中国空间站操作界面所用文字都是中文，这样做有哪些重要意义？ 第1页

昨天NPR推送了一档节目，成年人学外语。选材用的是美国人学中文。

我微信上的朋友，一个华沙女生学中文的，后来找了个中国人结婚。一个美国女生学中文的，找了个华裔男朋友。

现在想想，我中文这么好，真的不容易啊。

汉语不是比英语更低劣的语言，但也不是比英语更优秀的语言。语言只是语言。

设计飞船的是中国人，造飞船的是中国人，开飞船的还是中国人，整个过程一个洋人都没有，我整那洋文给谁看啊？

很多学科现在已经都是这样了。投稿的是中国人，审稿的是中国人，发出来读稿的还是中国人，结果整个文献还要用英文。中国人用英语写稿，中国人用英语审稿，中国人用英语读稿。

我们东北有句老话叫脱那啥放那啥。

我是搞落后产业的，高端的东西我不懂。我就知道整个非洲几十万中国工程师和几百万非洲雇员，没有一个人知道“大臂向左摆”的英文是什么。

因为没必要，因为英国人从未在这几万个塔吊大臂的摆动过程中发挥过任何作用。

哈哈哈哈，坐等哪天游戏里出现：

Remember ，no Chinese。

什么影响？

那就是中国航天员上天，不用学外语，会母语就行了。

中国空间站是为中国人服务的，再说了，汉语也是五大国际语之一。这个和国际空间站不一样，国际空间站是各国出钱共同建设的，每个仓还不一样。

如果外国人想租借中国空间站搞科研，就得学会汉语才行。不会？就别来了！连汉语都不会，还来中国干嘛？

我们的空间站，又不是求着外国人来用。

再说了，中国也从未用过他国的空间站。

中国人花钱出力搞出来的空间站，凭什么还要顾及洋人的感受？还专门搞出外语来巴结洋人来用？有这想法的人，就是洋奴思想作祟，缺乏民族自信。

---

  miji100 网友的相关建议: 
      

英语在地上学就行了，不要发到天上去。

---

  siren-28-69 网友的相关建议: 
      

有次在楼下商场里遛孩子，遇到一个死贵死贵的英语教育机构销售人员来搭讪

以下是我们的对话（节选）：

me：“500多一小时？抢钱呐！”

s：“我们机构是纯外教教学！”

me：“你们家外教会说中文吗？”

s：“外教都不会中文的。”

me（震惊状）：“外国人就活该被你歧视吗？”

s：“嗯？”

me：“你都觉得我家4岁小孩能学好英文，居然认为一个成年外国人学不好中文，这不是明摆着歧视国际友人吗？”

s：“您误会了，咱家外教不是学不会，是没有学过中文。”

me：“等于说一个人在外国工作可以不会那个国家的语言是吧？”

s：“可以这么说……”

me：“那他们并不是傻，而是坏咯？”

s：“这话怎么说？”

me：“吃人嘴软，拿人手短，应该更便宜才对！怎么反而更贵呢？”

s：“人家可是外国人呐！”

me（一声叹息）：“自轻自贱还敢搞教育？万一教出来都跟你一样，我还不如把她塞回去！”

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

以上，没有意义，本来就该这样！

-----------以上是原回答----------------

因工作需要查资料注册了知乎，回答问题纯属顺便而为，没想到这个回答一个周末冲上了3k，真是受宠若惊，大家太给面儿了！但也说明了一个问题——天下苦外教久矣~

我不反对外教，土豪怎么选不关我一毛钱的事，但是一而再再而三的想收我智商税，这事儿咱忍不了。跟那个销售刚开始只是开玩笑，希望用魔法对付魔法，让他自己发现这事儿不靠谱，或者说在我这儿就是没戏。但是最后那句“人家可是外国人呐！”真的不能忍！骨头都软到这个地步了，学的越多越反动。

