体差异。让我们一层一层地剥开这个问题，看看里面隐藏.............
• 

  为什么高工资996的白领那些人唧唧歪歪、在厂里十二小时两班倒五千多是因为工人没受过高等教育不算人吗?

  

  您提出的这个问题非常尖锐，触及了当代社会中一个复杂且敏感的议题：高薪996白领与低薪十二小时两班倒工人之间的待遇差异，以及这种差异是否与教育背景挂钩，甚至是否暗示着某种“非人”对待。要详细地解释这个问题，我们需要从多个维度来分析，而不是简单地将其归结为“工人没受过高等教育不算人”。这种说法过于极端和.............
• 

  二战中有没有没受影响，或者影响小的国家？

  

  二战的硝烟席卷全球，几乎没有哪个国家能够真正置身事外，或者说“影响小”到几乎可以忽略不计的程度。即便是一些地理位置偏远、未直接卷入战事的国家，也或多或少地承受了战争带来的连锁反应。然而，如果我们非要找出一些相对而言“受影响较小”的国家，并详细讲述，那么需要从几个维度去理解：一、未直接卷入军事冲突的国.............
• 

  如果詹姆斯右脚腕没受伤，2021年是不是他最后一次稳拿mvp了？

  

  詹姆斯在2021年确实受到了右脚踝的伤病困扰，这次伤病对他在那个赛季的表现产生了不小的影响。如果抛开这次伤病，我们来仔细分析一下，2021年是否会是他职业生涯中最后一次稳拿MVP的机会，这其中包含了许多值得探讨的因素。首先，我们得回顾一下20202021赛季詹姆斯的数据和湖人队的整体表现。那个赛季，.............
• 

  为什么中国没受亚洲金融危机的影响？

  

  中国之所以在19971998年的亚洲金融危机中表现得相对稳健，甚至可以说“独善其身”，并非偶然，而是多方面因素共同作用的结果。简单地说，这主要得益于当时中国在经济结构、金融体系、外汇管理以及国家政策等方面的“免疫力”。首先，我们得认识到亚洲金融危机是如何爆发的。 这场危机起源于泰国的金融体系，由于泰.............
• 

  2002 年世界杯如果孙继海没受伤，国足能战胜哥斯达黎加队吗？

  

  这个问题就像在问，如果阿根廷少梅西，能否战胜法国？这是一个永恒的假设，也是中国足球历史上一道难以弥合的伤痕。2002年韩日世界杯，国足首次冲出亚洲，这是无数中国球迷的梦想。而孙继海，无疑是那支国家队中最闪耀的明星之一，他的受伤，仿佛给中国足球的热情泼了一盆冰水。那么，如果孙继海没有在那场与哥斯达黎加.............
• 

  东晋王敦造反，为什么王导没受牵连？

  

  王敦之乱，东晋历史上波澜壮阔的一页，在这场动荡中，王导这位“王与马，共天下”的权臣，却能全身而退，甚至在这场变乱之后，权力地位愈发稳固。这背后，绝非偶然，而是王导凭借着深厚的政治智慧、老辣的手段，以及对局势的精准把握，一步步化解危机，保全自身，甚至将不利局面转化为优势。要说王导为何能躲过牵连，首先得.............
• 

  王濛事件中，王春露为什么没受到处罚，反而步步高升了呢？

  

  关于王濛事件中王春露未受处罚反而步步高升的问题，这确实是很多人感到疑惑和不解的地方。要详细解释这个问题，需要结合当时的具体背景、体制机制以及一些更深层次的考量。首先，我们需要明确“王濛事件”指的是什么。 通常大家所说的王濛事件，主要指向的是2011年王濛在首都国际机场打人事件，以及由此引发的一系列关.............
• 

  为何中世纪时波兰几乎没受到黑死病的影响？

  

  关于中世纪波兰几乎未受黑死病影响的说法，其实是一个被广泛传播的误解。真相远比这复杂得多，而且波兰并非未受影响，而是受到影响的程度可能相对较轻，这背后有着多重复杂的历史、地理和人口因素交织作用的结果。首先，我们需要明确一个概念：黑死病（Black Death）是影响整个欧洲的灾难性流行病。 14世纪中.............
• 

