请问诸位在游戏或文化作品中见过什么样让人哭笑不得的机译汉化？ 第1页

相关的话题

  动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 
  为什么没人趁着杰洛特冥想的时候偷袭？ 
  如何看待2019年4月16日，《刺客信条：大革命》无打折的情况下冲进了Steam畅销榜前十？ 
  如何看待华为应用商店因抽成问题全面下架腾讯、网易等游戏产品？ 
  游戏音乐和其他音乐（如电影音乐）的区别在哪里？ 
  为什么《英雄联盟》不改成 SMVP 本局不扣分？ 
  什么叫可以打游戏但是不能忽略男朋友？ 
  《双人成行》作为一个温馨欢乐的游戏，为什么要设计一段屠杀毫无还手之力的小象的剧情？ 
  多家央视媒体点名批评《王者荣耀》，称“任何一个产业一项竞技都不能以毁掉一代人的方式发展”大家怎么看？ 
  原神自建号玩的好委屈啊，不为什么这么难坚持？我有没有必要买个自抽号？ 
  如何评价游族研发，腾讯代理的 SLG 手游《权力的游戏·凛冬将至》? 
  使命召唤(COD)有一关是玩家视角在太空，可以控制重力武器从太空轰炸地面。有人知道是哪一部哪一关吗？ 
  为何游戏中弓箭手大都是女性角色？ 
  《原神》里菲谢尔服装设计是否存在问题？ 
  作为国内家用游戏机玩家(Console Gamer）是何种体验？ 
  《阴阳师》中有哪些细思恐极的细节？ 
  为什么精苏和精德那么明目张胆，而精日和精韩却被人鄙视的呢？ 
  玩游戏玩腻了是种什么体验？ 
  游戏《全面战争：三国》有哪些有趣优秀的mod？ 
  游戏《艾尔登法环》中有哪些乍一看没什么，细想想却很可悲的设定？ 
  魔兽的剧情是不是写崩了？ 
  为什么星际中，说虫族最适合扩张？ 
  戴锦华在《隐形书写：90年代中国文化研究》中的这段话如何理解？ 
  2000 年的《暗黑破坏神2》放在现在还是一个好玩的游戏吗？ 
  如何评价“连锁餐厅成功毁掉了中国地方菜”的观点？ 
  如何评价游戏《生化危机2重制版》？ 
  游戏为中国创造那么多GDP，带动了大批副产业（如直播，周边）发展，为什么国家还是不肯放过游戏？ 
  为什么主机游戏移植到 PC 就一堆妖蛾子？ 
  对于游戏的策划和制作，“经验”真的有用吗？ 
  手机上的3A游戏会有好的未来吗?