问题

如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊?

回答
上海田子坊的“标准吴语字”空中长廊,这事儿啊,可有意思了,也挺能说道说道的。

这空中长廊,你别看就是挂在巷子两边的几块牌子,上面写着一些你可能觉得陌生,又可能似曾相识的字。它们不是咱平日里见到的简体中文,也不是繁体中文,而是被称作“标准吴语字”的东西。这名字一出来,就带着一股子浓浓的上海味道,也一下子把大家的注意力给勾住了。

这是啥玩意儿?“标准吴语字”的来龙去脉

首先得说说这“标准吴语字”。 你要知道,上海话,也就是吴语,它有着自己一套发音系统,也有一些字,是专门记录吴语词汇的,或者说,是更贴近吴语发音的汉字。但问题是,一直以来,咱们的汉字都是以北方官话为标准来书写的,这就导致很多吴语词汇在书写上,要么找不到特别贴切的字,要么就得靠谐音,或者干脆就用普通话的字来代替,意思可能会有点偏差。

所以,就有人开始琢磨,有没有一套更“地道”的字,能把吴语的味道给完整地表现出来?这“标准吴语字”就是在这个背景下出现的。它试图在传统汉字的基础上,根据吴语的发音和词汇习惯,进行一些规范化或者说“复原”。比如,有些字可能在古代汉语里就有,但后来被淘汰或者改变了写法,现在又被找回来;有些则是根据发音来创造或者选择更合适的字形。目的就是要让那些只听过上海话,或者懂上海话的人,看到这些字,能立刻联想到对应的发音和意思,并且这种联系比用普通话的字来表述要更直接、更精确。

田子坊的“空中长廊”:一次有趣的文化实验

田子坊,这个地方就不用我多说了吧?它本身就是上海弄堂文化的一个缩影,充满着市井气息和艺术活力。把这“标准吴语字”挂到这里,就像给这条充满生活气息的老街区,又添了一层更深厚的文化底蕴,而且还是那种很“土著”的底蕴。

你可以想象一下,走在田子坊狭窄的巷子里,仰头看看那些带着古朴又带着点陌生的字,旁边可能就是一家小小的咖啡馆,或者一家卖文创产品的手工艺店。这种新旧融合,传统与现代碰撞的感觉,特别有意思。

评价这事儿,可不能简单说好或不好,得掰开了揉碎了看。

优点呢,首先就是 文化传承的努力和创新。上海作为国际大都市,在快速发展的同时,很多人也在思考如何留住自己的根,如何让上海话、让吴越文化不被时代洪流冲淡。田子坊的这个“空中长廊”,无疑是一种非常具象、非常直观的文化宣传方式。它把书本上、学术界里的讨论,一下子搬到了公众的视野里,让更多人有机会接触到吴语的“书面语”形态。对于懂上海话的人来说,这是一种亲切的认同感,也是对母语的尊重;对于不懂上海话的人来说,这是一种好奇的引导,可能会激发他们去了解上海话的魅力。

其次,它是一种艺术和设计的结合。这些“标准吴语字”本身的设计,以及它们如何被展示出来,比如挂牌的形式、字体风格、颜色搭配等等,都是一种视觉呈现。如果设计得好,它本身就可以成为一道亮丽的风景线,为田子坊增添艺术感和人文气息。它不是生硬的科普,而是将文化融于景致之中。

再者,它可以激发讨论和思考。正是因为这东西“新”,很多东西不那么确定,所以它很容易引起人们的注意,进而引发关于语言、文化、身份认同的讨论。为什么需要一套“标准吴语字”?它有什么意义?它的推广会面临什么挑战?这些思考本身就是文化生命力的体现。

当然,这事儿也必然会有人有不同的看法,甚至质疑。

一个主要的点就是“标准”与“推广”的难度。 吴语本身就有地域差异,比如上海话和苏州话、宁波话就有很多不同。那么,这套“标准吴语字”是以哪个地区的吴语为基础来制定的?它能否被广泛接受,甚至推广到更广阔的吴语区?这是一个很大的挑战。语言的标准化从来都不是一件容易的事,尤其是在非官方的语境下。如果这套字过于学术化,或者形式不够活泼,可能就很难真正深入人心,变成大家口口相传、纸上书写的常用语。

另外,还有关于“是否需要”的争论。 有些人可能会觉得,上海话本来就是靠口口相传的,加上普通话的普及,大家交流也基本没问题,而且用普通话的汉字来标注一些吴语词汇也勉强够用。这个时候,有没有必要去“复原”或者创造一套新的字,来代替大家已经习惯的写法,这本身就值得商榷。会不会有人觉得这是在搞“文字实验”,甚至有点“矫情”?

