抄书匠懒得改呗。
初,烈祖征塔塔兒部,获其部长铁木真。宣懿太后月伦适生帝,手握凝血如赤石。烈祖异之,因以所获铁木真名之,志武功也。(《元史·太祖纪》)
与塔塔儿厮杀时,也速该把阿秃儿将他帖木真兀格、豁里不花等掳来。那时也速该把阿秃儿的妻诃额仑正怀孕,于斡难河边迭里温孛勒答黑山下,生了太祖。太祖生时,右手握着髀石般一块血生了,因掳将帖木真兀格来时生,故就名帖木真。(《元朝秘史卷一》,明初修《元史》抄的是《元实录》,今不存,但《元实录》元太祖的部分抄的也是《元朝秘史》)。
父世珍,始徙濠州之钟离。生四子,太祖其季也。母陈氏,方娠,梦神授药一丸,置掌中有光,吞之,寤,口余香气。及产,红光满室。自是夜数有光起,邻里望见,惊以为火,辄奔救,至则无有。(《明史·太祖纪一》)
父仁祖讳世珍,元世又徙居钟离之东乡,勤俭忠厚,人称长者。母太后陈氏生四子,上其季也。方在娠时,太后常梦一黄冠自西北来,至舍南麦场取白药一丸置太后掌中,有光。起视之,渐长。黄冠曰:“此美物可食。”太后吞之。觉以告仁祖,口尚有香气。明日,上生,红光满室。时元天历元年戊辰九月十八日子丑也。自后,夜数有光。邻里遥见,惊以为火,皆奔救,至则无有。人咸异之。(《明太祖实录》卷一)
毕竟抄本史书出来是个大工程,史臣也很累的,要多凑点字数也不容易。像《辽史》实在没地方抄,靠自己脑补一样要编出字来,不然不好交差。