“非我族类 其心必异”在当今还适用吗？ 第1页
1
chang-si-yu-47 网友的相关建议:
有些人啊 对古文的出处意思都不懂 就开始乱用了
此句出自《左传》
成公四年：【秋，公至自晋，欲求成于楚而叛晋。季文子曰：“不可！晋虽无道，未可叛也。国大臣睦，而迩於我，诸侯听焉，未可以贰。《史佚之志》有之，曰：‘非我族类，其心必异。’楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？”公乃止。】
翻译一下：秋天，鲁成公从晋国回来，想要和楚国结盟而背叛晋国。季文子劝诫他说：“不可以，晋国虽然无道，但是不能背叛。晋国强大而大臣和睦，并且与我国领土接近，诸侯们都听从他，不可以背叛。《史佚之志》这么说：‘并非我共同的氏族的，我们的目标不会一致。’楚国虽然强大，和我们并非同族，他们会亲爱我们吗？”鲁成公于是作罢。
要说明一点，族类不等于民族。民族是一个根据西方的概念新造的词，产生至今不过几百年历史。
非我族类，其心必异。其实是包含儒家思想亲亲之意的，不是什么民族排外思想。
鲁国和晋国同族，因为他们都是姬姓 楚国芈姓 所以不是同族 族类是一个包含强烈血缘意味的词
1
相关话题
历史上有哪些著名的临终遗言？中外历史上有哪些人可以被称得上“天降猛男”？
如果你就是“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”诗句中嘲讽的那位商女，你会怎样做？
如何看待中国人那狂热的领土情结？
如果崇祯接手的是一个平稳的政权，他可能成为明君吗？
中国历史上有哪些著名吃货？
西晋的江统是不是有点沽名钓誉？当时西晋的主要问题不是那批胡人佃奴、皇室、世家、土地兼并才是最大问题？
唐朝的巅峰时期是哪段？是李世民时期吗？
黄山市拟恢复旧称徽州，那么各城市是否有恢复旧称的必要呢？
现代一个师的兵力补给充足打得过古代一个统一的王朝吗？
相关的话题
中国历史上有哪些时期人口锐减？清朝留辫子的男人常洗头发吗？他们怎么洗头发？
为什么把北洋水师的全军覆没作为洋务运动破产的标志？
为什么中国古代历朝的二代皇帝大部分都比较励精图治，昏君很少呢？
为什么关羽的谥号是壮缪？
元丰改制后，宰相能调兵吗？
为什么东汉王朝是中国封建王朝中唯一一个复国的全国性帝国？
如果没有清朝入主中原，我国会拥有完整的东北平原吗？还是只拥有一部分，其余被俄国占领？
如何看待“革命军中马前卒”邹容18岁写成《革命军》一书，以及该书对中国近代民主革命的影响？
为什么抗战时期国民政府要将陪都定在重庆？
诸葛亮为什么不占领西藏？
历史上有没有占尽天时地利却还是亡国了的朝代？
塔县的塔吉克族对与他们相邻的三个国家各有什么想法？与这三国的人通婚的多吗？
清朝相对明朝的倒退有多少？
古时候的人初次见面，如何知道对方是真是假？
明朝双祖为什么不像唐朝清朝占领蒙古之地？
中国开始落后于西方世界是什么时候？
中国能不能淡化民族差异，再造一个「华夏族」？
万户在当时评价是怎么样的？
历史上有哪些看起来像是亲戚但其实没有关系的人物？
1860英法联军为什么不直接把清政府灭掉呢？
外行人想要多了解一些中国近代史，有哪些从初步入门到兴趣深入的好书可以推荐？
如何评价大陆的历史教科书？
在明朝，偷偷潜入紫禁城可行性与不可行性分析？
为什么朱元璋对开国功臣都很残忍？
古代时候的中国天文学是不是落后于外国，为什么教科书提到的外国古代天文学的比中国古代的多?
中国历史军事才能第一人应该是谁？
如何评价宇文护？
为什么努尔哈赤成功而杨应龙失败？
大清的八旗子弟与西汉丰沛元从、东汉云台宿将、明朝淮右将门到底有何本质区别？