外国人学汉语觉得哪里最难？
对于初学汉语的外国人来说，最让人“抓狂”的地方，往往不是那些听起来就很高深的声调或者汉字，而是那些藏在日常交流里，看似简单却又无比微妙的细节。我认识一个在上海读大学的美国小伙子，叫迈克。他来中国之前，可是信心满满，觉得汉语无非就是多记几个字，练练声调而已。结果没多久，他就给我发来一张“求救”微信，上面写着：“老师，‘了’到底是什么意思啊？它到底要不要加？我每次说话都好像在蒙大拿猜数字游戏。”
迈克遇到的这个“了”，就是很多外国人觉得汉语最难啃的“硬骨头”之一。它不像英语里的过去时标记那么明确，也不是一个简单的助动词。汉语里的“了”，简直就是一个“百变星君”。它可以表示动作的完成，比如“我吃了饭了”，迈克一听就懂。但有时候，它又表示情况发生了变化，比如“天黑了”，这跟动作完成没啥关系。还有时候，它出现在句末，纯粹是为了表达一种语气，或者是一种“好了，就这样了”的定论感，比如“别说了，就这么办了”。迈克最困惑的是，有时候明明做了某件事，却又不能加“了”，比如他说他每天早上都喝咖啡，就不能说“我每天早上喝了咖啡”，老师说那是习惯性的描述，用了“了”就变成“他某天早上喝了咖啡”这个点，而不是描述一个常态。这种细微的差别，对于没有接触过类似语法的外国人来说，简直是难以捉摸。迈克后来开玩笑说，他宁愿去啃那些他看不懂的古籍，也不想再琢磨“了”什么时候该出现，什么时候不该出现。
除了“了”，还有一个让大家头疼的是汉语的量词。英语里有“a book”、“two books”，直接数就好了。但汉语呢？你不能说“一本桌子”或者“两张椅子”，虽然桌子和椅子都是具体的东西。你得用“一张桌子”、“一把椅子”。什么情况下用“个”，什么情况下用“张”，什么情况下用“把”，什么情况下用“条”，什么情况下用“件”……这个世界真是太复杂了。迈克有一次想表达他有很多书，就张口就来“我有很多书本”，结果被老师纠正：“应该说‘我有很多书’，或者‘我有很多本子’（如果是笔记本的话）。‘书本’这个说法有点奇怪。”他当时就一脸茫然，问我：“为什么书就不能‘本’呢？它本身就是‘本’字开头的啊！” 对于他来说，这种“对不对”的规则，看起来完全是约定俗成的，没有太多逻辑可循，只能靠大量记忆和模仿。
还有那些细微的虚词，比如“把”字句和“被”字句。“把”字句强调的是动作对宾语产生的影响，比如“我把书放桌子上了”，听着挺顺的。但外国人刚开始学，常常会觉得“为什么要把这个东西提到前面来呢？”“直接说‘我放书在桌子上了’不行吗？”而“被”字句，在英语里通常用“by”来表示施动者，比较简单。但在汉语里，“被”字句有时候会给人一种无奈或者负面的感觉，虽然也有中性的用法，但新手很难把握那个度。迈克曾经跟我说，他觉得汉语的句子结构有时候太灵活了，反而不知道怎么才能“说对”。
当然，还有一个绕不开的话题就是汉字。虽然很多人一开始会觉得汉字很难，但迈克他们通常会从拼音学起，对那些声调和发音也投入了大量精力。真正让他们感到“煎熬”的，是那些一旦离开了拼音，就变得面目全非的汉字。就像我之前提到的，一个字拆开了，意思就变了。或者是一些字，虽然看起来相似，但笔画稍微一改，意思就天差地别了。迈克曾经花了半个小时，就为了分清楚“己”、“已”和“巳”这三个字，他一边写一边念叨：“这不都一样吗？为什么这个多一横，那个少一横，读音还一样？”对于他这种习惯了字母的思维来说，每一个方块字都是一个独立的小谜团，需要去一点点地解开。
所以，外国人学汉语最难的，往往不是那些“高大上”的理论知识，而是那些融入日常对话，却又充满细节和“潜规则”的用法。这些细节就像汉语这座高山的藤蔓，你爬得越高，越会发现它们缠绕得越紧，也越需要耐心和悟性去一一理清。