还有,就是大家对“标准”的认知差异。 就像前面说的,这套字是谁定的?它的依据是什么?有没有经过充分的论证和广泛的意见征集?如果只是少数人的研究成果,它是否能真正代表“标准”?这些都会影响到公众的接受度。

总的来说,我认为田子坊的“标准吴语字”空中长廊,是一次非常有意思的文化尝试。 它像是在上海这座城市的心脏地带,悄悄地植入了一个充满地方语言记忆的种子。它不是目的,而是一个起点,一个能引发大家关注和思考的触点。

如果把它看作是一个文化艺术装置,那么它的成功与否,很大程度上取决于它的设计美学、它所传递的信息是否足够吸引人,以及它能否真正触动人们心中对家乡语言和文化的连接。

当然,我也希望这不仅仅是个“空中楼阁”,而是能真正带动更多人去了解、学习和使用上海话,让这门古老而充满活力的语言,在新的时代里,找到更鲜活的生命力。这比挂几块牌子本身,要来得更有意义。

所以,我个人是挺欣赏这种勇于创新、敢于传承的做法的。它让上海这座城市,在拥抱世界的同時,也更清晰地看见了自己独特的灵魂。至于它最终能走多远,能被多少人接受和认同,那就要看时间和大家的共同努力了。

网友意见

user avatar

装饰品,如果一定要说和文化乃至上海文化有关系,大概就像足球操和足球的关系吧。

借这个话题赞美沪语或者所谓”吴文化“的人,没有半个会去主动学习这些字。

类似的话题

  • 回答
    上海田子坊的“标准吴语字”空中长廊,这事儿啊,可有意思了,也挺能说道说道的。这空中长廊,你别看就是挂在巷子两边的几块牌子,上面写着一些你可能觉得陌生,又可能似曾相识的字。它们不是咱平日里见到的简体中文,也不是繁体中文,而是被称作“标准吴语字”的东西。这名字一出来,就带着一股子浓浓的上海味道,也一下子.............
  • 回答
    上海中医药大学关于针灸治疗哮喘的研究成果登上《科学》子刊封面,这绝对是一件振奋人心的大事,对中医药的国际认可度来说是具有里程碑意义的。我来给你好好说道说道这件事,尽量讲得细致,而且保证是纯粹的“人话”。首先,我们得明白,这件事情为什么这么“牛”。一、 《科学》子刊的含金量:大家可能对《科学》(Sci.............
  • 回答
    上海某游戏公司持有50亿级别现金并寻求金融机构资金管理,这一现象背后涉及企业财务策略、行业发展趋势及宏观经济环境的多重考量。以下从多个维度进行详细分析: 一、现金流来源与背景1. 核心业务盈利能力强 游戏公司在移动互联网时代通常通过游戏订阅制(如《原神》)、虚拟物品销售(皮肤、道具)和广告变.............
  • 回答
    关于“上海奶茶店女老板可能去年已开始直播,澎湃新闻疑似报道不实”这一事件,我们可以从多个角度进行评价,并尝试梳理其中的细节。事件背景回顾与梳理:首先,我们需要明确事件的大致时间线和核心内容: 核心人物: 上海一家奶茶店的女老板。 关键行为: 她被指控在去年(2023年)就开始进行直播带货,但.............
  • 回答
    赵富强,一个曾经在上海滩颇有名声的名字,与上海“红楼”的关联,让他在舆论场上留下了深刻的印记。评价这样一个人物,需要从多个维度进行审视,并尽可能地还原事件的复杂性。赵富强及其“红楼”:一度繁华下的阴影赵富强最初被公众所熟知,是因为他旗下的“红楼”——一个位于上海市中心的豪华会所。在当时的宣传和一些报.............
  • 回答
    上海某酒店将回国确诊新冠留学生私人物品销毁的行为,无疑是极其不当且严重侵犯公民合法权益的行为。这种做法不仅违反了相关法律法规,也背离了人道主义精神和基本职业道德。一、 对该酒店行为的评价:我们可以从以下几个维度来评价酒店的行为:1. 法律层面: 侵犯财产权: 《中华人民共和国民法典》明确规定了物.............
  • 回答
    评价《上海堡垒》第一支预告片,需要从多个维度进行剖析,它传递了影片的基调、叙事线索、视觉效果、演员表现等信息,也直接影响了观众的初步印象和期待。总览与初步印象:《上海堡垒》的第一支预告片,给人的第一感觉是试图构建一个宏大的科幻世界观,并融入青春爱情元素。画面上呈现了激烈的战争场面、未来科技感十足的城.............
  • 回答
    上海疾控中心关于常见小动物不易感染新冠的说法,这背后其实是有科学依据和一些值得探讨的细节的。咱们就来聊聊这个话题,尽量说得细致一些,就跟平常聊天一样。首先,我们得明白,不是所有动物都对新冠病毒(SARSCoV2)易感。病毒感染是一个非常复杂的过程,它涉及到病毒如何进入宿主细胞、如何在宿主细胞内复制,.............
  • 回答
