吴语区和江淮官话区的关系？ 第1页

首先江淮官话两大分支中的洪巢片，代表方言合肥话、南京话和扬州话，这仨肯定是与吴语关系不大的。语言学上的差别就不赘述了，一个最简单的标准就是，一个官话区的人，或者学习过普通话的人，他能听懂的一般就是官话。其中兰银官话有点难懂，但仔细听还是能够听明白的。

南京话相信全国人民都能听懂，但是江淮官话里的另一个分支-通泰片，这个虽然也被归属于官话，但很多人就很难听懂。因为它的产生本来就是吴语与北方方言的混合产物，语言学家称之为过渡语言。

之所以出现这个情况，洪武遣散是个比较大的原因。就是朱元璋把江南苏、松、杭、嘉 、湖几个府的居民，押送到江北的泰州南通以及盐城的东台一带定居。这些苏州移民带来了吴语，与当地的方言混合，于是形成了通泰方言。

所以很多词汇就基本一样。这些移民只能夜里才能梦回故乡，所以做梦叫 上苏州。因为当年是在苏州阊门集散，类似山西洪洞大槐树，所以在这些地区很多人的家谱都还记着苏州阊门。

其实明清江北的状元进士以及知名的文人，大家去看下他们的祖籍，基本都是江南人士。比如郑板桥，虽说是兴化人，但祖籍依旧是苏州。比如泰州学派王艮，出生地东台，一样祖籍是苏州。