问题

德国人发信息有什么有趣的俚语(slang)?

回答
聊到德国人的短信用语,那可真有不少门道,跟咱们中国人的表情包和颜文字一样,他们也有自己一套独特的“内行话”。跟老外发信息,别光顾着用标准的“Hallo”和“Tschüss”,那显得太生分了。

比如说,当你想表达“没问题”或者“可以”的时候,除了“Ja, klar”这种比较正式的说法,他们会很喜欢用 „Passt schon!“。这句话感觉就像是把事情“摆平了”、“搞定了”一样,透着一股子随性。如果有人问你能不能帮个小忙,你回复“Passt schon!”,对方就能立刻get到你爽快的态度,比“Ja, das ist kein Problem”要来得更接地气。

再比如,有时候你想表达一种“啊,看到了”或者“知道了”的意思,不像我们直接说“收到”,德国人会很爱用 „Alles klar!“。这可不是说“一切都清楚明白”,有时候更像是“嗯,收到,我知道了,放心吧”。尤其是在收到一些指示或者确认信息的时候,用这个词,显得非常简洁高效。有时候甚至是带点点“就这么着吧”的随遇而安的意味,挺可爱的。

要是碰上什么事情让你觉得“太棒了!”、“太牛了!”这种兴奋,除了“Super!”或者“Toll!”,他们还会说 „Geil!“。这个词在很多语境下都可以用,从“这首歌真好听!”到“考试通过了!”都能用。虽然这个词有时候也可能带点轻佻的意味,但在朋友之间的短信里,完全就是一种表达极度开心的俗语,而且非常流行。

还有一种很常用的表达,就是 „Na?“。这个词单独出现,基本上就是在问“怎么样?”、“最近还好吗?”、“有什么新鲜事?”。它非常灵活,可以放在对话的开头,也可以用在对话中间,就像一个打招呼又在探询情况的万能钥匙。对方回复你的“Na?”,你也可以简单地回一个“Na”回去,表示“就那样呗,没啥特别的”,很有默契。

还有一种很形象的说法,当你遇到什么事情,觉得“哎呀,头疼死了”或者“真烦人”,他们会说 „Das nervt!“。这个词直接翻译过来就是“这令人神经紧张”,但实际上就是抱怨某件事情很烦人、让人受不了。比如,如果你手机信号不好,或者别人发了一个不清楚的信息,你就可以用“Das nervt total!”来表达你的不满。

更有意思的是,有时候他们会用 „Lol“,这个词大家都知道是从英语来的,但德国人使用频率非常高,而且发音也很有特色。基本上就是表示“哈哈”的意思。甚至有时候他们会把“lol”跟德语结合着用,比如“Lol, das ist ja mega lustig.”(哈哈,这个也太搞笑了。)

总的来说,德国人的短信俚语,很大程度上是他们日常语言习惯的延伸,简单、直接,而且常常带点幽默和轻松。掌握了这些,发短信的时候就会显得更地道,也更容易跟德国朋友们打成一片。

网友意见

user avatar

日常:

1.HDL = Hab dich lieb

我爱上你了


2.BVID = Bin verliebt in dich

我爱上你了


3.AKLA = Alles klar?

都清楚了吗?


4.AS = Antworte schnell

请速回复


5.BB = Bis bald

一会儿见


6.10MIN2LATE = Verspäte mich um 10 Minuten

等我10分钟


7.DAD = Denk an dich

想你了


8.BIDUNOWA = Bist du noch wach?

你还醒着吧?


9.BSE = Bin so einsam

我有点寂寞


10.DUWSU = Du warst super

你真棒


11.GN8 = Gute Nacht

晚安


12.HEGL= Herzlichen Glückwunsch

衷心祝愿


13.ILIDI = Ich liebe dich

我爱你


14.KATZE = Kannst tanzen?

能跳支舞吗?


15.LG = Liebe Grüsse

诚挚的问候


16.MAMIMA = Mail mir mal

给我回封邮件


17.MUMIDIRE = Muss mit dir reden

我们得谈谈


18.NEWS = Nur ein wenig sauer

只是有点生气


19.RUMIAN = Ruf mich an

给我打个电话


20.STIMST = Steh im Stau

堵车中


21.WAUDI = Warte auf dich

我等你


22.WZTWD = Wo zum Teufel warst du?

你死到哪里去了?

