中国空间站操作界面所用文字都是中文，这样做有哪些重要意义？ 第2页

我在国际学校教书，一天学校组织学生去秋游。我跟中国学生说中文，一个外国学生跟我说：“请说世界通用语言。”

我跟他说：“中文也是世界通用语言之一。”他无话可说了。我继续说：“我去美国上学的时候，从来没听说过美国人用中文跟我讲话哦。”

我发现有些人确实是已经形成了一种思维定式，仿佛一切的高科技、高大上的东西必须要用英文讲。凭什么？

你一介外国人，来中国不好好学中文，难道还是什么值得炫耀的事？你想跟中国空间站合作，还指望不用中文，还是请收起你的自大吧。

PS：那学生最后跟我说了抱歉，还说会学中文。在后面跟更多外国人交流之后，我深刻意识到，其实许多外国人只是无知。真正傲慢的反而是我遇到的很多“精美”或者“精外”的中国人。跟这帮美国人说美国的问题，他们至少会承认，而且事后他们会敬佩你。跟“精外”说美国的问题，他会用20个中国的不足怼你。

“籍父其无后乎？数典而忘其祖。”

此让我想到姚期智在桂电的讲话中曾强调过英语的重要性，甚至说在美国的大公司印度人能升上去而中国人升不上去很多因为英语，说在美国如果你的英语若有语法错误或用词不恰当，很多人就会默认觉得你不够聪明。看来航天部的人与姚期智在英语问题上是对立的。

航天的发源地其实是俄罗斯或苏联。近代中国的科技基础，尤其在实用和军工方面，也大多来自苏联和俄罗斯。就中国的第一台电子计算机也有些苏联的影响。

姚期智毕竟是在国民党统治的台湾长大的，在美国学术界待了几十年，也获得了美国的Association for Computing Machinery的图灵奖，深受了美国的影响，其背景与根比较的红的中国航天显然是对立的。姚期智当时会说中国培养的学生要跟斯坦福和麻省理工学院的竞争，要走中国图灵之路，鼓励美国终身教职制度，以将论文发表到最好的由美国主导的国际会议为荣，从某种角度依然处于美国文化和意识形态的藩篱之中。

航天与军事有密切的关系。搞航天的人必然对军事和意识形态更加敏感，更加认识到实力的本质在于军事和地缘政治而非更加人为的科研杂志等次或学校排名。西方主导的诺贝尔奖，菲尔兹奖，图灵奖明显歧视苏联科学家，但因为苏联军事和科学如此之强大，所以有资格以一个fuck you的态度对待。既然俄罗斯和中国都太强又与西方意识形态和文化对立，就应该搞自己的体系而非太在意西方人的评价，你试图融入西方的科研体系，那你永远会受制于人家，最强也就成为如姚期智般的荣誉西方白人。在信息渠道上，人脉上，人对你的默认看法上，你都是吃亏的。

我个人最近学了不少纯数学，最近的知乎文章大多都是关于纯数学的，为了外人能读，也是用英语写的。我想一旦我的俄语够好，我会用俄语写。我个人发现跟俄罗斯人交流比跟西方人总之容易愉快得多，除非是向往美国的俄罗斯人。我昨天倒在学数学上歇了一下，现在写这篇文章很多也是希望将更多国人引导向三观上更建康的方向。

我想说我显然不是个纯学术科学的人，虽然我的学术科学天分其实也蛮高的。我大学毕业没多久就认识到科技能力强的中国人尤其在美国已经很多了，缺的是敢于与美国人对立大胆赢得利益和话语权的人，尤其敢于挑战英语媒体主流舆论的人。无论在哪里，忠诚都比能力更重要，中国人再强，在西方体系的上升途径总是有限的，就是因为源于你的血统和国家背景的忠诚问题。在公司，老板也不会提拔一个能力强但缺乏忠诚的人。政治军事问题总之要优先于科学技术或经济建设问题，因为只有解决了政治军事的问题，你的科学技术和经济建设才能得到保障。当年国民党相反就是想在政治军事问题重重的情况下贪心地抱住自己的财富，拒绝面对并大胆解决根本问题，则最终不得不失去巨大的财富逃到台湾自欺欺人地躲在美国人的怀抱中。显然，当有紧迫的政治或军事问题，勇敢诚实的知识分子是应该积极地面对而非躲在理论或学术科学之中，以自己的学术利益为理由。

