维吾尔语 leghmen（拌面） 和 lengmen（拌面） 的用法有差异吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
没有差异
其他三个回答都搞错了，两种形式都是标准语的书面语和口语，使用那个都可以。
而且两种形式也不是方言差异，自古以来很多地方都这么混着用。
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
没区别。
标准维吾尔文写的是：
也就是lengmen。
但，不同地区按口语去拼的话，经常会写成：
也就是leghmen。
文献里都有用过，只不过后者现在使用的更普遍了。
wo-bu-shi-xiao-dian-di 网友的相关建议:
这个问题我上初中的时候就注意到过确实正字法是Längmän 也跟 @Alpida 讨论过，看图说话，这是在维基百科对laghman 的解释，可以看出，所有的突厥语族语言基本上拼写为Läghmän ，不知道为什么现代维吾尔语详解词典拼写为Längmän.
我问了各个地方的人，吐鲁番和哈密一般说Läymän 其他地方的人都是说的是Läghmän ,我估计Längmän 是北疆某个地方的口音，因为语音学角度gh 很容易被后面的双唇音m 和鼻音n 同化发成ng 的音，北疆一些地方的维语口语鼻音化比较严重
但是我还是很想骂语言工作者你完全无视南疆百分之八十维吾尔族的发音，也得看看乌鲁木齐市的维吾尔族是怎么发音的吧！闭门造词，标准音和标准语脱离人民群众，出现了他们搞一套，普通民众自己搞一套的情况，严重不利语言的发展，莫名其妙的把草莓Böljürgen 说成Sawmëi 不知道怎么想的，把univërsitit ,Inistitut 改成dashö shöyen 又是咋想的，你把侨民muhajir 改成Chiyawmin 我可以理解觉得前者带有某种色彩……真的越来越无语了……
1
相关话题
中国有多少个地方就有多少种烧饼，为什么烧饼在中国这么受欢迎？如何看待四川酱在国外走红？
鮟鱇鱼好吃么？
为什么现在的食物吃起来没有幸福感了？
地铁已经明令禁止吃东西了，那些吃东西的人内心的真实想法是什么？
北京一男子 6 次带虫子吃霸王餐被刑拘，他需要承担什么责任？如何避免出现类似情况？
《舌尖上的中国》第三季真的扑街了吗？
泰国哪些地方值得去？
前天刚买的统一老坛酸菜该如何处理？
西方古代为什么没发明出馒头和油酥?
前一个讨论
两个新疆室友一直用民族语言对话怎么办？
下一个讨论
巴伐利亚的民族服装原本就是为了突出胸部的吗？
相关的话题
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？你吃过“植物肉”做成的食物么？味道怎么样？有推荐或踩雷的么？
你吃过最奇葩的食堂菜是什么？体验如何？
你吃过的最恶心的食物是什么？
为什么淘宝网上的这些牛排很便宜？另外可以去哪里买靠谱的牛排？
台湾学生占领立法院时偷吃副秘书长的「屏东蛋糕」究竟是一种什么美食？
有哪些简单实用又美观的摆盘方法？
部队的伙食是什么样的？
如何在家做出电影院水平的爆米花？
你吃过「最累」的食物有哪些？
如何评价赛福鼎·艾则孜的历史功绩？
芒果都有哪些种类，哪种口味最好吃？
新疆的水果到底有多甜，多好吃？
你有哪些住宿必备好吃不贵的零食？
有哪些城市因一道美食从默默无闻到「网红城市」？
汤包和小笼馒头的区别在哪里？
部分少数民族人士因姓名有间隔号（·）无法申请银行账户等，技术上有办法解决吗，需要多久？
“古丽”一词来源于突厥语族语言，还是波斯语？
意大利的甜品有哪些？
有没有什么好吃的肉类零食推荐？
在没有其它食物的情况下，一头猪或牛足够一个人吃几天？
截至 7 月 29 日， 31 省份新增确诊病例连续两天破百，接下来将如何进行防控？
有哪些旅行途中吃到的异国美食，让你回国后依然念念不忘至今?
西米应该怎么煮，才能煮出那种晶莹剔透的感觉来？
抗战时期我国新疆地区都在做什么呢？
现代和田方言和和田地名中，有没有来自于阗语（东伊朗語）的词？
26 块钱的高铁奶茶被吐槽「不如一块一包的茶包」，高铁奶茶味道如何？这一定价是否合理？
孩子抗拒吃鱼虾，如果被强迫吃就直接吞，因为食物太大导致干呕，怎样做才能让孩子接受吃鱼虾呢？
你身边嘴特别刁（吃东西特讲究）的人都是怎样的？
作为会做饭的 90 后女性，是种怎样的体验？