韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
“东亚”只有中蒙朝韩日五国，且中国与其他四国智商和国力差距极大，为何有很多国人以东亚人自称？为何韩国不能像俄罗斯一样打败财阀？
韩国人如何看待日本参拜靖国神社？
电影《釜山行》最后如果士兵射杀了孕妇和女孩，电影是否会提升一个高度？
为什么韩国人在公众场合说话声音很大？
“大象公会”的《伪造的张紫妍名单与韩国财阀神话》一文，到底是真相打脸，还是跨国洗地？
为什么b站提到日本就很高贵韩国就是低贱？
如何评价韩国人民1987年对全斗焕护宪行为的抗争？
俄罗斯的财阀与韩国的相比，是什么样子？
你在“域外汉籍”中发现过哪些与中国皇帝相关的有趣记载？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
韩国三星集团会长李健熙去世，你对他有什么印象？他的去世可能产生哪些影响？如何看待韩国母亲河汉江水里伟哥浓度超标这件事？
如何评价韩国总统的遭遇？
在中国，高句丽为什么也被称为高丽？
如何评价韩国电影《兹山鱼谱》？
韩国高度发达又是近邻，为什么除了韩裔外对其有一点热情外，国内没什么人愿意去那边打工或者读书？
大韩民国是一个幸运的国家吗?
媒体曝韩国一斤牛肉 652 元人民币，日本肯德基已无薯条可卖，是什么原因导致？什么时候才能恢复？
如何评价2021年韩国补选结果?
WuxiaWorld为什么韩国网络小说反超中国呢？
韩国为什么整容业那么发达，而临近的国家日本却没有？
如何看待柯洁宣布「这段时间不会再碰围棋」？
如何看待“那兔”作者曾被实名举报破坏中韩关系？
有哪些推荐的韩语学习资源?
如何看待韩国知名方便面时隔 13 年首次涨价？或将带来哪些影响？
韩国空军两架飞机空中相撞坠毁，目前造成 3 人死亡 1 人重伤，有哪些信息值得关注？
印度是咖喱味，韩国是泡菜味，那中国是什么味？
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
为什么韩国不亲华却亲美？
我们总感觉世界对中国有深深地误解，我们对世界其它国家和地区是否也有误解？
古代朝鲜为何用日本刀？
如何评价「韩媒：韩国支柱产业陷危机 工业竞争力被中国反超」？
韩国人和日本人怎样看待美国在其本土驻军这一事实？
韩国凭什么中秋要休假5天呀？
为什么朝鲜转变态度希望跟韩国结束军事敌对？
韩国人为什么帮助北逃者，好像很乐意他们前往韩国生活似的？
学电影是选择韩国还是日本比较好?
曝韩国冬奥会短道速滑冠军林孝俊加入中国国籍，这将会给中国短道速滑队带来哪些帮助？
韩国艺人雪莉自杀，法务部长官曹国辞职，文在寅在韩国财阀压力下凶多吉少了吗？
文在寅的结局会是怎样？