邢道荣、刘贤、巩志是演义原创的人物,魏延不在韩玄手下,只有黄忠。四郡从地理来说,基本上不可能是先打的零陵。
关羽应该没去过长沙(他当时应该在绝北道),倒是刘备很有可能去过,因为征四郡本身并非演义,《先主传》明白写的是“又南征四郡”,其它人的传也有“先主定江南”之类的说法。此外也没说刘备有哪个郡是传檄而定,有可能就是大军一个个开过去,然后太守才开门投降的,其中本传中的武陵、长沙、桂阳、零陵也有可能就是四太守逐一投降的顺序。
黄忠肯定是在长沙不用说,而刘备属下方面,明确记载从征的只有赵云(云别传),其它人都不好说有没有从征(毕竟刘备入川之初也只带上了庞统黄忠魏延),但刘备平四郡之后,诸葛亮负责督其中三郡,“亮时住临烝”,那么应该百分之百是去过衡阳。
《黄盖传》记载“武陵蛮夷反乱,攻守城邑,乃以盖领太守。时郡兵才五百人,自以不敌,因开城门,贼半入,乃击之,斩首数百,馀皆奔走,尽归邑落。诛讨魁帅,附从者赦之。自春讫夏,寇乱尽平,诸幽邃巴、醴、由、诞邑侯君长,皆改操易节,奉礼请见,郡境遂清。后长沙益阳县为山贼所攻,盖又平讨。”
所以,如果假设双方记载不矛盾的话,东吴兵也有很大可能参加了此次南征,也有可能是此后安排黄盖留守武陵(因为武陵蛮夷太多了,不方便直接统治,诸葛亮所督三郡中确实也并没有武陵),所以有黄盖守武陵击退蛮夷一事。
裴注《三辅决录注》说金旋被刘备攻劫死,与本传投降说法矛盾,但也可以理解成金旋投降之后又试图反水,就勉强说得通了,但裴注毕竟不靠谱的很多。