什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
有没有固体物体在多大的热量下都不会融化？电位移矢量为什么要叫“电位移”这个名字？
古代中国有可能独立发现伽利略原理或牛顿定律吗？
为什么喝酒时，把几种酒混起来喝容易醉？
请问化学反应方程式中，反应物与生成物之间用一个 =，或者 ⇌，或者 → 连接，分别是什么意思？
石墨烯技术发展到什么阶段了？距离商用有多远？
在量子隧穿效应发现之前，人们如何解释恒星为何发光？
声波有波粒二象性吗？
怎样把一块铜变成金子？
物理工作者最看不习惯的数学方法是什么？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
如何评价朗道场论的GR部分的内容?如何理解金属电子论？
有没有可能在未来通过一些手段引燃木星，然后建造一个类似戴森球的装置来为未来的人类提供能源？
把花式咖啡搅乱后，倒着做一遍搅乱的动作，有可能把咖啡的图案复原吗？就像GIF图里的一样？
过氧化氢和硫酸铜的相关实验，产生了让人不太舒服的气体，可能是什么成分？
写满数据的硬盘是否比空硬盘重？
生化环材及医学领域十分文章烂大街了吗？
牛顿第零定律是什么含义呢 它为什么是第零?
为什么前人花了大量时间，用他们的聪明才智发现的定理，后人只要花相对很少的时间就能弄明白？
为什么手持机枪，后坐力会使枪上抬，但是支开支架放在地上以后，就不会上抬了呢？
淘宝上定制的四五百块单晶铜升级线靠谱吗？
什么是「斯特林公式」？
系紧的鞋带为什么会自己松开？
反重力引擎现在开发到什么阶段了？
紫外x-γ射线光环境下，有机材料/染料易损伤/褪色，金属氧化物材料/染料不易损伤/褪色，机制是什么？
如何评价杨振宁关于「高能物理盛宴已过」的言论？
为什么任何东西都不能从黑洞逃逸出去？
你见过最巧妙的物理推导是什么？
我们观测同一物体时会有一致的颜色感受吗？
核武器能把地球炸得粉身碎骨吗？
你对作用力与反作力相等这一定律有过研究吗？如果有，那你觉察到了这一定律与相对论质能方程是不相容的吗？
在化学研究中，你都见过哪些「还有这种操作」的神操作？
发表 PRL 是怎样的一种体验？
为什么很多研究生导师40岁以后就不亲自干活了?（不要再说“拉项目更重要”云云，看完描述再回答）？
如何看带今年丘赛新增数学物理一项?
高密度天体是否遵循牛顿的引力定律？
光和声音等的传播速度是恒定的，但是风速有大小级别之分，为什么？
有哪些耗时很长的科学实验？
人类的手臂是不是比霸王龙的前肢有力？
Apple Watch 的米兰尼斯表带用了什么黑科技？