吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
“什么”各地的方言都怎么说？中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
为什么西南官话在方言衰微的背景下依然有很高的使用率？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
为什么感觉在方言环境下很少说「谢谢」这一类的词汇？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
上海话的影响力为什么比不上粤语（特指广州话）？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
中华田园犬听得懂英文吗？跟它说普通话还是粤语？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
怎么学习河南话？如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？
从来没学过南京话的人可以学会南京话吗？
朋友们 膝盖你们用方言怎么说？
如何学习广州方言？
听陕西方言有什么感受？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
重庆军统和大日本双料高级特工，代号穿山甲的方言是哪里的口音?
有哪些方言正字你找到了正确写法？
为什么汪精卫说的一口桂柳话？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
南方方言是否有一个渐变的过程？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
为什么山西话在北方显得那么另类？
为什么好多非北京地区甚至南方人说普通话会有京腔，尤其是年轻人？
粤语和普通话的读音之间存在一种转换公式吗？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
安徽为何没有统一的方言？
用吴越相比，广府人说普通话为什么这么糟糕？
北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？
吴语正在面临危机吗？
听陕西方言有什么感受？
中央对各地方言的态度是不是任其自生自灭？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？