有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的？为什么会形成这种现象？ 第1页

形容词性人称标记与动词主语标记一致的语言有一些典型的例子，不过有趣的是这些例子似乎只存在于典型的主语-宾语-动词(SOV)+修饰词-中心词(AN)词序的高度黏着语言。我这里先举几个例子，然后再尝试讨论这种现象的成因。

克丘亚语

在克丘亚大众语(Qhichwa Runa Simi)中，形容词性人称标记与动词主语标记是基本一致的。

克丘亚语中形容词性人称标记位于名词后方[NP]，与形容词位于名词前方[AN]的情况不同，这种形容词性人称标记也被称为所有格标记。

克丘亚语名词性人称代词包括：

第一人称单数：Ñuqa

第二人称单数：Qam

第三人称单数：Pay

第一人称复数广义型：Ñuqanchik(“我们”包括“你”)

第一人称复数狭义型：Ñuqayku(“我们”不包括“你”)

第二人称复数：Qamkuna

第三人称复数：Paykuna

注释：实际上助词-kuna为名词复数词尾，如果名词后有形容词性人称标记时应该加在形容词性人称标记后面，例如：qillqaykikuna[你的书(复数)]

注释：理论上人称代词也可以加上属格助词-pa，变成形容词性人称代词所有格标记，但是这种形式在自然语境下几乎不用。

克丘亚语中形容词性人称标记包括：

第一人称单数：-ni

第二人称单数：-yki

第三人称单数：-n

第一人称复数广义型：-nchik(“我们”包括“你”)

第一人称复数狭义型：-yku(“我们”不包括“你”)

第二人称复数：-ykichik

第三人称复数：-nku

名词后的形容词性人称代词所有格标记必须位于格助词的前方、名词和格助词之间。

克丘亚语中动词主语标记包括：

第一人称单数：-ni

第二人称单数：-nki

第三人称单数：-n

第一人称复数广义型：-nchik(“我们”包括“你”)

第一人称复数狭义型：-yku(“我们”不包括“你”)

第二人称复数：-nkichik

第三人称复数：-nku

可见，除了第一人称标记从-y变成了-ni、第二人称标记从-yki变成了-nki，其余动词主语人称标记与形容词性人称标记基本相同，并且这套结构并不完全是直接来自对人称代词原形的缩写，而是相对独立形成的一套系统。动词的主语人称标记必须位于时态的后方，整个动词的最后。但如果动词在特殊时态下相当于一个名词需要附加格助词时，动词的主语人称标记也相当于位于格助词的前方。

克丘亚语动词结合-wa、-su、-ku、-yu四种动作方向或情感指示结构，还可以同时明确地标记主语和宾语：

主语为第一人称：

第一人称对第一人称自身做：-ri(使动) -kuni(客观陈述)

第一人称对第二人称做：-y(使动) -yki(客观陈述)

第一人称对第二人称复数做：-ykichik

第一人称对第三人称做：-chun(使动) -yuni(客观陈述)

第一人称对第三人称复数做：-nin

主语为第二人称：

第二人称对第一人称做：-wanki

第二人称对第一人称复数做：-wankiku

第二人称对第二人称自身做：-kunki

第二人称对第三人称做：-nki(与第二人称主语一般形式一样)

第二人称对第三人称复数做：-nkin

主语为第三人称：

第三人称对第一人称做：-wan

第三人称对第一人称复数广义型做：-wanchik

第三人称对第一人称复数狭义型做：-wanku

第三人称对第二人称做：-sunki

第三人称对第二人称复数做：-sunkichik

第三人称对第三人称自身做：-kun

主语为第一人称复数：

第一人称复数对第一人称复数广义型自身做：-risun(使动) -sun(意向陈述)

第一人称复数对第二人称做：-ykiku

第一人称复数对第二人称复数做：-ykichikku

第一人称复数对第三人称/第三人称复数做：-yunchik

主语为第二人称复数：

第二人称复数对第一人称做：-wankichik

第二人称复数对第一人称复数做：-wankichikku

第二人称复数对第三人称/第三人称复数做：-nkichik(与第二人称复数主语一般形式一样)

主语为第三人称复数：

第三人称复数对第一人称做：-wan (与第三人称单数一样)

