方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
历史上以南统北仅明一例，有没有南方政权心态多是偏安一隅的原因？出生顺序对人的影响是怎样的？
我们纪念抗战，揭露日本曾经犯下的罪行是为了什么？
为什么魏、吴粉属于精神小布尔乔亚，而季汉则代表着广大劳动人民？
有哪些旅途必备的数码产品？
为什么不把林则徐的《赴戍登程口占示家人》选入语文教材？
人类历史上有哪些影响到历史进程的事件是属于开挂才可能发生的？
宦官被阉割是为了避免淫乱宫廷，还是为了摧毁其独立人格？
为什么成都能成为新一线首位城市？
妹子要来上海玩，我该带她去哪？
相关的话题
有哪些你听起来觉得很诡异很不可思议的事情，但是确实真实发生过的？求一篇静雅思听文章标题是:尼禄真的火烧罗马城了吗？为什么里面说是虚构的？当时有哪些方式可以调查清楚？
有哪些可以笑一辈子的笑话？
中华民国是不是中国历史上逼格最高的国家（朝代）？
有哪些存在感极低，但风景绝美的沿海城市值得一去？
如何理清魏晋南北朝那段历史？
淘宝上有哪些便宜又有意思的小东西？
为什么失败人士往往自尊心很强，而成功人士往往能忍辱负重？
如何养成基本的社交习惯？
如何看待90后单亲奶爸带着女儿骑行？
人类发展到今天，借鉴历史还有意义吗 ？
历朝历代皇帝干过哪些匪夷所思的蠢事？
英法两个打了几百年仗的老冤家民众为什么没有像中日一样民众互相仇视？
你做过哪些美食，让你看一眼就感觉很香？能否用视频分享？
为什么说2020年是见证历史的一年？你有什么感受体会？
如何客观看待杨靖宇的抗联在东北的作用？
如何评价《我们为什么爱宋朝：宋代美学十讲》？
你见过的 APP 流氓操作可以流氓到什么程度？
如何评价公正客观元朝？
如何评价B站UP主黑猫厨房？
洗烘一体机的烘干功能到底怎么样啊？
吃什么东西有助于减肥？
日本军部二二六兵变的影响是什么？
如何防止丢失 U 盘？
人有哪些看似平常却又十分愚蠢的行为？
为什么九一八，南京大屠杀等被称为‘国耻’而不是‘国难’？ ?
罗马最终为什么没能征服日耳曼人？
朱元璋有哪些在后世被废除或者扭曲的政策想法？
年轻女性月收入数万，是种怎样的体验？
用蟹八件吃蟹的步骤是什么？体验如何？