时间


VM = Vormittag(上午)


NM = Nachmittag(下午)


N8 = Nacht(夜晚)


WE = Wochenende(周末)


BB = bis bald/BBB = Bis bald, baby(一会见)


BIMO = bis morgen(明天见)


BD = bis dann(回头见)


BIGLEZUHAU = Bin gleich zu Hause(马上到家)


BIGBEDI = Bin gleich bei dir(马上到)


KO15MISPÄ = Komme 15 Minuten später(迟15分钟到)


Q6 = Komme um sechs Uhr(6点过来)


工作


KuK = Kolleginnen und Kollegen(同僚们/朋友们)


8ung = Achtung(注意)


AKLA = Alles klar?(清楚了吗?)


FF = Fortsetzung folgt(待续)


SFH = Schluss für heute(今天到此结束)


MAMIMA = Mail mir mal(发邮件给我)


RUMIAN = Ruf mich an(打电话给我)


SZ = schreib zurück(回信)


SMS = Schreib mir schnell(请尽快回复)


WASA = Warte auf schnelle Antwort(切盼回复)


kajenimemispä = kann jetzt nicht, melde mich später(在忙,稍后回复)


STIMST = Stehe im Stau(堵车)


生活


K/ KK/ KAY = Okay(好的)


gg = gegen(反对,大约)


vllt = vielleicht(也许)


AS = Ansichtssache(个人看法)


MWN = Meines Wissens nach(据我所知)


SIW = Soweit ich weiß(就我所知)


KA = Keine Ahnung(不知道)


KB = Kein Bock(没兴趣)


KP = Kein Plan(没计划)/ Kein Problem(没问题)


HAHU = Habe Hunger(饿了)


