如何看待网上有些人使用繁体中文，还把「軟體」打成「軟件」？ 第1页

用繁體是從小養成的習慣，特別是廣州80-90後。

本人廣州人，90年代初出生。我們這一代從小看翡翠台和本港台，街邊報刊亭賣的除了廣州日報羊城日報以外就是香港和台灣的雜誌。而且，我們成長的那個時期追的娛樂節目基本以香港為主，台灣日本輔。另外，我相信很多本土廣州人都會有直系或旁系親屬在香港，所以平常交流或是香港的親戚們，只要涉及文字很大一部分是繁體中文版。當然，我不能代表所有人，我除了能閱讀繁體字也能書寫繁體字（而我的本土朋友們，我們在小學的時候就能用繁體寫自己的名字以及日常繁體書寫）。但是，書寫時候所採用的措詞是港陸台三種混著的。

千禧年初我們開始用手機的時候，基本80%的人用的都是港版機，也就是用筆畫輸入而不是拼音。而這種使用繁體的習慣也一直延續到電腦端。在電腦端，因為我們從一開始學的是拼音輸入法（PC）而不是倉頡，所以我們會把輸出字體改為繁體。當安卓機開始出現的時候，就是HTC姨媽巾那款，我們就把在PC端的拼音輸入併入移動端（打字快啊）。

這麼說吧，我們打字的時候，拼音只是肌肉記憶，至少我，腦裡面想要打什麼內容的時候用的始終是粵語。但是廣州的粵語和香港的粵語用詞不一樣，也就很自然地出現了題主所說「軟體」和「硬體」。

你要再挖深一點的話，還有「質素」和「素質」、「初一」和「中一」等等。

個人特別討厭那種，看到別人用繁體就粗魯且沒禮貌地威逼對方放棄使用繁體而改用簡體，或者無端端地直接罵你一句「用什麼鳥語，我看不懂。」正式的場合，譬如學術場合我當然會配合著使用簡體。非正式場合，我這個從小的習慣就要為了你一個陌生人而改變？你是哪根蔥？如果我遷就你，使用簡體，那是人情，不是我的義務。

關於這個問題，我的態度一直都是：你看得懂就看；看不懂的話，你隨意。少扯這種簡繁體紛爭，也少趾高氣揚地對繁體使用者指指點點。