美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？ 第1页
1
jun-jun-67-90 网友的相关建议:
第一季06集
Joey在话剧里演弗洛伊德。
他对着妹子唱了一首引人深思的歌。
其实字幕稍微有点问题，第一句应该是dingle。
大概字面意思是——
你就是想要个风铃。
你渴望一个风铃。（schwang是德语里的风铃）
你可以听它叮铃作响，
拨弄它，或者只是让它挂在那。
但是dingle 和schwang 俚语里有丁丁的意思。
tinkle也有嘘嘘的意思。
所以这首歌歌词意思是这样的——
===========================================================
敲黑板——这就是幻肢，补药再私信问我什么是幻肢了！！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我害怕的事情终于还是来了，以后所有回答都要让我开车了。。。。。
这咋开车么！
1
相关话题
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
50岁的男人，不会英文，在美国能找什么工作？
如何在家自学英语？
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？
如果中国打败了美国和英国。在世界上建立了强大的地位。那个时候我们还要学英语吗？
各类作品里有哪些很厉害的残疾人角色？
美剧《硅谷》第三季第一集神秘代码写的是什么？
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
下一个讨论
唐朝有哪些有趣的故事和风俗？
相关的话题
如何在家自学英语？预测《权力的游戏》第六季第十集（S06E10）会有哪些内容？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
制定一份清晰可行的 2020 年度英语学习计划有用吗？
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
普通人每天学英语坚持多长时间能把英语说流利？
《权力的游戏》中雪诺真的死了吗？
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议?
如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议？
中国人说英语最大的障碍是什么？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
如何评价美剧《苍穹浩瀚》第六季？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
周深的英语水平如何？
如何评价Netflix美剧《太空部队》里中国的形象？
英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？
《老友记》里的主角们为什么有那么多的闲暇时间？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
如何评价《波巴·费特之书》第一季第五集？
《权力的游戏》主要的取景地有哪些？
生活大爆炸佩妮的长相是什么水准？
为什么大部分国产剧和大部分英剧、美剧比起来显得那么干净？
适合英语精读的材料？
《权力的游戏》中，史塔克家的封臣都有哪几家，忠诚度如何？
为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？
如何看待全国政协委员建议「取消英语中小学主科地位」？