据传作者为苏轼的《观潮》最早出自哪本古籍？ 第1页

这首诗作者被归为苏东坡，十之八九是因为日本禅林的误传所致。

根据 @Eukleideswong 的指正，目前能够找到的这首诗最早的出典的确是日本京都大德寺、妙心寺住持东阳英朝（1428－1504）起，不断经由日本禅僧、出版商编辑汇总而成的《禅林句集》（又名《句双纸》）。

最初版本的《句双纸》没有标注诗句出处，而且书中只有一句“到得归来无别事，庐山烟雨浙江潮”，并没有全诗。

但是1688年（贞享戊辰年）由洛下的小佐治半右卫门、大阪的古本屋清左卫门两位书商出版的《句双纸》时，“欲用述作而觅本据全句，则恨有卒难寻句矣”。

这首作者被两位出版商标注为“东坡”的诗歌很可能便是找不到出处的诗句之一，内容作：

庐山烟雨浙江潮，不到千般恨未消。
到得归（皈）来无别事，庐山烟雨浙江潮。

这歌题目作《首尾吟》，虽然苏轼作过回文诗，但是却未见有此类作品流传，反而同为宋代诗人的邵雍流传下来的《首尾吟》就有130多首，因此这可能是被国内一些书籍误归类为邵雍作品的原因。

此诗没有把《东坡集》等作为出典，而是单独表出“作者”和“作品名”，很显然出版商并未在书前所列参考书单里提到的《东坡集》中见到此诗，底气非常不足。从未标注书名来看，或许是出版商直接询问过相识的禅僧后得到全诗，禅僧对此可能只是口口相传，也不知道出处为何，因此没有列举出典。

我可以找到的最早的提到这首诗的实体书，是1894年（明治27年）由京都贝叶书院藏版《首书增补禅林句集》：

翻过1915年（大正4年）由山田孝道（1863-1928）撰写的《禅宗词典》，尚且没有收录“庐山烟雨浙江潮”的词条，可能是当时此诗流传度还赶不上现在。

但是到了1935年（昭和10年）开始出版的中川涩庵著、今井福山（1854-1945）校《禅语字汇》，便有了专门的词条，诗句个别汉字稍有变化，但是我估计只是日语训读音相同而汉字写法不同所导致的：

庐山烟雨浙江潮，不到千般恨不消。
到得归来无别事，庐山烟雨浙江潮。

但是解释只有一句：“悟ればとて、別に変りは無しの意”（即便说是觉悟后，也没有什么变化）。

1950年日本著名禅学者铃木大拙在美国出版的《Living by Zen》，1957年改由日语出版的《由禅生活》（禅による生活，中译名《禅与生活》）中，开篇引用了这首诗歌作为引子倒入正题，并且某种程度上还引用了《禅语字汇》相似的观点，还提出了这句诗歌应该是受到北宋禅僧青原惟信说的: “老僧三十年前未参禅时,见山是山,见水是水。及至后来,亲见知识,有个入处,见山不是山,见水不是水“这句话的影响。

可是，青原惟信并非是唐朝的禅僧青原行思，而是黄龙祖心（1025-1100）的法嗣，和苏轼是同一时代的人不说，甚至可能岁数还要年轻一些。青原惟信如何在成为老僧后，说的一句话传到被贬官的天南海北到处转的苏轼耳中，还深受影响写了一首禅诗的呢？个人认为或多或少有些困难。

与铃木大拙关系不错的京都南禅寺高僧柴山全庆，在1954年出版的《训注禅林句集》中仍旧是“到得归来无别事，庐山烟雨浙江潮”，但对这句诗有着稍稍不同的解释：“真正的悟了和未悟是相同之意，悟了也是烟雨江潮，忘却也是烟雨江潮。”

1958年，由驹泽大学（曹洞宗）教授神保如天、安藤文英著《禅学辞典》中，“庐山烟雨浙江潮”已经和苏轼的《庐山偈》（即《题西林壁》）一起作为词条收录，个别汉字再度发生变化：

庐山烟雨浙江潮，未到千般恨不消。
到得还来无别事，庐山烟雨浙江潮。

在这部《禅学词典》的解释中，“庐山烟雨浙江潮”已经变成了“禅林最为喜爱的诗句”，并且被吹捧为“自古以来，以‘悟了同未悟’为宗旨的活句中最被称赞的一句”。

1975年，曹洞宗出身的教授饭田利行（1911-2004）编著《禅林名句词典》中，仍旧是“到得归来无别事，庐山烟雨浙江潮”，并且怯生生地在出处《东坡首尾吟》前加了个“传”字，表示苏轼大概没写过……

估计他本人发现这句诗压根没有出现在《苏东坡集》中，而是只出现在日本禅学作品之中吧……（至少我翻过福冈市图书馆所有苏东坡诗词都没有……）

真·半道出家的临济宗学者秋月龙珉是铃木大拙的学生，他在1977年出版的《一日一禅》（中译名《禅海珍言》）中，对此诗句的用法是：“到得还来无别事，庐山烟雨浙江潮”。

1978年驹泽大学编《禅学大词典》（下卷），考虑这书或多或少受到先前神保如天等教授的影响，诗歌版本还是如同1958年出版的《禅学辞典》，虽然还是“自古以来”，但是完全不知道出处和写作背景，只好说是“苏东坡悟了之后的作品”。

在此之后便是铃木大拙的作品传入台湾，再到间接或者直接传入大陆的泛滥和衍生不同版本阶段，详情可见本题下 @周旭-知风斋贤弟所列索引。

总之，一会儿是苏东坡临终前写给儿子的，一会儿是亲眼看到庐山浙江景致时的……

一会儿是“及至到来无一事”，一会儿是“得到还来别无事”……

一会儿是“苏东坡鲜为人知的好诗词”（鲜为人知到没有出处），一会儿是“最遗憾的诗句”……

爱迪生哭了，鲁迅哭了，仓央嘉措哭了，苏东坡也得哭了……

至于此诗是不知名的民间作者所作，传入日本后，因为苏东坡去过庐山杭州，所以硬给说成是苏东坡所作的，还是说压根就是日本人自己写得，“外来的中国诗人比日本和尚会念经”而假托，那就需要更多、更早出版的作品进行论证了……