韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
我国的朝鲜族，有没有祖籍在半岛南部的？如何看待KPOP在西方世界文化流行趋势？会不会改变白人女孩对亚裔男生的印象？
10 月 25 日韩国突发大面积断网，全国企业、普通家庭等均受影响，为何出现断网问题？将造成多大损失？
为何同样经历过 1997 年亚洲金融风暴的韩国和泰国，短短几年韩国再度崛起，而泰国却一蹶不振？
如何看待金高银在节目说「北京上初一才开始学ABCD，回到韩国后跟不上韩国的难度」？
如何看待韩国前任总统全斗焕去世？
如果新冠病毒爆发在日本的东京都或者韩国的首尔都市圈会怎样？
韩国去除财阀和越南收回军队经商权哪个困难？
官员「视察」而「封道」、「开道」的情况，在发达的民主社会例如英美是否有这种情况？民主化进程相对较短的地区例如台韩是怎样的？
汉城一直受军事威胁，为什么韩国还把经济中心放在汉城？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
为什么有的人羡慕韩国人那种被美国驻军，但是生活水平高的状态?以朝鲜的实力能打赢韩国吗？
日本首相安倍晋三辞职，韩国首尔市长死亡，南海紧张局势是否真的和中日韩自贸区推进有关？
如何看待三星电子董事长和副总裁相继因破坏工会活动被判入狱？
由韩国申遗“端午祭”到印度6次申遗“中国象棋”的这种现象，中国文明能坚持多久不被蚕食?
如何评价国内媒体称韩媒称韩海军陆战队世界第二，在东北亚无对手，实际情况如何？
如果韩国消灭了财阀，会发生什么情况？
日本和韩国，你更看好哪国的明天？
韩国1961年比朝鲜还穷，究竟有多穷？
韩国高官称「若中国导弹瞄准韩国，美国会保护我们吗？」，意味着什么？
五代十国时期，一向以恭顺中原著称的吴越国，为何敢于以"上国"的身份册封后百济，并介入其与高丽的战争？
很多韩国电影题材大胆，直接抨击人性和社会，可似乎未起太大作用，大家对韩国财阀和其权利机关如何看待？
如何看待韩国提出将制裁俄罗斯？
12 月 9 日韩国统计厅发布 2021 韩国总人口首现负增长，这给了我们什么警示？
如何看待韩综《闲着干嘛呢》制作方对李孝利涉华言论的立场？
韩国古代使用中国汉字，为什么如今却发展成完全不同的现代韩语?
历届韩国大选中，为什么候选人在全罗道的得票数极其悬殊?
为什么b站上一提到日韩纠纷就清一色骂韩护日？这次很多媒体疫情也是宣传中日友好，网上舆论明显亲日反韩？
韩国军人如果突然全体只听韩国总统话，而不听驻韩美军司令话，美国有什么办法吗？
如何看待平昌冬奥会短道速滑中国选手屡次被判犯规？
如何看待揭发韩国总统候选人李在明违法的举报者在一快捷酒店内被发现死亡? ?
韩国的铁路列车的运营模式是怎样的？
韩国人为什么帮助北逃者，好像很乐意他们前往韩国生活似的？
如果韩国消灭了财阀，会发生什么情况？
现在中国人是不是讨厌韩国甚至超过了讨厌日本，为什么？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
《流浪地球》是否预示着中国电影工业化已经超过韩国，达到一流水平？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
国内的朝鲜族，很多是不是以韩国为荣的精神韩国人？
那么多人口负增长的国家，为什么说韩国有可能成为第一个因人口问题消失的国家？