你是如何理解「政治经济学」这个词语的？ 第1页

“economy”最早的含义是指家庭管理，是一个家庭怎么挣钱，怎么花钱，怎么预算的问题。

亚当斯密给国王写《国富论》，也是讲怎么产生财富，怎么花钱，如何管理的问题，自然也是一个economy的问题。只不过对象从家庭变成了国家，于是他就在前面加上了一个“political（政治）”当作修饰。

这个不难理解，在中国，“政治”本来是指国家管理，但是在家庭管理时，中国人就加上了一个修饰词将其变换为“家政”，这就变成了家庭经济管理问题，这在西方只不过是颠倒了过来而已。

于是你会发现，“政治经济学”出现得甚至比“经济学”还要早，因为家庭管理的问题最初并没有成为一门学问。后来，马歇尔造出了“经济学（economics）”这个词，而不是称自己的学问为political economy，这也很好理解，因为引入效用理论后产生的这套理论主要在研究更微观的个人，家庭和小厂商市场行为的问题，不是非得研究国家财政的，因此需要单独地用economics来修饰。

再到后来，有些研究economics的这一套理论的学者将economics这套反用回国家大事，他们又在前面加上了political这个修饰。

然而，原来就继承亚当斯密传统的那一帮学者也并没有灭绝，他们自然也是在沿用political economy这个词语来修饰他们的理论。

这两种人的理论在中文里都被翻译成了“政治经济学”，所以就让人容易搞混。