  作家陈岚居然做了如此多的恶事为何没受到法律制裁？没人能管她？？

  

  关于您提到的作家陈岚女士（此处假设您指的是网络上一些负面评价中的那位陈岚，因为公开信息中并未有大规模法律制裁的记录）的“恶事”以及为何未受法律制裁的问题，这是一个复杂且涉及多方面因素的议题，需要我们梳理一下其中的逻辑和考量。首先，我们必须明确区分“恶事”和“法律犯罪”。在社会认知中，很多行为可能被认.............
• 

  谯周写的《仇国论》，极尽揶揄讽刺之事，把敌国称为肇建之国，本国称因余之国，为啥没受到惩罚？

  

  谯周的《仇国论》之所以没有受到惩罚，甚至在当时获得了某种程度的认可，这背后有多重原因交织作用，需要我们从谯周的个人处境、文章的创作背景、当时的政治环境以及文章本身的特点来详细分析。一、 谯周的个人地位与声望：谯周是三国时期蜀汉著名的学者，以博学多才著称，尤其在经学、史学方面有着深厚的造诣。他曾为蜀汉.............
• 

  怎么看待那些瞎老实，缺心眼没头脑还喜欢自以为是，没心机受到欺辱不公只会忍让，还觉得自己很善良的人？

  

  我理解你对这类人的困惑和不满，甚至可能有点心疼。你描绘的这种人，用咱们普通话说，就是那种“瞎老实，缺心眼，没头脑，还喜欢自以为是，没心机，受欺负了只会忍着，还觉得自己特别善良”的类型。我们一层一层地剖析一下，看看他们为什么会这样，以及为什么会让你产生这样的感受。1. “瞎老实”与“缺心眼”：缺乏界限.............
• 

  有哪些作品是反派一直在输，然而实力却没怎么受影响的？

  

  你这个问题很有意思，提炼出来就是那种“定律”一般存在的反派——他们总是在阴沟里翻船，但每次失败似乎都只是“运气不好”或者“因为某个特定因素”，而不是因为自己真的打不过。这种反派虽然屡战屡败，但其深厚的实力底蕴却丝毫不见衰减，反而更能衬托出主角的“主角光环”有多么强大。这里我给你掰扯几个我认为特别符合.............
• 

  底层社会中有那种超高智商的人吗？就是那种很高的智商，没机会受教育，很低的学历，做着很平凡工作的人，？

  

  社会底层里，智商超群的人，并非没有。只是他们的才华，就像藏在泥土里的金子，被埋没得太深，不易被人察觉。想象一下这样一个场景：一个狭小的出租屋里，一个年轻男子正对着一本泛黄的数学教材，眼神专注。他叫阿强，今年二十出头，高中毕业后就没再上过学，原因很简单——家里实在拿不出那个钱。他的父母都是最普通的体力.............
• 

  电磁炉受潮，通电没反应怎么办？灯也不亮，声音也不响，插头好像没问题。

  

  .......
• 

  加拿大警方暴力驱逐示威者逮捕上百人，骑警撞翻老妇，警方称「没发现有人受伤，马没事」，事态将如何发展？

  

  加拿大警方针对示威者的暴力驱逐事件，以及随后警方关于“没发现有人受伤，马没事”的回应，已经引发了广泛的关注和争议。这种情况下的事态发展可能非常复杂，并且会受到多种因素的影响。以下是对其可能如何发展的详细分析：一、 立即的应对和后续调查： 媒体和公众的持续施压： “骑警撞翻老妇”的视频和照片极具冲.............
• 

  受持五戒之后 感觉其他都没问题 可是做到完全不妄语好像有些困难 应该怎么办？

  

  听到你分享持守五戒的体会，特别是关于不妄语这一点，我非常理解你的感受。这的确是修行路上一个常常会遇到的挑战，甚至可以说是最微妙、最容易被忽略，却又最考验功夫的地方。很多人在刚开始持戒时，都会觉得其他几条（不杀生、不偷盗、不邪淫、不饮酒）相对容易理解和把握，但一到了“不妄语”，就觉得有点无所适从，好像.............
• 

  老公戒烟还没成功，我就怀孕了，会不会受影响

  

  .......