美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？ 第1页
1
jun-jun-67-90 网友的相关建议:
第一季06集
Joey在话剧里演弗洛伊德。
他对着妹子唱了一首引人深思的歌。
其实字幕稍微有点问题，第一句应该是dingle。
大概字面意思是——
你就是想要个风铃。
你渴望一个风铃。（schwang是德语里的风铃）
你可以听它叮铃作响，
拨弄它，或者只是让它挂在那。
但是dingle 和schwang 俚语里有丁丁的意思。
tinkle也有嘘嘘的意思。
所以这首歌歌词意思是这样的——
===========================================================
敲黑板——这就是幻肢，补药再私信问我什么是幻肢了！！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我害怕的事情终于还是来了，以后所有回答都要让我开车了。。。。。
这咋开车么！
1
相关话题
谢尔顿的母亲害了谢尔顿吗，过度突显儿童的某一方面特长是否真的有益于儿童成长？怎样可以积累到较多英语高级词汇？
如何评价《冰与火之歌》里的「八爪蜘蛛」瓦里斯 (Varys)？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
There's a world,_ he does not want to miss 为何不填and？
《老友记》甘瑟的扮演者去世，你对他有哪些记忆？
怎么有效利用ipad来准备托福toefl？
立陶宛有哪些民族？
下一个讨论
唐朝有哪些有趣的故事和风俗？
相关的话题
如何评价美剧《旺达幻视》第一季第一集和第二集？英语的“单复数”有什么实际意义吗？
如果只能推荐一部电影，你会推荐哪一部？
为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
我现在该看哪本书？
汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
在《老友记》里面，为什么越往后看我会越感觉讨厌菲比（个人感觉）?
在知乎用汉语之外的其他语言提问会怎样？
最后一个礼拜还能过英语四级吗？
CIA和FBI之间是什么样的关系？二者有什么不同？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
芝加哥当地有方言吗？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
有哪些不建议取的英文名？
如何评价 Amazon Prime 新剧《黑袍纠察队》（The Boys）第一季？
美剧《萤火虫》中的牧师（Shepherd Book）的真实身份到底是什么？
苏联核科学家勒加索夫的回忆录在哪可以找到？
我是一个高三的中学生 我很喜欢英语，想报考英语专业，但是听说这个专业不好就业而且考公很难，我该怎么做？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
背不出单词，英语一直没有进步，请问如何提高英语成绩？
如何用一张图证明你看过《权力的游戏》？
美国的贫民窟真实状况如何？
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
美剧里呈现的生活方式会误导我们理解真实的美国生活方式吗？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
如何看待《致命女人》里面的Jade？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
英语听力差怎么提高？