韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
评价下张艺兴作品《LOSE CONTROL》？韩国人对韩国偷窃中国和其他国家文化怎么看？虽然看过一些脏话的评论，但感觉不会每一个人都那么不要脸吧?
韩国将提供生育补贴和三个月育儿假以应对 2020 年的人口负增长，这一举措可以实际提高生育意愿吗？
韩国大选将于 3 月 9 日举行，此次大选将会带来哪些影响？
日本和韩国的货币组成和中国有本质的不同，为什么国内普遍认为日元韩元不值钱？
怎样看待首尔市长劝民众解散却惨遭围攻？
如何看待「韩真人秀节目中国人遭恶意殴打」?
如何看待韩国前任总统全斗焕去世？
如何看待韩国成为发达国家？
韩国影视剧中的警察为什么多是软弱、废物的形象？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
梦百合杯八强韩国全军覆没，出现七位中国棋手「围攻」一力辽的情况，这暴露了日韩围棋的什么问题？如何看待韩国网友说中国偷韩国文化?
在韩国，是不是除了首尔和釜山都叫小城市？
为什么有些人跟韩国人叫(高丽）棒子？
3 月24 日韩国军方称「朝鲜向半岛东部海域发射不明飞行物，疑似为洲际弹道导弹」，有哪些信息值得关注？
如果韩国改用汉字谚文混写的形式，或越南恢复使用喃字，会是什么样？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
为什么有人认为韩国是名不副实的发达国家？
如果韩国因为疫情国家陷入瘫痪状态，朝鲜有没有可能发动战争，统一半岛？
韩国电竞水平为什么比国内强？
韩国人怎么看待财阀的?为什么那么多人要游行让文下台?
金大中为什么要特赦全斗焕和卢泰愚？
韩国将立法结束苹果谷歌应用收入抽成，对其他国家有哪些启发？
真的有很多韩国网友们认为一些中华文化是他们的吗?
如何评价“你现在能下馆子吃饭，不多亏了gaka发展经济吗？！”这句话?
如何看待2019年7月日本韩国贸易战开打？
日本韩国同样是应试教育，为什么这两个国家的学校没有压榨学生体育美育以及非应试科目的时间?
如何看待当今日韩流行文化只剩下韩文化？
韩国陆军的陆军军和机械化军有什么差别？
如何评价中国的对外宣传能力？
为什么个别中国人会喜欢代表中国人去承认日本很强大却觉得南韩很落后（瞧不起南韩）？
1987年底是否曾经有针对全斗焕政府的未遂军事政变？
印度是咖喱味，韩国是泡菜味，那中国是什么味？
如何看待 7 月 16 日韩国总统文在寅被扔鞋？
韩国或者韩裔有多少人获得过诺贝尔奖？
如何看待4月27日的“北南首脑会晤”？
韩国人民和财阀是在给美国打工吗（原问题：韩国每年GDP的一半其实是属于美国的吗）？
网传的中国民众在比赛前晚上一直在韩国队酒店外放鞭炮是真是假？应如何看待该问题？
韩国对外形象怎么样？仅仅是中国这么讨厌韩国吗？
如何看待韩国首尔市宣布成立调查团，彻查市长性骚扰风波？