什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
如何反驳哲学有害论？数学、自然科学史上为什么会有那么多巧合？比如牛顿莱布尼茨同时发明微积分等?
如果有一位初三的学生说他知道量子力学，请问我该怎么回怼他？
如何看待生化环材土木水利论文灌水的现象？
今天的物理学家比较认同量子力学的哪个诠释？
本科生听不懂学术报告正常吗？如何让自己尽可能在学术报告中有所收获？
为什么不把激光发射装置 绑在激光帆飞船的后面？
地球上的氦快要枯竭了吗？
假设我一拳能打出高铁高速行驶时的动能，我能不能一年赚一个亿？
如何看待上海市科委、中科院上海有机所和观视频联合制作的科普微电影《无处不在的手性之有机师姐》？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
这个符号（化学）是什么意思？做物理实验不行，大学可以学物理专业走科研路线吗?
人类能获得的密度最大的宏观液体是什么？
假如我真的能做出i9，我被其它国家暗杀掉的概率有多大！?
高中化学中防暴沸东西（例如沸石碎瓷片）有哪些?
冥王星的天空是什么颜色？为什么？
如何计算磁力的大小？
如果在地球上安装超级推进器可以推动地球摆脱太阳的引力离开太阳系，地球本身的强度能否承受这样的推力？
有没有大神可以把力矩的物理意义讲清楚？
有哪些有启发性的有机化学机理书？
怎么才能找到学物理的男朋友，最好是量子物理？
能不能制得熔融态的碳酸钙？
为什么高铁的车头是子弹型的？
为什么搞物理竞赛出身的万门大学校长童哲，后来回国创业？
为什么 KCl 和 NaCl 化学性质相似，而 KCl 不能代替 NaCl 成为食盐的主要成分呢？
溶液的稀释原理是什么？
出于伦理方面的禁忌，有些知识不应该被追求吗？
如何看待 9 月 6 日我国可重复使用试验航天器成功着陆？意味着什么？有何影响？
为什么近距离对着转动的风扇说话会有回声？
为什么在化学中，质量通常以 g 为单位，能量通常以 kJ 为单位？
特斯拉是过去两百年以来人类最伟大的人吗？
既然王水连金都可以溶解，那应该用什么来储存？
我想问问学长学姐们：支持女孩大学学物理吗？
三星堆有哪些未解的物体？
有哪些长相清奇的结构式?
怎样巧记麦克斯韦关系？
在人很少的科研小组工作是怎么样的体验？
氘氘聚变难度大还是氘氚难度大？
金箍棒可以发挥的最大威力相当于多少TNT炸药爆炸释放的能量？
杨振宁和李政道当年为什么闹翻了？