迈克遇到的这个“了”，就是很多外国人觉得汉语最难啃的“硬骨头”之一。它不像英语里的过去时标记那么明确，也不是一个简单的助动词。汉语里的“了”，简直就是一个“百变星君”。它可以表示动作的完成，比如“我吃了饭了”，迈克一听就懂。但有时候，它又表示情况发生了变化，比如“天黑了”，这跟动作完成没啥关系。还有时候，它出现在句末，纯粹是为了表达一种语气，或者是一种“好了，就这样了”的定论感，比如“别说了，就这么办了”。迈克最困惑的是，有时候明明做了某件事，却又不能加“了”，比如他说他每天早上都喝咖啡，就不能说“我每天早上喝了咖啡”，老师说那是习惯性的描述，用了“了”就变成“他某天早上喝了咖啡”这个点，而不是描述一个常态。这种细微的差别，对于没有接触过类似语法的外国人来说，简直是难以捉摸。迈克后来开玩笑说，他宁愿去啃那些他看不懂的古籍，也不想再琢磨“了”什么时候该出现，什么时候不该出现。
除了“了”，还有一个让大家头疼的是汉语的量词。英语里有“a book”、“two books”，直接数就好了。但汉语呢？你不能说“一本桌子”或者“两张椅子”，虽然桌子和椅子都是具体的东西。你得用“一张桌子”、“一把椅子”。什么情况下用“个”，什么情况下用“张”，什么情况下用“把”，什么情况下用“条”，什么情况下用“件”……这个世界真是太复杂了。迈克有一次想表达他有很多书，就张口就来“我有很多书本”，结果被老师纠正：“应该说‘我有很多书’，或者‘我有很多本子’（如果是笔记本的话）。‘书本’这个说法有点奇怪。”他当时就一脸茫然，问我：“为什么书就不能‘本’呢？它本身就是‘本’字开头的啊！” 对于他来说，这种“对不对”的规则，看起来完全是约定俗成的，没有太多逻辑可循，只能靠大量记忆和模仿。
还有那些细微的虚词，比如“把”字句和“被”字句。“把”字句强调的是动作对宾语产生的影响，比如“我把书放桌子上了”，听着挺顺的。但外国人刚开始学，常常会觉得“为什么要把这个东西提到前面来呢？”“直接说‘我放书在桌子上了’不行吗？”而“被”字句，在英语里通常用“by”来表示施动者，比较简单。但在汉语里，“被”字句有时候会给人一种无奈或者负面的感觉，虽然也有中性的用法，但新手很难把握那个度。迈克曾经跟我说，他觉得汉语的句子结构有时候太灵活了，反而不知道怎么才能“说对”。
当然，还有一个绕不开的话题就是汉字。虽然很多人一开始会觉得汉字很难，但迈克他们通常会从拼音学起，对那些声调和发音也投入了大量精力。真正让他们感到“煎熬”的，是那些一旦离开了拼音，就变得面目全非的汉字。就像我之前提到的，一个字拆开了，意思就变了。或者是一些字，虽然看起来相似，但笔画稍微一改，意思就天差地别了。迈克曾经花了半个小时，就为了分清楚“己”、“已”和“巳”这三个字，他一边写一边念叨：“这不都一样吗？为什么这个多一横，那个少一横，读音还一样？”对于他这种习惯了字母的思维来说，每一个方块字都是一个独立的小谜团，需要去一点点地解开。
所以，外国人学汉语最难的，往往不是那些“高大上”的理论知识，而是那些融入日常对话，却又充满细节和“潜规则”的用法。这些细节就像汉语这座高山的藤蔓，你爬得越高，越会发现它们缠绕得越紧，也越需要耐心和悟性去一一理清。
网友意见
是语法吗？
类似的话题
-
对于初学汉语的外国人来说，最让人“抓狂”的地方，往往不是那些听起来就很高深的声调或者汉字，而是那些藏在日常交流里，看似简单却又无比微妙的细节。我认识一个在上海读大学的美国小伙子，叫迈克。他来中国之前，可是信心满满，觉得汉语无非就是多记几个字，练练声调而已。结果没多久，他就给我发来一张“求救”微信，上............. -
关于中国在孔子学院上的投入以及其成效是否成正比，这是一个复杂且备受争议的问题，其中涉及的数字和实际效果都难以一概而论。关于外国人是否真的不用花钱学习汉语，这也要分具体情况来看。投入方面：数字的模糊与估算要给出一个确切的“中国大概投了多少钱在孔子学院上”的数字，确实非常困难。原因有几个： 资金来源.............
