「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
采购经理如何防范下属受贿？到底是什么支撑着每天上班而不辞职?
如何对待职场里为数不少的不懂职场礼貌的人？
做为一个领导，只有给手下分配工作的权利，没有给手下利益的权利，领导说他说了不算，啥原因？
职业小三劝退师年薪 50 万，一年劝退上千个第三者，如何看待这一职业的兴起？反映了什么问题？
大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
职场里一直支持你的动力是什么？
如何评价马云「工作要有996精神 生活上要669」的言论？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
教英语的最好方法是什么？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
你有哪些特别的生存法则？老板以为最不可能离职的员工为什么往往会提出离职？
雅思真题怎么找？
在国企工作你最真切的体会是什么？
请问英语里有的职业后加or，有的加er，仅仅是因为or一般比较高级吗，有没有什么读音拼写原理在里面？
总监给外企外国领导CEO的生日祝福词要怎么写？要幽默感，但由不会太过分，可以讲2分钟用于录视频？
有哪些值得购买的英文原版书？
如何看待 1 月 7 日拼多多又一员工被救护车拉走，经诊断为肠痉挛？
为什么很多公司都不招大龄码农？
新概念英语教材过时了吗？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
刚进去职场就做核心岗位，没人带，真的要崩溃了，怎么办？
在美国留学，如何提高交流能力？
辞职了要不要骂老板？
英语中有没有「情感虚无主义」或「反情主义」的名词？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
厉害的人都有哪些思维方式？
突然发现公司开始招人替代我的位置，是一种什么感受？
是否应该淘汰英语的不规则动词？
你所见过职场潜规则有多深？
在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议?
网传 B 站电竞部门大裁员，幅度达 90%，是真的吗？
为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？
如何看待网传天才黑客 Flanker 疑因拒绝做黑客攻击业务，被拼多多强行辞退一事，是否真实？
总监给外企外国领导CEO的生日祝福词要怎么写？要幽默感，但由不会太过分，可以讲2分钟用于录视频？
如何看待马云谈「年轻人压力大」：现在的时代每个人压力都很大，年轻人还怕的话那就白活了？
如何和老板谈升职加薪？
在单位做老好人不得罪人好还是坚持原则做自己好？
在职场上有没有推荐的书？
工作被效率更高的机器抢了是什么体验？