「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
如何打造职场中的个人品牌？为什么职场中不要跟领导讲道理？
调查显示仅 35% 国人每天睡够 8 小时，专家建议晚上 10 点到 11 点睡觉，你的睡眠质量如何？
国庆中秋双节后上班第一天，你的心情是怎样的？如何缓解焦虑？
如何评价王思聪和花千芳关于英语的互掐？
刚进社会的成年人，需不需要对公司 leader 有畏惧心里？
如果公司开始推行超长时间加班制度，应当如何自救？
在两家或多家公司间来回跳槽，对职业生涯有影响吗？
为什么英语里德国是日耳曼(Germany)，而不是德意志(Deutschland)？
报告称「超 7 成 90 后不等领导下班就走，95 % 90 后不想带电脑回家」，这反映了哪些问题？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？大四，四级屡次不过，这次又没过，崩溃大哭一场后，我该怎么努力？
如何看待前员工发表《Keep的困顿与终局》？
同事在工作群发脾气，我该不该回怼?
肯德基和麦当劳中的食物用英语都怎么说？
英语母语者雅思可以达到9.0吗？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
如何评价格力给七万名员工每人每月加薪 1000 元？
疫情当下数以万计的人失业或者面临失业，经济来源怎么办？
什么样的员工容易被提拔为管理者，他们有哪些共同特质？
初入职场，怎样去正确认识了解一个公司并判断是否适合自己？
报告称超 7 成 90 后不等领导下班就先走，反映出哪些问题？你会等领导下班才走吗？
2021公司年会团队奖，有哪些数码好物值得推荐？
在上一家公司待的时间短，在面试中会成为扣分项吗，该如何应对？
职场，学历重要，还是能力重要？
打工人的终极梦想是什么？
在跟同事的沟通中，被对方称呼为「情绪的奴隶」是否是人身攻击？
内向的人真的不适合在职场生存吗？
是否应该为维护虚伪的办公室关系而参与是非议论？
如何把「内鬼」翻译成英语？
神仙上司，一会让你遇到问题自己悟，一会说有问题怎么不问他，在这浪费时间，上个班怎么这么难，怎么办啊？
如何看待华为免去苏箐智能驾驶产品部部长职务？还有哪些信息值得关注？
中年高管如何解决 “职业发展困境”？
参与阿里巴巴集团新员工的破冰是一种什么样的体验？
生好娃回归职场，比你年轻的同事都得到了领导的重用，而自己遇到工作瓶颈，应不应该跳槽呢？
如果别人敬酒敬一圈人，唯独不敬你，你会怎么办？
如果你赶上了朱元璋这样的老板，正和元朝进行一场你死我活的战争，怎么才能避免狡兔死，走狗烹？
调查显示，超 6 成年轻人认为团建也是一种加班，你认为团建算变相加班吗？
汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
有哪些来自人名的英文单词？