-----------------------------------------------------------

看到评论区有些人的言论更是哭笑不得，也让我想起一段往事~

99年驻南大使馆被炸，那年我高三。我是从小在军区长大的孩子，那段时间总觉得喉咙里面什么东西梗着，吞不下去吐不出来，可能就是一种无力感吧。一个青春期的半大孩子能怎么样呢？于是跟着同学瞎起哄，准备跟英语老师兼班主任对着干。

有天在教室里拉了个横幅“ＸＸＸＸＸＸ”（抱歉横幅内容忘了，20多年前的事儿）。中心思想就是我们是中国人，学英语有球用，爱国就要抵制英语blablabla……然后就等着英语老师进教室。

没想到我们老师也是个会魔法的高手。一进门儿，扫了一眼我们那个SB横幅，云淡风轻的说：

“你们这帮破孩子，也配跟我谈爱国？！”

“老子最爱国！老子为了爱国专门练英语！老子专门用英语骂他们！你们能干啥？”

“但凡想伤那帮美国佬一丝一毫，你们都得学英语！”

“还不滚回座位去？”

……于是我们圆润的滚回各自座位……那天老师说了一堆，就记住这几句。

------------------------------------------------------

学不进去英语的朋友们，可以多想想，问问自己，我们为什么学英语？

有孩子的朋友们也可以多想想，问问自己，是不是只有不学中文还要在中国混饭吃的外教，才能教得好。（土豪随意~）

------------------------------------------------------

最后，我再问问某些装傻/阅读不过关的人，我原本的回答说的是英语教育的事儿吗？！

-------------------------------------------------------

艾玛，上5K了，都不造咋感谢大家的抬爱了╮(╯▽╰)╭

要不顺便再看看这个回答吧：在哪个瞬间你觉得父母很霸气？

以前俄语是让NASA的宇航员最头痛的训练部分，比“呕吐彗星”的失重训练头痛的多。每个NASA宇航员在上空间站前，为了能熟练掌握逃生用的联盟号的操控以及与俄罗斯宇航员交流，都要在俄罗斯大妈的家里住上半年以上，以磨练俄语听力。

现在轮到中文上场了。

外国宇航员学中文有多难？

美国国务院外事部有一个量表，衡量英文母语的人学习另一种语言的难度^[1]：

看到了么？俄语也只是排到第四类噩梦级而已，而中文是放在第五类地狱级（当然，这个噩梦和地狱级是我加的。。）

等等，为什么NASA宇航员要学俄语呢？自2011年NASA航天飞机计划结束直到2021年SpaceX飞船成功前，俄罗斯的联盟号飞船是前往国际空间站的唯一途径。由于所有的控制装置都是俄语的，所以每个宇航员都必须学习俄语。

丹麦首位宇航员安德烈亚斯·莫根森（Andreas Mogensen）就曾经在媒体采访时吐槽说，学习俄语是他为国际空间站任务接受训练时面临的最大挑战，没有“之一”。NASA宇航员邦妮·邓巴也曾讲过学习俄语的困难，她说在前六个月的训练中虽然“知道答案，但就是不知道怎么用俄语说。在大约六个月的时间里，我感觉自己像个小孩子。“^[2]

现在，她应该庆幸自己生的早了。

世界变化太快。曾经是太空探索标杆的国际空间站，可能会在2028年左右耗尽资金并结束运行。中国作为一个后起之秀的强大航天大国，在未来还可能会成为欧洲航天局和俄罗斯航天局的重要合作伙伴，世界各国现在都在谈论中国的空间站，想着怎样才能又体面又能占到足够多的便宜。

问题是，宇航员学中文不仅仅是把按键上的汉字背下来就行了的，还得看懂密密麻麻的中文操作手册（NASA宇航员背100多页的俄语指令手册已经要疯了），还得与中国的说中文的地面人员通信，如果说英文，会导致与地面人员的多次重复通信，或者依赖翻译而传达不准确甚至错误信息，导致效率低下和事故发生。

