什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
材料科学基础有实际意义么？两个互相通话或者视频聊天的手机靠的太近，为什么会发出蜂鸣声等杂音？是什么原理？
物理学和化学是正确的么？
2020 年高考数学最后一道大题难吗？你能想出哪些「出其不意」的解法？
下雨的时候，跑与不跑落在身上的雨点是一样多的吗？为什么？
如何学好高中物理？
觉得高中物理太简单了，还用学吗？
为什么地球上的物体在大气压下不形变？
如果你代表着化学中的一种物质，那么你的化学式是什么？
为什么物理世界运行刚好就是那些简单的公式？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
如何评价科恩.塔诺季的量子力学？可以用机翼产生的电势差发电吗?
两束不同频率的单色光相交合成分离时，从微观角度来说光子会发生怎样的变化？
碳氘键为什么比碳氕键稳定？
屋里特别干燥，让人难受，放一桶水会有效果吗？
古人是如何炼铁的？
真实世界的帧率是多少？
让一千克的物体从太空丢下，利用重力做功掉在地球的平地上，会造成多大的冲击力?
铪（Hf）元素有几个原子轨道?
牛顿经典力学中有无显而易见的漏洞？
推导 Stefan 四次方定律时，为什么可以用闭系的热力学方程？
现代科学领域，类似于魔角、鬼成像、上帝/天使/幽灵粒子的玄幻名词还有哪些？
有哪些有意思的自然、科学小实验？
中国科学家做出何种贡献可以毫无争议地获得诺贝尔物理奖？
为什么光在不同介质中速度不同？这违背光速不变原理吗？
皮尔洛的任意球没有旋转，但为什么会有诡异的弧线？
一朵云的重量将近50万公斤，那为什么它不掉下来？
如何向孩子解释「为什么这个世界是五彩缤纷的」?
在AIChe上发三篇论文足够申请MIT的博士后吗?
如何评价「天才少年」曹原发表第五篇 Nature，并兼任通讯作者：三层扭转石墨烯诞生？
对于大一物理专业新生，有没有什么忠告（最好能结合亲身经历）？
物理学家是否比普通人活得更清醒？
《三体》里的水滴有可能被制造出来吗？
理想条件下，能否从两面对立的足够大的镜子里看到无尽的过去？
为什么地球在转而我们却感觉不到天旋地转？
烟灰缸里一定不要加水是什么意思？
氢氟酸的危害到底有多大？
物理上黑的反义词是透明还是白？
请问这个键线式写的对吗？
电磁辐射是否有害只和频率和强度有关吗？是否说明生活中的无线电波都不必担心？紫外线有害的原理是什么？