想了个日文名叫絵羽（えはね）翼（つばさ），日本人会觉得奇怪吗？ 第1页

你好。

如果作为网络ID或者艺名的话，这个名字其实是还可以的，带到现实生活中的话……

首先，日本人如果看到一个日语说不利落的中国人给自己起了一个日本名，他们第一反应通常是：这人是个傻【】，然后你就等着被欺负吧；

其次，“絵羽”这个姓在日本是不存在的，叫“翼”的倒是很多，对应到中国人，可能效果类似“龘皓轩”，想像一下中国有人叫这个的情况吧……

中国人在日本瞎起名被日本人嘲笑也不是一天两天的事了，事情虽小但有可能引发严重后果。

我邻居一家祖籍大连人，虽然早年移民来了日本，经过奋斗还开了个物产公司，但一家子着实没啥文化，虽然他们自己觉得自己很有内涵，在日本混了二十来年日语水平也还是捉急，日本文化只懂皮毛，往深走啥也说不上来，归化后，两口子就改姓了，以前姓刘，现在姓伊藤，但是中文原名还保留，加上原名汉字在日本也是通用的，所以没那么奇怪，一个叫翔，一个叫春花，可就在这种情况下，两口子自我感觉良好的很，为了彰显文化内涵，给孩子起名叫孟德，没错曹操的那个孟德，日本版三国志里头曹操就叫曹孟德，这是日本人都知道的事，然后他家孩子就叫伊藤孟德

小孟德头几年到平安无事，一直顺利成长，偶尔来我家串门，我给孩子教教数学，我媳妇和老伊藤一家子唠唠嗑，就这样小孟德也到了上中学的年龄了。

没成想，这一上中学就出事了。

原来小孟德在学校里头受到了严重的孤立，学生们都不愿意和他玩，其次老师们也不太管他，三天两头的小孟德就不愿意去上学了，因为学校里没有朋友，别人都嘲笑他。

老伊藤两口子见状也着急啊，和学校天天反映，可是学校也没啥办法，你家孩子不招人喜欢总不能强迫别人跟你一起玩啊？两口子怎么想都不对劲，确实小孟德在学校里也没干啥坏事，怎么就没人愿意搭理他呢？

后来找到同班一个女孩，问了才知道，原来同学们都在笑话他的名字，一开始大家只是打趣和好奇，为什么你叫孟德？你是不是和曹孟德有什么关系？

小孟德就是一未成年，也不懂父母深厚的内涵，只能说他父母希望他像孟德一样伟大，结果这话就整的大家都很反感，因为日本社会和中国社会不一样，日本社会强调的是集体，你这要想整个伟人出来了，就是蔑视集体，搞特殊主义，所以没过多久从班上那些调皮蛋开始，小孟德被人调侃叫伟人孟德，加上曹操本人在三国志里头形象也并不是很正面，所以这外号在日本可不是什么好事，一传十十传百，整个学校都知道有个可笑的中国移民以后要当伟人，他还叫孟德。

这在日本的校园社交里头，简直是大忌，甚至是社死级事件。

未成年嘛，不管哪个国家的愣头青都很热血和冲动，一场霸凌，从对一个名字的调侃开始到后来发展到别人看你哪都不顺眼的地步，从孤立你开始到最后校门口堵人要你请大家吃团子，恶性循环就这么无声的吞噬了一个少年最后的自尊，小孟德后来得了严重的抑郁症，再后来，就在前几年，我虽然搬家了，但听说小孟德在西武新宿线武藏关那一站一跃而下，从此结束了短暂的一生，老伊藤夫妇接受不了这个事实，悲痛多年，后来卖掉了在东京的公司，俩人不知道去了什么地方。

所以，我们通过小孟德的故事，接下来可以思考一个问题。

学过日语的朋友们可能有时候都会问，为啥日本人名字读音重名度这么高？几乎人均一个tatsuya，走哪都能碰到yuki yuta haruka

现在我想这个问题可以得到侧面的回答了。

在日本，特殊的东西，和群体格格不入的东西，到最后一定会被某种程度的孤立。

别想搞特殊，收起所有的个性锋芒。

这就是在日本社会生存的潜规则，私下里你愿意叫啥都没问题，可是如果在正式的，集体场合，相信我，你叫李铁柱不会受到别人排挤，但是你如果叫司马孔明，那你一定会受到排挤。