吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
上海话中表示调电视频道，调手表时间，调各种档位中的动词「kah」正字应该是什么？上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
真的存在极小地域范围方言差异巨大的地方吗？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
为什么感觉在方言环境下很少说「谢谢」这一类的词汇？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
目前哪种汉语方言读唐诗是最押韵的？
广府人总说粤语是古汉语，那为何很多粤语用汉字却表达不出来？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
如何看待现在学生不会说方言，只会说普通话的现象？河南话土吗?
南方人和北方人哪个掌握标准普通话的多？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
你们家乡有什么歧视外地人的词语？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
朋友们 膝盖你们用方言怎么说？
想问问为什么那么多人鄙视广东话（粤西方言）？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
公共场合说方言是不是很没素质违反社会公德的行为？
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
如何识别入声字？
吴语好是怎样一种体验？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
中央对各地方言的态度是不是任其自生自灭？
外国人如何看待中国的各种方言？
用吴越相比，广府人说普通话为什么这么糟糕？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
怎么学习河南话？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
南方人其实是百越人吗？
南方人听东北话是种怎样的体验？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？