「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
「一万小时理论」可信吗？为什么？为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
领导一般喜欢什么样的人？
有哪些给刚入职场的男生建议？
如何看待佛山贫困女大学生刚毕业，和已婚上司吃饭被强制吸入麻醉药，送到宾馆实施侵犯导致身亡的案件？
律师是如何评价其他律师的办案能力的？
中纪委评「阿里女员工被侵害」：铲除潜规则滋长的土壤，释放了哪些信号？
同事总是很巧妙不留痕迹的把活推给你怎么办？
如何看待工行发布【内部规范异性相处尺度 ，拒绝职场“零”距离】？
如何看待无业博士偷菜被抓，5 次共计 46.5 元，此前曾多次因盗窃被处罚？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？如何看待那些在生活中直接表露情绪不照顾他人感受的人？
在职场上，让你感觉收获最大的一件事是什么？
迪士尼员工称玲娜贝儿月薪六千，这在上海属于什么水平？在迪士尼工作是一种怎样的体验？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
领导最近焦虑，看谁都不爽，怎么工作都要被他喷几句，下班了走早了也被喷，该怎么治？
如何与地位比你高的人搞好关系？
感觉自己不会处理事怎么办？
《小欢喜》为何同事都能留下，领导只把方圆给裁了？
该不该和自己死磕「我的工作有什么意义」这种问题？
如何看待昆山世硕领导扔工人证件，工人直接工资都不要了，办理离职走人？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
离职过程中被部门大领导移出群聊，心里很不舒服怎么办？
如何评价父母将没实现的职业理想强加在孩子身上？
There's a world,_ he does not want to miss 为何不填and？
我刚毕业来公司一个多月，没有人带我，请教上级太多工作问题，上级让我别总问他，我该怎么办？
除了中国，亚洲其他国家高考考外语吗？
AECOM 上海景观设计师疑似因性骚扰坠楼一事的真实情况是怎样的？是意外还是另有隐情？
原公司职级比我低两级的同事，跳槽来我司，级别跟我一样，如何才能心理平衡？
完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
2021 年你加过最晚的班是什么？
已经提出离职，但是主管画饼挽留我该怎么抉择呢?
如何看待拼多多离职员工吐槽「HR 克扣离职证明，需陪同入职下家」这一操作？
为什么现在的年轻人看不到希望？
为什么高盛有多达 12000 名的 VP (Vice President)？
0基础学英语，应该如何开始.?
如何看待在拼多多事件中，「供应商」成为继「临时工」「实习生」后的又一个背锅侠代名词？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
辞职过后，工作群是自己退群还是等群主移出？