有哪些笑话只有具备了一定的音韵学知识才能听得懂？ 第1页

鸿鹄之志，鸿，匣母通摄一等开口舒声，鹄，匣母通摄一等开口入声，一个非常标准的谐声词，声母相同，韵母舒声入声连绵。

鸿鹄本指白色的凤凰，是一种虚构的鸟类。但当古人见到了天鹅之后，觉得这种鸟颇有白凤凰之神韵，于是把这个名字起给了这种现实的鸟类。

但是，古人其实就已经把这个词读错了。比如我们今天都知道湖北的“黄鹤楼”，但为什么会有黄色的鹤？

音韵学告诉我们，黄，匣母宕摄一等合口舒声，鹤，匣母宕摄一等开口入声，跟“鸿鹄”几乎只差了一个元音，声母、韵母的谐声关系仍然对仗。所以几乎可以肯定，“黄鹤”就是“鸿鹄”的异读，“黄鹤楼”本意应该是“白凤凰楼”或者“天鹅楼”。

按规律来说，“鹤”在普通话中应该是读“hé”的，但可能“黄鹤”一词在唐诗《黄鹤楼》之后流传太广，这词在官话里读出来就和“黄河”混了，一个长江边上的楼怎么能叫“黄河楼”......于是这可能导致“鹤”字改读成了去声。

其实“鹤”在北京话中有白读“háo”，“hóng háo 之志”或许还说得过去——天鹅和仙鹤，两种品质高洁的鸟类的志向。但“hóng hào 之志”，就只能是“洪浩的志向”了。