呃,某俄国“精中分子”自己搞的……
VK不是俄罗斯媒体,是社交媒体,微博校内朋友圈那种。
我现在高度怀疑是玩VK的中国用户的出口转内销。
俄罗斯官方媒体对于中国某省队其实一直是模糊处理,不甚认真。外交部表达站边,但民间对于究竟是一个两个并没有什么所谓的。之前还专门有人统计过各个媒体报道时大都没有强调是“中国台北”。
至于香港的名称,也是一个细节,中国官媒外宣的俄文稿才会采取xianggang的拼法。俄罗斯人对那块地方的认知是Hong Kong。
这个“工具国”的想法恰好是聊这张图时产生的。