方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
你做了什么事情让大家笑疯？学习历史学的你现在工作如何？对高考志愿填报相关专业的同学有什么建议？
水浒里最感人的是哪一幕？
有哪些带烘干功能的洗衣机或烘干机值得推荐？
如果中国人做饭像德国人一样用秤称，那非专业厨师的人做饭水平会不会大幅提高？
抗战日本人搞土改，农村人会集体叛国吗？
雅思备考有必要报班吗？
明末社会为何思想混乱，人心解离，难以产生足以收拾局面的领袖人物和政治体制，最终为满洲所灭？
如何挽救中国的社会风气？
高句丽和韩国之间有什么关系啊？
相关的话题
诸葛亮和司马懿相比，为什么千古流芳的是诸葛亮？有哪些令人叫绝的心理学效应？
整个春节电视里都在放中国人在日本抢购马桶盖，吴晓波说的日本马桶盖真的值得去日本买吗？
知乎有哪些擅长解答历史问题的用户？
如果你穿越到1853年定都南京的洪秀全身上，怎样做能干掉清朝？
你见过哪些想强行化解尴尬后变得更加尴尬的例子？
《烛之武退秦师》中有哪些说服人的表达技巧值得学习？
肯尼迪第三发子弹是从前方还是后方射入？
那些选择极氪001的人，后来都怎么样了？
为什么国际上的有一种看法是元清是中国的被殖民史？
只有面条的话，拌什么调味料会很好吃？
晚期古典时的罗马国家是否存在所谓的“希腊化”进程？为何有一些观点认为希拉克略时代帝国彻底“希腊化”？
3.8国际劳动妇女节快到了，你们都打算送什么礼物，欢迎大家分享，让各位绅士参考参考，不至于抓瞎 ？
如何看待讲历史越来越不正经？
1 月 15 日，纽约发生地铁推人案，亚裔女子身亡，如何从法律角度解读此案件？
六朝盛行的败军死将崇拜是怎么回事呢?
该怎么解救清醒的堕落？
如何评价亚历山大·瓦西里耶维奇·高尔察克？
个人首部长篇历史专著《终极骑士.僧格林沁》即将完成，各位大佬们能通过选段点评一下本书的水准吗？
我们该如何区分晚清的革命党人和公知（带路党）？
我开个牛肉馆 取名 牛族食府 怎么样？
小胸的妹子怎样穿衣服会显得胸大?
有哪些学术界都搞错了，忽然间有人发现问题所在的事情？
民国史为什么没有被写成民国演义？
洗澡时猫咪老是蹲在门口，它是在干什么？
你遇到过最呆萌的事情是什么？
德国一战为什么会失败？
农场主与农业工人、地主与佃户，这两种关系的区别主要体现在人身依附程度的不同吗？
你因为贪吃付出过怎样惨痛的代价？
哪些宫廷剧是真正在故宫拍的？