吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
为何会出现「保护粤语」现象？有哪些因为方言导致的误会？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
历史上最晚何时吴语仍能与官话互通？
你家的方言「干什么」怎么说?
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？为什么有些川渝人士多粗口，并有人以之为特色？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
有哪些搞笑的方言视频？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
“什么”各地的方言都怎么说？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
中国方言在未来（几代人后）会失传吗？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
如果中国按照人文地理进行行政区划，会出现哪些有趣的景象？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
吴语区和江淮官话区的关系？
为什么山西话里会有很多叠词？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
从来没学过南京话的人可以学会南京话吗？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
外国有方言吗，外国的方言是否跟中国的一样听起来跟本国国语完全不同？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
为何会出现「保护粤语」现象？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
你是怎么学会普通话的？