我为什么上大学的时候自己半秘密地自学俄语？因为我认识到了近代中国无论在政治上还是在科技上都受了苏联的影响，也认识到美国和西方本质与我一个中华人民共和国背景的人的利益是对立的。六岁非自愿去美国的我并没有太在乎美国华人或美国白人怎么看待我，需要为了自己的根本事业生存应付当然得对付，但是多余的不做。本人认为本人没那么强的私心或事业野心，不是那么容易被金钱或事业利益所诱惑，还是更注重根本问题，反对为了短期的利益而牺牲长远的未来。大肆盲目鼓励学英语或移民美国的人这么做反而是为了自己的短期贪心而牺牲了后代的利益和未来，经常自己如柳传志那样不光长期未能自己得到多么大的收获，还彻底坏掉了自己的名声。

航天部实施在空间站仅用中文抵制英语的措施很好。让中国的学术买办发抖去吧！

补充（2021年6月23日）：

姚期智在桂电的讲话的视频链接：https://v.youku.com/v_show/id_XMjcwNDI2Njky.html

欢迎读者看看并记录一下视频中姚期智推崇英语的重要性时间间隔。我记得他在此还提到了所谓的在中国大学无法搞take home test，因为中国学生在那种情况下肯定不会尊重不分享答案或不当地查资料的honor system。我也记得当他被问到国籍问题时，他正面形容美国时还把美国人形容为一个“民族”，但显然“美国人”就不是个民族。

再补充：

在这里，我陈述了我对姚班的看法。简而言之，航天部的人是踏踏实实面对现实搞工程出具体结果的人，而姚期智把一个本质上是应该面对用户搞计算机软件的工程和产品来证明自己的学科弄的过于学术化理论化了。计算机科学不应该像纯数学或纯物理那样，它本质上还是个工程学科，其理论主要也是为了服务工程需要的。计算机科学的好多重大发展也是从公司或工业实验室而非学术界出来的，在美国得到计算机的教职也比得到数学或物理的教职容易得多，因为好多好的计算机科学家都去了钱远远更多的工业界去了。

首先，这是国际空间站设置的一种惯例，以前是苏联做好了空间站，各个国家有科研工作就到苏联的空间站中进行生活和研究。苏联的空间站里面的各种东西都是俄文的，要去苏联空间站立工作，苏联宇航员没有义务用其他语言和你交流，所以你就得学俄语。

后来这就成了一个惯例，所以中国的太空空间站里，哪怕能用英文标识，我们也会都用中文。现在不是已经传出有想来中国空间站工作的宇航员，已经学了好几年中文了吗？

套用船舶的逻辑，一条船挂了我们国家的五星红旗，那就是浮动的中国领土。空间站更是这样，从我们国家发射上去的，那就是我国领土。要来我们国家混，那就必须得会中文。逻辑就这么直白呀。

当然，这也从侧面说明，太空中的很多规则将会和地球不一样，将会一切重建。地球上的法律法规以后也管不到太空。当马斯克提出来要移民火星的时候，你可能觉得是将地球上的美好家园搬到火星上，而在马斯克眼中那是个不受法律管理，一切由他说了算的马氏王国。所以我一直不觉得移民火星的计划有多么伟大，让我去我都不要去。

中国的空间站的操作界面使用中文，本该是很平常的事情，就像美国人的空间站使用英文一样的平常，不应该成为新闻。使用英文界面才应该成为新闻，但是为什么会出现相反的局面呢？

因为，得益于英语教育的相对成功，使得中文在科研领域已经逐渐销声匿迹。

尤其在自然科学领域，已经见不到汉字的踪影。

并且这种局面，并不会因为我国的科技实力增强而扭转。

因为，即使是国内的原创科研，团队都是中国人，大家也习惯使用英文来交流，研究成果也是用英语来发表，这叫与国际接轨，大部分学术考核也只认西方的英文期刊。

加上绝大部分顶尖科研人才都会英语，也就没必要专门去发明对应的中文描述。长时间累计下来，汉语逐渐失去描述基础科学的功能。

在可预见的将来，汉语从自然科学，金融IT等前沿领域消失是必然事件。

汉语最终将只保留在历史、文学、艺术、考古以及商务，这些领域保持存在。

正因为如此，中国空间站使用中文操作界面才让人们感到吃惊。

更正错别字。

i18n，搞几个语言包，根据个人习惯切换就好了

是中文正常，国内搞HMI的当然会倾向于使用中文。我感兴趣的是这是用qt之类自己写的界面（我不觉得这个系统是基于Windows的），还是用组态软件搭的？

我的第一反应是：为啥还会有这种问题？

中国的空间站，用中文，不是天经地义的吗？

空间站用了中文，会产生怎样的影响，不也是很清楚吗？

那就是：航天员操作起来时，完全无障碍，更加方便快捷了呀！

在想什么呢！

下面这些是日本动画里架空世界用的科学仪器里的显示语言。

可以看到，都是汉字（当然，其实是日本汉字及和制汉字）。艺术作品中通常寄托制作者内心的企盼，但这些，他们日本人只能在动漫作品里才能想上一想，跟做梦没区别。

可我们不用yy了，我们做到了。他们日本人梦寐以求的事，我们已经将其变为现实。

可怜的是，日本人都知道什么是光荣的事，我们中国有些人连分辨这种事的能力都已经失去了。他们觉得我们要事事给洋人大开方便之门，即使会因此麻烦自己。

那我要跟这些人以及洋人们说一句：

---

  hun-yong-si-yan-li-chang-chun 网友的相关建议: 
      