为什么不做双语的操作系统呢？嗯，如果你是领导，你会选用中英文么？那俄罗斯那边怎么办？（这可能演变成棘手的政治问题）那中英俄？按钮本来就不大，写三个语言的话彻底看不清了。

中文为先

在民航界，就曾发生过因为语言障碍而导致事故和死亡的事件。为了提高安全和效率，国际民航组织（ICAO）建议使用英语作为统一的“航空语言”。从空中管制人员到飞行员，都说同一种语言，能提高他们的沟通效率。

在现在的国际空间站上，主要语言是英语，辅助语言是俄语。即使现在让中国加入国际空间站，语言政策也不太可能有大的变化，一部分也是因为这些安全原因。要知道，NASA宇航员要会俄语这不是俄罗斯的要求，而是美国宇航局的要求。

但是，现在情况有了本质的变化。中国自己的空间站，汉语当然是首选语言。在中国领导的空间站任务（甚至是未来的火星任务）中，其他国家参与项目的宇航员一定要会说普通话。当然，在实际操作上，由于目前英语在航天领域已经是主导语言，英语作为辅助语言的可能性还是很大的，俄语就不一定了。

随着裸猿在太阳系中越走越远，宇航员会感到更加孤独，语言也会变得更加重要。在一个团队中，如果你不能充分沟通时，你就被孤立了。在中国的飞船上，尤其是时间很长的火星任务中，如果一个外国宇航员无法领会一个中文笑话，他的挫败感将会很强烈（虽然在我们看来这很可笑）。另外，离地球越远，返回地面的通信延迟就越长，这使得与地面控制中心尽可能高效的沟通也变得更加重要。

空间站 or 空间战

国际空间站从来都不是一个单纯的科研产物。它是冷战的结果。

国际空间站是美国在1991年底决定和叶利钦合作的。那时，已经分家的俄罗斯被迫为位于哈萨克斯坦的拜科努尔的大量前苏联发射设施支付昂贵的租金，剩下的预算只够维持和平号空间站，暴风雪号航天飞机只能被放弃。美国人趁虚而入，NASA表面上与俄罗斯航天局大谈共同开发，开启航空圈共存共荣的新秩序（小日本说“大东亚共荣”这个提法我熟），实际上一直在琢磨如何在俄罗斯短暂的休克期利用其寡头资金和20年来之不易的宝贵航天经验为美国“自由号“空间站（就是后来改名的国际空间站）提供廉价的服务，并且节约国会的开支。

要知道，美国人还在研究航天飞机的时候，苏联人已经学会如何在空间站生活了。战斗民族早在从20世纪70年代就开创了长时间在轨飞行记录，美国人为了追上苏联人，已经追了20年。

现在的美国人终于觉得可以叉会儿腰骄傲一下的时候，中国人闷声不响的追了上来。中国人从一开始就不奢望美国人在航天上的帮助，所以点的都是苏联人的技术树，连空间站都是苏式的模样。在这样的情况下，想在空间站上用英文界面，那是极端zz不正确的，就好比美国大兵打苏联基地时用的是AK47、或者中国大侠不用大宝剑而改用东洋刀一样不现实。

于是，美国开始大力渲染“中国威胁论”，发表《太空安全挑战》报告，称中国（和俄罗斯）发展太空技术对美国的太空安全构成“挑战”。还是冷战那一套。

新的联盟，拭目以待

随着人类登陆火星的可能性越来越近，新的联盟将形成。宇航员无法独自在太空生存，只有团队合作才能成功。未来，可能全世界的预备宇航员不用再去星城基地训练，而改去中国的某个基地。模拟机上的通讯从只使用俄语，变成了只能使用中文。中国人，用实力去抢占太空开发和治理的国际话语权。