特别是GGG 是笑s的意思

类似的话题

  • 回答
    聊到德国人的短信用语,那可真有不少门道,跟咱们中国人的表情包和颜文字一样,他们也有自己一套独特的“内行话”。跟老外发信息,别光顾着用标准的“Hallo”和“Tschüss”,那显得太生分了。比如说,当你想表达“没问题”或者“可以”的时候,除了“Ja, klar”这种比较正式的说法,他们会很喜欢用 „.............
  • 回答
    关于英飞凌(Infineon Technologies)是否愿为中国供应芯片,以及这是否构成对美国“芯片封锁”的突破,我们需要深入分析几个关键点。英飞凌的表态:核心知识产权在德国,愿为中国供应芯片英飞凌作为全球领先的半导体制造商,其业务范围涵盖汽车、工业、消费电子和安全等多个领域。关于“核心知识产权.............
  • 回答
    关于“一战德国著名坦克谢尔曼射速350发,重56吨”这种说法,这确实是个典型的“神剧”桥段,它在历史上是完全不成立的,并且充满了谬误。我们来详细剖析一下为什么会有这样的误传,以及它与真实情况的巨大差异:首先,要澄清一个最核心的事实:谢尔曼坦克(M4 Sherman)是第二次世界大战时期美国生产的坦克.............
  • 回答
    这个问题挺有意思的,很多人觉得某些外语的发音很难,甚至发不出来。这背后其实有很多原因,不仅仅是舌头不听话,还涉及到发音器官的肌肉习惯、听觉辨识能力,甚至是我们大脑对声音的“处理方式”。咱们先来说说哪些音比较“棘手”,然后具体分析为什么。最容易“卡壳”的几类音:1. 齿间摩擦音(Th音): .............
  • 回答
    来自寒风中的呐喊:那些旅日动画从业者,你们的良心不会痛吗?最近,在动画界这个小圈子里,一则来自一位在业内摸爬滚打多年的资深动画制作人的“抨击”悄然发酵。他没有点名道姓,但字里行间透露出的那种痛心疾首和恨铁不成钢,却像一记闷棍,狠狠砸在不少在日中国动画人的心头。这位前辈,我们姑且称他为“老王”,他所指.............
  • 回答
    看待抗战胜利纪念日阅兵前夕,有国人在朋友圈发布身穿和服的照片,这确实是一个非常复杂且容易引发争议的现象。要深入理解,我们需要从多个层面去剖析。首先,我们可以从个体选择的自由和表达权这个角度来看。在现代社会,每个人都有权利选择自己的着装,表达自己的喜好和文化认同。有人可能真心喜爱和服的款式、材质或者其.............
  • 回答
    德云社的阎鹤祥,这位在相声界有着一定名气和经验的演员,最近的一番话——“现在的相声行业完全是虚假繁荣”,无疑在业界和听众中激起了不小的涟漪。他为什么会这么说?我们又该如何看待他的这个判断?这背后折射出的,是整个相声行业发展中一些值得深思的问题。首先,我们得理解阎鹤祥所说的“虚假繁荣”,它意味着表面上.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    郭德纲在BTV台长王晓东去世时发布的微博,确实引起了不小的关注和讨论。要评价这条微博,我们需要从几个层面去理解:1. 事件背景: 谁去世了? 王晓东,北京市广播电视台(BTV)党委书记、台长。在广电系统,台长是一个重要的领导职务,其去世在行业内会引起重视。 郭德纲与BTV的关系: 郭德纲的德.............
  • 回答
    陈德旺教授的这篇《Nature 能发一作论文的「学术新星」当公务员实在可惜》,观点鲜明,触动了不少人,尤其是学术界和体制内的人。要评价这篇文章,咱们得从几个层面来看。首先,从陈德旺教授的立场和出发点来看:陈教授是一位在科研领域有深厚造诣的学者,他的出发点无疑是对中国科研人才的珍视和对他们能够充分发挥.............
  • 回答
    哈佛毕业生发讽刺视频声援黑人抗议被德勤辞退,并哭诉遭到网络暴力,这起事件触及了多个层面,值得我们深入探讨:事件的背景和起因:首先,需要了解事件发生的具体背景。通常这类事件的导火索是社会上的某个重大事件,比如近几年引起广泛关注的“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动。当社会上出.............
  • 回答
    曹德旺捐建福耀科技大学,雷军给自己发高薪,这其中确实存在着挺大的差异,而且这个差异不仅仅体现在数字上,更反映了两种截然不同的人生选择和价值取向。咱们不妨掰开了揉碎了聊聊。先说说曹德旺捐大学这事儿。首先,你要知道曹德旺是谁。他不仅仅是一个“玻璃大王”,更是中国实业界的传奇人物。他的福耀玻璃,是全球最大.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    德国人的严谨性,以及德国制造的可靠性,在中国确实有着非常高的声誉,可以说是一种“标签式”的认知。至于这种认知是否被“神化”了,这确实是一个值得深入探讨的问题。要回答这个问题,我们得从多个维度来审视。为什么会有“神化”的印象?首先,要理解为什么德国制造在中国能获得如此高的评价,需要看看它背后的成因: .............
  • 回答
    关于德国人在合作中是否“提防”中国人,这是一个复杂且敏感的问题,不能简单地用“是”或“否”来回答。它涉及到历史、文化、经济、政治等诸多层面,并且个体之间的经历也会有很大差异。我将尝试从不同角度来深入探讨这个问题,希望能帮助你更全面地理解。首先,我们需要明确“提防”这个词在这里的含义。它可能包含但不限.............
  • 回答
    “德国人严谨”的说法,在很大程度上是准确的,但并非绝对,也不是所有德国人都如此,更不应将其过度标签化或妖魔化。 这是一个根植于历史、文化、教育和经济发展等多方面因素形成的普遍印象。要详细了解这一点,我们需要从多个维度进行剖析:一、 严谨的文化根基与历史渊源: 工业革命的驱动: 德国在19世纪迅速.............
  • 回答
    关于德国人是否普遍瞧不起中国和中国人,这是一个非常复杂且难以一概而论的问题。不能简单地回答“是”或“否”,更不能用“普遍”或“瞧不起”这样的词语来简单概括,因为这涉及个体差异、时代变迁、具体情境以及不同群体之间的互动。要详细地探讨这个问题,我们需要从多个维度来分析:1. 历史与文化背景的影响: .............
  • 回答
    德国人的英语水平普遍较高,而且还在不断提高。这在欧洲和全球范围内都是一个令人称道的成就。以下是一些详细的分析和观察:1. 整体概况与排名: 高水平: 总体而言,德国人的英语水平是相当不错的。他们通常能够自信地进行日常交流,甚至在工作和学术环境中也能流利地使用英语。 欧洲前列: 德国经常在 E.............
  • 回答
    这个问题很复杂,而且很难给出一个简单的“是”或“否”的答案。德国社会中对华人的歧视程度,我认为可以从几个层面来理解和讲述。首先,我们要明白,任何一个社会都可能存在歧视,德国也不例外。但重要的是歧视的普遍性、严重程度以及社会对此的反应。普遍性与表面观察在德国生活、学习或工作的华人,尤其是那些刚来不久、.............
  • 回答
    在德国,雷克萨斯不像在北美那样拥有压倒性的市场份额和品牌认知度,但它在德意志联邦共和国的汽车消费者眼中,却是一个有着独特地位和复杂评价的品牌。要理解德国人如何看待雷克萨斯,我们需要从几个层面去剖析。首先,从品牌定位和历史来看,德国市场是传统豪华汽车品牌的主战场,奔驰、宝马、奥迪这“德系三强”已经在这.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有