吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
为什么“江浙沪”会比“沪浙江”之类的称呼更顺口？如何看待现在学生不会说方言，只会说普通话的现象？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？
如何识别入声字？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
能否把你本地的方言用打字的形式表达出来?
北方人怎么模仿江浙口音的普通话？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
为什么杭州一带会管「睡着了」或者「已经做梦了」叫做「去了苏州」？
如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊？
假如今天的吴语区是一个国家，发达程度在世界上处于什么水平？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
南方方言是否有一个渐变的过程？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
关于天津话，你有哪些有趣的记忆？
相对于周边其他方言，上海话为什么和嘉兴话最接近？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
江浙人、江淮人、江西人这三个族群是否可比拟为英格兰人、苏格兰人、爱尔兰人？
怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？
东北方言词汇都有怎样的来历？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
为什么四川方言会自带幽默效果?
为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语？
北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
重庆和四川是不是把方言保护得比较好？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
廣州荔灣等地中表示「聚居點」的地名字「約」的來源是甚麽？
上海话可以用怎样的方式来保护？