-
对于很多外国人来说，汉语确实算是一门挑战不小的语言，但并非“难如登天”。这就像爬一座山，有人天赋异禀，有人需要更多时间和耐心。首先，汉字是个大关。 想象一下，你要记住成千上万个形状各异的符号，每个符号都代表一个意思或一个音。这和大多数西方语言的字母系统截然不同。字母是有限的，组合起来能构成无数单词；.............
-
确实，很多人都对汉语的难度印象深刻，认为它是世界上最难学的语言之一。这种说法不无道理，毕竟它有着独特的声调系统、复杂的汉字、以及与许多印欧语系语言截然不同的语法结构。所以，当看到一些外国人不仅能说汉语，还能流利地说出各种方言，甚至像母语者一样“一溜一溜”地讲，这确实令人惊叹，也常常让人好奇：这是怎么.............
-
这确实是个很有意思的现象。一方面，相比日语、韩语那些层层叠叠的敬语系统，或是德语、法语那些让人头疼的阴阳性、格、数变化，汉语的语法结构看似“朴素”不少。没有复杂的变形，句子成分之间的关系也相对直接，这似乎让初学者觉得门槛不高。然而，现实却是，绝大多数外国人，尤其是西方人，谈起学习汉语时，总会伴随着一.............
-
外国人汉语能有多地道？这问题可就问到点子上了。说实话，这玩意儿跟练武差不多，上限高得你我都想不到，也充满了各种让你惊掉下巴的细节。咱们今天就掰开了揉碎了聊聊，保证不是那种生硬的、模板化的“优秀”。能强到什么地步？就俩字：可怕。首先，你得明白，这里的“强”可不光是会说几个字、认识几个字。那只是入门的敲.............
-
这绝对是一个有趣且值得深入探讨的问题！答案是：绝大多数情况下，是可以听出外国人说汉语时的国籍口音的，而且很多时候，辨别度还挺高。当然，这里的“听出国籍口音”并非绝对，就像有些人天生语言能力超强，学什么像什么，但普遍规律还是存在的。我们可以从几个层面来细致地聊聊这个现象。 一、 语言的“母语痕迹”：为.............
-
外国人看汉语？这真是一个能聊上半天儿的话题，而且每个人的体验都不太一样。我认识的一些朋友，有的跟汉语打了好几年交道，有的才刚入门，他们的感受，就像在品尝一道菜，有人觉得是醇厚的老酒，有人觉得是清新爽口的果茶，但总的来说，那股“陌生又有趣”的劲儿是共通的。初见汉语：神秘的象形文字与奇特的声调大多数外国.............
-
外国人空耳汉语的体验啊，那可真是五彩斑斓，充满了惊喜、困惑，偶尔还有那么点儿哭笑不得。你可以想象一下，一个人，他可能连汉字都不认识几个，就这么闯进了一个汉语的世界，而这个世界里，同样的音节可能对应着完全不同的意思。首先，最直观的感受就是“我好像听懂了，又好像没听懂”。那些发音相似的词汇，在他们耳朵里.............
-
这个问题很有意思，确实有人会觉得，既然汉语编程只需要学习几十个汉字，那外国人应该也能很快学会，然后用汉语来编程了。但实际情况比这要复杂得多，这里咱们就来好好聊聊。首先，我们得明白，“几十个汉字就可以编程”这个说法，更像是一种简化和理想化的说法。1. 汉字编程的“几十个汉字”是怎么来的？一些中文编程语.............