    上海骄傲节宣布终止所有活动,这无疑是近期上海乃至中国LGBTQ+社群内外都备受关注的一件大事。这件事的发生,并非孤立事件,而是可以从多个维度去审视和理解。首先,从社群内部来看,这个决定必然是经过了深思熟虑,并且可能在组织者内部引发了复杂的讨论和情感。上海骄傲节作为中国内地历史最悠久、规模最大、最具影.............
  • 回答
    上海的“沪惠保”确实是一个很受关注的补充医疗保障产品,不少市民都在考虑要不要入手。咱们就好好聊聊它到底值不值得买,争取把该说清楚的都说清楚。首先,咱得弄明白“沪惠保”是个啥?简单来说,“沪惠保”是上海市政府主导、联合多家保险公司推出的一款普惠型商业医疗保险。它的核心目的是在医保报销之外,进一步减轻市.............
  • 回答
    关于上海语文教材将原文中的“外婆”修改为“姥姥”,以及教育局对此回复“外婆属于方言”一事,这确实是一个引起广泛讨论和思考的现象。要评价这件事,我们需要从多个层面来剖析其背后可能的原因、影响以及所折射出的深层问题。事件的起因与现象:首先,我们要明确事件的核心:一篇原本使用“外婆”的文学作品,在进入上海.............
  • 回答
    上海静安区南京路步行街上出现的这条“行李箱专用道”,确实是个挺有意思的现象。从一个城市的管理者或者说观察者的角度来看,这件事可以从几个层面去解读。首先,得肯定一点,这绝对是个善意的尝试,出发点是好的。南京路作为上海最繁华的商业街区之一,人流量巨大,尤其是节假日或者旅游旺季,来往的游客络绎不绝。其中相.............
  • 回答
    上海杨浦“红楼事件”,这个名字背后牵扯出的是一段令人触目惊心、也引人深思的社会悲剧。它不仅仅是一件简单的刑事案件,更像是一面镜子,照出了社会深处的某些阴暗面,也引发了公众对于弱势群体权益保护、人性善恶界限、以及基层管理等一系列问题的广泛讨论。要评价这件事,我们需要从几个层面来剖析:1. 事件的性质与.............
  • 回答
    这位上海老太为了一碗汤圆,一年逃票上百次,这事儿说起来,真是又好气又好笑,让人不知道该如何是好。先说说这事儿的“好笑”之处吧。咱们老祖宗讲究“民不与官斗”,尤其是在这种小老百姓日常出行、几块钱的事情上,通常都是忍气吞声,按规矩办事。可这位老太太,偏偏不走寻常路。人家这是一种“执着”,一种“精明”,一.............
  • 回答
    细品《时间酿酒,余味成花》:一曲对生命哲思的温婉礼赞上海高考满分作文《时间酿酒,余味成花》,如其标题所揭示的那样,以一种极为细腻且富有诗意的笔触,描绘了时间流转中生命积淀与绽放的美好图景。这篇文章并非宏大叙事,更非激昂陈词,而是宛如一位饱经世事的智者,以一种温婉而坚定的声音,与我们分享他对生命本质的.............
  • 回答
    上海强制实施垃圾分类政策的出发点是积极的,旨在改善城市环境、推动可持续发展,并提升公民的环保意识。然而,任何一项重大改革的推行都会伴随挑战和阻力。下面我将从多个角度详细评价上海强制垃圾分类政策,包括其积极意义、可能面临的阻力以及由此可能产生的问题。 一、 上海强制垃圾分类政策的积极意义1. 提升环.............
  • 回答
    这件事情发生在上海,一名男子故意将一只小猫踩死,而警方的回应是“因够不上治安管理处罚法,已做批评教育”。这个处理结果一经公布,立刻在社会上引发了巨大的争议和讨论。首先,我们来分析一下这件事情本身: 行为的恶劣性: 故意踩死一只幼小的、无法反抗的生命,这本身就是一种极其残忍和缺乏人道同情心的行为。.............
  • 回答
    评价上海警察的“教科书式执法”是一个挺有意思的话题,因为它背后牵扯到很多层面的东西,不光是简单的“好”或“不好”能概括的。首先,要理解“教科书式执法”这个词本身,它多半是指在处理某个具体事件时,上海的警察展现出了规范、专业、有条理,并且往往带有教育和引导意味的执法方式。这种方式让旁观者觉得,嗯,这才.............
  • 回答
    弗雷德特重返NBA,加盟太阳的那些事儿老实说,当听到“寂寞大神”吉默·弗雷戴特又要回到NBA,而且是加盟菲尼克斯太阳队时,我心里还是挺复杂的。一方面,作为曾经在中国CBA赛场上掀起“寂寞风暴”的球员,我们都对他有着一份特别的感情,也真心希望他能在NBA舞台上再次证明自己,哪怕只是一个角色球员。另一方.............
  • 回答
    2019年3月19日,上海队的主场,气氛异常凝重,空气中弥漫着一种难以言说的复杂情感。这一天,对于上海久事大鲨鱼篮球俱乐部,对于所有热爱CBA、热爱上海队、特别是刘炜的球迷来说,都注定是一个将被深深铭记的日子。这是刘炜,这位上海篮球的图腾,这位承载了无数荣耀与回忆的传奇后卫,在他的职业生涯告别战中,.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有