如果中文真的最终成为了“太空语言”，那么未来的NASA宇航员很可能会羡慕他们的前辈，他们只有学习俄语的“轻松”任务。

无论宇宙有没有尽头，人类的梦想永无止境。而我们的私心是，这梦想应该有一部分用美丽的中文去书写。

一更

谢谢大家的点赞，看致大家对语言分级感兴趣，我就来更新一个槽点吧。

如果对方说的话听不懂，

英国人会说：It’s Greek to me! (直译：对我来说这简直就是希腊语！)

瑞典人会说：Det är rena grekiskan！(这是希腊语！)

讲超难拉丁语的老古董会说：Graecum est！(这是希腊语！)

而希腊人会说：φαίνεται κινέζικα！(这是中文！原来拼写错了，经评论区改正)

阿拉伯人也有谚语叫：yataḥaddaṯ bil-luġah aṣ-Ṣīnīyah (中文！为什么知乎打不出阿拉伯语？我只能打发音了)

连俄国人都有一句谚语，来自契可夫：для меня это китайская грамота！(对我来说这都是汉字！)

而中国人只能说：这是什么鸟语/火星文/鬼画符！

二更

不知道能不能上万赞呢？期待你的点赞哦！

我来盲猜一下第一个上中国空间站的外国人吧。

我猜就是下面这位,意大利宇航员Samantha Christoforetti(人们称她 Sam)：

看不清？来个官方照

她是欧洲航天局中单次太空飞行最久的宇航员，做过联盟TMA-15M载人飞船的飞行工程师，上过国际空间站，之后还会上SpaceX飞船。2017年，她与欧空局宇航员马蒂亚斯·毛雷尔一起参加了中国在烟台（黄海）组织的宇航员海上生存演习。这是中国和非中国航天员首次联合训练。事实上，欧空局和中国早在2013年和2016年就已经分别进行了模拟器训练和CAVES培训。

之所以猜是她，因为她在大学里就学过中文。2012年，她和她的法国宇航员同事托马斯·佩斯奎特开始正式学习航天用汉语，是目前仅有的三名正在学习汉语的欧洲宇航员。她的中文听力很好，说的也不错，就是读起来有点慢（就像我刚开始读阿拉伯文一样。。。）

另外，她还是欧空局与中国航天联络工作组的成员。

按照她的说法，欧空局是希望中国采用像ATV（自动货运飞船）一样的双语程序，即每个程序页面中英语和俄语都在相同的位置。我想在软件上这完全不难，但从国际政治角度考虑，嗯，反正你中文已经那么好了，记几个按键应该也不难吧，加油。

好了，先写到这儿吧，有问题请留言哦。

客官，点我头像加个关注呗！我保证会写很多无用的知识给你看的！

参考

1. ^ https://www.state.gov/foreign-language-training/
2. ^ https://wolfestone.co.uk/insights/blogs/why-russian-is-spoken-on-the-international-space-station/