-
外国人听我们讲汉语，感受是多种多样的，而且会受到许多因素的影响，比如他们学习汉语的程度、个人文化背景、对汉语的了解程度，以及说话人的语速、发音清晰度等等。我将尝试从几个方面来详细描述这种感受：一、 初步接触与未知的新鲜感（对初学者而言）： 像一串奇妙的音符或旋律： 对从未接触过汉语的外国人来说，.............
-
这确实是一个挺有意思的现象，很多人都有同感。为什么在中国，跟外国人打交道时，常常是咱们主动切换到英语，而不是对方尝试说中文呢？这背后其实挺复杂的，涉及到很多层面的原因，咱们一点点捋捋。首先，得承认，英语在全球的地位是最直接、也是最主要的原因。放眼世界，英语是事实上的国际通用语。它在商业、科技、学术、.............
-
汉语和汉字，这对东方文明的瑰宝，在外国人的眼中，就像一位风姿绰约却又难以捉摸的东方美人。她们的美丽是毋庸置疑的，但这份美丽背后，也常常伴随着一些让人挠头、甚至引来“吐槽”的特点。首先，说说这“字”里的乾坤——汉字汉字，那一个个横平竖直、撇捺飞扬的方块，就是最常被外国朋友“围攻”的目标。 数量之多.............
-
确实，英语在动词形式上要比汉语复杂得多，这常常让学习者觉得“哦，原来动词还有这么多门道！” 相反，汉语动词似乎总是一副“一副样子”，不像英语那样会“变脸”。这让很多初学汉语的外国人觉得轻松不少，但也可能产生一个疑问：英语母语者是不是因为这种“形式敏感性”才对动词的变化如此在意？说实话，英语母语者对动.............
-
打着教外国人汉字的旗号就可以胡批乱讲汉字了吗？这是一个非常值得探讨的问题，答案是显而易见的——当然不行。以教外国人汉字为名，却信口开河、歪曲事实，这不仅是对汉字本身的侮辱，也是对学习者的不负责任。这种行为，说轻了是无知，说重了就是误导和欺骗。我们先来梳理一下“教外国人汉字”这件事本身。汉字是中华文明.............
-
外国人学习汉字确实是一个充满挑战但同时也极具回报的过程。其难度主要体现在以下几个方面，我会尽量详细地阐述：一、 字形结构的复杂性与视觉识别的障碍 象形、指事、会意、形声等造字法： 汉字并非字母组合，而是由不同数量的笔画以特定结构组合而成。这些笔画本身有起笔、行笔、收笔、提、顿、勾等精细要求。学习.............
-
这是一个很有意思的问题，触及到不同文化背景下，人们对“赞美”和“忠诚”的理解差异。我们来详细地聊聊这个话题，尽量从人性的角度出发，而不是那种生硬的“AI”腔调。首先，我们得承认，在中国，说外国人或外国制度好的话，确实有可能被扣上“汉奸”的帽子。这背后的原因很复杂，可以从几个层面来看： 历史的阴影.............
-
汉字，作为世界上现存的、仍在广泛使用中的唯一表意文字系统，对于学习中文的外国人而言，无疑是一道独特且充满挑战的风景。它承载着数千年的文化积淀，也带来了学习上的别样体验。下面，我将尽可能详细地聊聊，对于这些外国学习者来说，汉字究竟有哪些闪光点和令人头疼的地方。汉字的优点： 直观的表意性： 这是汉字.............
-
外国人眼中的汉字，是一个充满神秘、艺术和智慧的奇妙世界。这种看法是多元且复杂的，融合了文化、历史、美学以及实用性等多方面的认知。下面我将尽量详细地阐述：一、 汉字给外国人的第一印象： 神秘的符号，非拼音文字： 对于习惯了字母文字（如拉丁字母、西里尔字母等）的外国人来说，汉字首先是“陌生”的。它们.............
-
“哎呀，你看老外们，顿顿汉堡炸鸡的，这得花多少钱啊？再这么吃下去，家底儿还不被掏空了？” 听着这番议论，我心里也忍不住琢磨了一下。咱们中国人讲究个“民以食为天”，吃饭那是大事儿，得吃得饱、吃得好，还得吃出个花样来。家常便饭，少油少盐，营养均衡，这才是我们从小到大的餐桌习惯。可转头看看很多西方国家，尤.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有