中国人民基于现有物质基础，进行的一种高品质精神文化生活。

我小时候，电视是中国人民主要的文化生活工具。看过电视的同龄人应该都有一个印象：就是但凡电视上放个什么奇趣视频，都是老外的家庭录像。长期渲染给中国观众留下了一种印象：白种人真会玩，白种人真科幻，白种人的生活真有趣。这种印象直到21世纪的第二个十年，《流浪地球》上映时还有表现：

说中文的能叫科幻片？

但随着国产工业品及基建的大量普及，为中国人民自己的文化产品传播提供了极大便利。原先被好宣部占领的文化市场正在被中国人民的汪洋大海占领，我们看到了中国人民一样会玩，一样有趣，一样科幻。

抗美援朝期间，我们把预备役法西斯集团及其支持的由日伪时期朝奸组成的法西斯余孽政权，打得坐下来谈判。这时，中国钢铁产量仅有美国的1.7%，人均5斤6两。手工耿如果生在当年，绝不可能搞出那么多发明。只有在中国钢铁产量超过世界其它国家总和的时代，他才能展现自己的才华，为大家提供充满个人创意的精神文化产品。这就是一个物质基础与上层建筑互动的实例。

而当你的物质基础不够雄厚时，你的精神文化也会摇摇欲坠，1949年以前的中国历史也证明了这一点。

1840年后的西风东进，依附于传统农业物质基础的旧中国文化，在工业强国G8集团的大炮下苦苦挣扎，别说在高精尖领域用中文，连日常使用的中文都面临被拉丁化的危险。

面对三千年未有之大变局，必须有一个三千年未有之大改变。旧中国必须想尽一切办法，打造出新的物质基础，站稳脚跟，进而保存并发展出新时代的中国文化。为了救亡图存，无数探索力量在尝试各种解决方案，而我党做为一个学习型组织，在无数探索力量中脱颖而出。

这个组织从创立之初就一直追求高品质文化生活，努力学习时代前沿技术，身边没有就去外地，国内没有就去国外，为了保证队伍的先进性，积极学习国外先进的经验，即使身在山沟仍不忘海军建设，纵然满口方言仍坚持双语教学。

在赶走了英语流利的陋鄙法西斯匪帮后，我们建立了新中国，从此有了一个相对稳定的环境，可以在这个基础上安心生产自己的文化了。我党不但自己追求高品质文化生活，还希望打破旧时代文化的藩篱，让更多的普通人也能享受这些权利。

为了能保证更多的中国人民享受到新时代的精神文化，1949年10月中国文字改革协会成立，辛亥元老吴玉章任主席，推行简化字，期间不少人对简化字嗤之以鼻，当年的铁血杀手笑着说：“你说简化不好，那你现在写个“龟”字我看看。”这一考往往让人当场出丑。

新中国的稳定环境和简化字普及保证了受教育人口的不断增长，这些人推动了物质生产，打造了坚实的物质基础，进而推动了依附于物质基础的文化生产，同时大量受教育人口又降低了文化生产和传播的门槛。从1949年开始的新时代文化建设，现在已经发展到21世纪的第三个十年，70年间，我们通过广播听到1970年4月24日陕北信天游随着东方红一号卫星划过夜空，我们通过网络看到2021年4月29日外国交响乐随着长征五号火箭冲向宇宙。在70年来打造的物质基础上，无论是中国群众歌曲还外国贵族音乐都被我们用来为中国人民的精神文化生活服务。

空间站的简体中文界面同理，人类的精神需求远不止于消费低俗文化和听八卦谣言，人们一旦发现有意思且能满足高级精神需求的区域，全世界或至少使用同一种语言的人就会迅速汇集起来，制造相关文化产品。新中国占世界人口的五分之一，当人类的五分之一汇聚起来，就是人类历史上从未出现过的文化洪流。未来我们将看到新中国物质基础催生的新中国文化出现在更多领域，敬请期待吧。

最后，感谢送东方红卫星上天的长征一号火箭，也就是下图中写着“打倒美帝”的东风4号导弹。它在保卫新中国的物质基础同时，也把新中国的精神文化送上了太空，希望新中国的航天事业能够“不忘初心，牢记使命”，把长征一号的精神永远传承下去。

相关回答

---