直接影响就是要和中国合作上太空的国家都得让航天员学中文。

潜在的影响应该是国际空间站（如果还坚持运行的话）的宇航员也要学中文，以备万一出现《地心引力》那种紧急情况，

中国空间站，不用中文用什么？

如果你还是跪着，坚持认为英文牛批。

你不用往下看了，我怕你心态不好嗝屁。

我一直有一疑问，汽车上的按键为什么得是英文的占多数。

按理来说，你卖给中国人，就应该有中文标识。

我买你东西，你总得让我用起来放心吧？

这是对顾客最基本的尊重。

但是，根据我的观察，好像有那么一款国产车，用的中文按键

抖音上也有发，回头就有人说太土了

我当时就不乐意了

回头就开始狂喷。

然后，那个人骂我文盲

还用英文骂我

然后，我左手翻译，右手对喷。

丝毫不带怕的。

最后啊，我点他账号进去看，我尼玛

带专人，果然人上人，未来可期了。

毕竟，学生会主席，格局还是挺大的

是我不配。

我怀疑，这个扑街也是一边翻译一边和我对喷。

还有一个点

我也不明白，为什么一些明明就没有外国人去的商场

要搞个英文标识的厕所。

还有，最让我无法忍受的是，厕所为什么要用马桶。

回头，可能这样就显得高端吧。

有一说一，当年那帮公（汉）知（奸），不遗余力的宣传国外的月亮比较圆。

在普通民众的心里，还是留下了比较深刻的映像

英文等于高端

其实某种意义来说，还是挺打击民族自信心的。

所以，中国空间站用中文，立场很简单嘛

以前中国人要学习外国技术，无非就是要么懂外语，要么有翻译。

那么现在这个空间站，你要用，你就得学中文的嘛。

抢夺一波语言优势，也是挺好的。

不过好笑的就来了

皇军公布了名单

你们知道为什么吗？？

因为这帮汉奸已经没有利用价值了

公布以后，简单明了的告诉剩下的汉奸们

你们最好给我悠着点，干活儿要努力点，收了钱，你就是我们的人了。

所以，我大胆预测一波，汉奸们坐不住了。

一个个人心惶惶的，所以接下来会出现很多大v硬着头皮继续干活儿。

我已经开始关注汉奸们的走向了。

打击汉奸，人人有责，尼玛，移动的50万啊。

注意观察一下某些大v

其实很好区分的

首先，美化日本，美国，贬低中国。然后还会有一些所谓的水军去点赞，然后那些水军的回答，大多数是关于中国的负面消息。

然后，无外乎就是男女对立了，爱护动物了。

攻击社会和政府的。

以爱护动物为例

他们的出发点都是对的，比如爱护动物然后画风一转，中国不文明，中国人民素质低下

以正确的观点，传播错误的思想。

攻击政府。

这种人，你们可以留意一下，而且这帮人很傻逼的

他们都是相互点赞

有意思的就来了，一个二个做个账号都做不起来。

皇军真的会给你们发狗粮吗？

就你们只要发现一个，就能扯出一堆来。

他们还设置了自动评论

我更愿称之为，AI打拳。

就当你们发现，某些账号，点赞内容都是关于美化外国贬低中国，且经常复制粘贴回复。

回复内容，都是有关负面信息的。

不要怀疑，这大概率是汉奸。

而且，还是那种吃屎都抢不到热的，那种。

当然，我这个回答估计会被踩啊。

我是狗子

希望你幸福

各路大神都已经解释得很清楚了，我歪个楼。当今的中国，让我感触很深的一点是：不同领域的精神头儿差别巨大。

比如，在军工、航天、基建、5G等“硬”实力方面，真的很“硬”。空间站操作台上全是中文，我们自然地认为，中国人研发、中国人制造、中国人使用的空间站，就该显示中文。民族认同感在这一块极为突出。用人民海军宣传片举例，是这味儿：

相反，在时尚界、设计界、传媒界等“软”实力方面，也真的很“软”，甚至自我矮化。用清华美院眯眯眼举例，是这味儿：

至于原因，也是老生常谈了，“商π那代人熬到了XX层，影响了后辈审美”……

这是很现实也很无奈的事情。

我在德国读书那阵子，感触特深。总有一批人（男女都有），包括我自己，憨直，民族认同感强，有时会很轴。过年了一群中国人占领厨房包饺子。快考试了相互抱大腿叫哥，但平时总想当对方的爸。但另一批人（男女都有），仿佛没有文化壁垒，融入得贼快，明明一起来的德国，一个月后就见不到人了，十分熟练地和当地人“打成一片”。你加ta微信，ta明明有却说没有，只有WhatsApp，爱加不加。后来我懂了，他们并不比我擅长社交。他们那不叫融入，叫投诚，white-washed。

大到航天，小到个人，都有类似差异。

我们可以用20年造出全球一流的歼击机，却要花100年让老百姓认同“白人并没有更美，也不代表高级”。

民族意识是个好东西。真的得有。今天，我们把中文写在了空间站。对未来，我是乐观的。