「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
有哪些道理是你进入设计院前必须要懂的？求职看重第一学历合理吗？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
如何看待拼多多员工称内部调整加班：买菜业务强制轮休，需正常回消息但不计加班，督促大家 11 点下班？
节后返程复工，你的悲伤来源于「上班」多一些，还是「离开家」多一些？
如何准备数据分析师的面试？
暴力裁员事件后网易内部信又疑似流出，信息量有多大？除了公关回应，网易还应该做什么实事才会更得体？
职场中领导突然问你忙不忙，你应该怎样回答？
零基础学英语，应该怎么规划？
你们见过最道貌岸然的伪君子什么样？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
如何保证 35 岁之后不被时代淘汰？你有哪些“这都能赢”的经历？
有哪些人际关系方面的小技巧可以保护自己？
我要怎么学英语才能达到一个英语母语使用者的水平？
如何看待疫情期间携程高管自愿降薪，梁建章和孙洁将 0 薪，直至行业恢复？
领导问你有空吗，该怎么回答？
遇到职场霸凌，你会忍气吞声吗？该怎样应对？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
如何评价台湾高分剧《我们与恶的距离》？
现在的人学习新概念英语是否已经过时了？
如何把「内鬼」翻译成英语？
你知道什么反鸡汤语录？
学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢？
媒体评「邮政拒绝残疾应届生入职」称，公平不应在最后一公里缺席，「就业歧视」可以消除吗？
为什么贫富差距会越来越大？
亲手把一家公司弄垮是怎样的感觉？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
打工人的终极梦想是什么？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
年龄30+，受不了现在常年乙方伺候人的工作，有裸辞的冲动，该妥协么？
能力好的中层领导年底突然被开，到底是为什么？
为什么不要轻易辞职，特别是国企、央企等单位？
当领导背后在说我太差，但刚好被我听到要怎么办？
老板老觉得我很闲，我该怎么办？
在职场上，是不是可以交推心置腹的朋友？
英语国家的人问「How are you?」后是如何期待这句话之后的回答和对话的发展的？
公司不允许员工私下讨论工资，是否合法，有何利弊，为什么？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
楼继伟批互联网企业把「996」当优惠会减少就业，996 会影响就业选择吗？对社会有哪些不利影响？