什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
学物理真的赚不了大钱没有出路吗?晶体缺陷中的杂质缺陷产生条件是什么？
为什么每片雪花形状各异，但一片雪花的六个方向形状基本相同？
问中子的寿命与矛盾？
为什么要重新定义阿伏伽德罗常数？
有一电话亭大小的装置，人在里面每待两个月外面的时间只过去一分钟，每次仅允许三人进入，其能起什么作用？
甘露丸为什么会长大，求比较科学的解释？
对硝基苯甲酸的制备中为何要分批加入高锰酸钾？
有个人拿着吹风机坐在滑板上吹手里的伞，滑板往前行驶，请问这个物理原理是什么?
如果有一个勺子能够满足知乎目前吃一勺xx的要求，那么应该是怎样的材质和形状？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
为什么可以用两种颜色混合出新颜色？几十层的高楼承重柱最底下的部分为什么不会被压裂？
想要了解量子力学，有哪些通俗易懂点的读物？
一瓶水在深海会爆吗？如果会，不盖瓶盖它就不爆了吗？
如何解读中科大潘建伟项目组实现量子瞬间传输技术重大突破？
如何看待 9 月 6 日我国可重复使用试验航天器成功着陆？意味着什么？有何影响？
宇宙中没有氧气，为何太阳会燃烧出火焰？
如果高考允许以一百万人民币一分的价格无限量购买分数（收入归大学所有），那对社会会有怎样的影响？
飞机的轮胎为什么能承载如此大的质量？
超光速飞船对于人类文明有多大意义？
2018 年的国际计量大会为什么要修改 摩尔、千克、安培、开尔文等国际单位制的单位？
为什么和硫、硒、碲有关的化合物一般都很臭？
物理、化学的意义只存在于书本上吗？
历史上谁是最不幸的物理学家？为什么？
现实武学的最高境界是暗劲凌空打一寸，一寸远的距离，暗劲可以隔空发出吗？有依据吗？
假设宇宙中所有物体的温度以十年一摄氏度的速度向平均值靠拢，那么人类能存活多久？
机械硬盘转速接近光速的话读取速度能超过固态硬盘吗？
为什么人在光滑的平面上行走容易滑倒？滑倒怎么用物理解释？
有没有可能我们熟知的光速只是太阳的光速？
氘氘聚变难度大还是氘氚难度大？
两种有机溶剂不互溶且都不溶于水，这样的有机溶剂有哪些？
照镜子为什么是左右颠倒，而不是上下颠倒？
地球在什么样的自然条件下才会引发核爆？
光子的能量能不能作为原子核的结合能使核子分开？
在拉开透明胶带时，为什么慢速拉开的部分会出现条状不透明带，而快速拉开的部分就是透明的?
大学物理好学吗?
牛顿是怎么推导出万有引力的？
对量子擦除实验两个细节的疑惑？
听完曹则贤老师2021年的跨年科学演讲“云端脚下——从一元二次方程到规范场论”的你，作何感想？
倘若在一次浩劫中，所有科学知识都被摧毁，每门学科只能留存一句话，你认为你所在的领域会留下什么话呢？