第三人称复数对第一人称复数广义型做：-wanchikku

第三人称复数对第一人称复数狭义型做：-wankuku

第三人称复数对第二人称做：-sunkiku

第三人称复数对第二人称复数做：-sunkichikku

第三人称复数对第三人称自身做：-kunku

注：

-ku的结构在未标明宾语的情况下默认表示反身形式。而在句子中用助词-ta标明宾语的情况下，-ku也可以表示动作的目的是为了宾语而做，例如动词原形runay[做]：Payta rurakunki[你为他/她而做(这件事)]。而在逻辑上可以根据主语标记词尾判断宾语的情况下，-ku还可以表示动作的目的是为了动词的逻辑宾语而做，例如 Rurakushasunki[他正为你做(这件事)]。

克丘亚语动词的结构：

克丘亚大众语(Qhichwa Runa Simi)动词的基本组成结构及固定顺序：

动词主干+动作方向或意向指示+时态+主语标记(+名词附加结构)

动词主干
可以是动词根，大部分动词根同时也是名词。(但是反过来有少部分特定名词并不是动词根。)
也可以特定名词/形容词+ya(使名词变成动词)、特定名词/形容词+cha(表示此动词为此名词形容词所代表的事物的基础上的衍生动作)、特定名词/形容词+chi(表示使这个名词形容词所代表的事物生成)。

时态
简单的时态包括：
过去形：
-rqa(陈述过去个人经历的事)
-sqa(陈述客观记录下来的过去事件)

进行时形：
-sha/-chka

未来形(与主语标记人称存在共轭)：
-saq(第一人称)
-mki(第二人称)
-nqa(第三人称)

同时形：
-pti(表示这个动作与下一个句子里的动作是同时发生的)

连用形：
-spa

动名词形/形容形
-q

主语标记
主语标记包括：
第一人称单数：-ni
第二人称单数：-nki
第三人称单数：-n
第一人称复数广义型：-nchik(“我们”包括“你”)
第一人称复数狭义型：-yku(“我们”不包括“你”)
第二人称复数：-nkichik
第三人称复数：-nku
(第一)对第二人称使动：-y(非正式) -yki(正式/客观陈述)
(第一)对第三人称使动：-chun

主语标记具有一定强制性，大多数情况下必须以主语标记结尾。
只有下列四种情况下动词最后可以不以主语标记结尾：
1.动词时态结构为-spa，“连用形”，表示这个动作与同一个句子内后一个动词接连或同时发生，这时候强制必须省略主语标记。
2.动词时态结构为-q，表示将这个动词变形为名词或形容词形式，或与之前的主语宾语组成的简单句一起整体变形为名词或形容词形式，作为一个名词或形容词，表示或形容能够做出这个动作的生物或事物(这种动名词结构算是一种时态结构)，这时候强制必须省略主语标记。
3.动词在没有动作方向或意向指示结构的情况下结尾为-na，表示可以做这个动作的事物，将动作转变为一个名词(这种动名词结构不算时态结构)。
4.与系动词kay，基础动词ruray共同组成特殊复合时态：例如：过去时强调态：-rqa/-sqa ka- -rqa/-sqa rura-，过去进行时态：-rqa/-sqa kasha- -rqa/-sqa rurasha-。

动作方向或情感指示
对于运动性动词，表示动作以动作造成宾语和主语反身发生以主语作为参照标准的方向趋势，或表示动作同时对主语和宾语都产生了影响。
例如：
-rku(上升/增加的趋势)、-rpu(下降/减少的趋势)、-chi(主语使宾语可以做这个动作)、-mu(动作朝向主语自身/或动作导致了主语和宾语之间的位置发生了变化)、-pu(动作远离主语自身)。

对于非运动性动词，提示在动作作用的对象/目的，并且通常同时传达说话者本人或主语对动作的评价或感情。
例如：
-ri(自身使动，通常表达正向期望)、-ku(主语自身是动作的目的)，-wa(动作作用于说话者自身、通常表达正向期望)、-su(动作作用于主语、通常表达正向期望)、-pu(根据语境强调说话者对动作有正面期望或负面评价)、-yu(强调动作带有强烈的感情)、-lla(在作为名词后助词时表示[限定]，在动词中则通过语义逻辑衍生为指示说话者对其他人的请求)。

特殊例子：-sun是-sunchik的简写，其主语不是第三人称，而是第一人称复数广义型。

名词附加结构
克丘亚语名词根和动词根之间的差异比较模糊。在有些情况下名词附加结构也可以直接加在动词后面：

表示是或否：
-chu作为助词表示疑问(询问范围限定为是或否)，直接加在动词主语标记后面时表示提问这个动作是否做了。[mana 动词-chu]的固定格式表示否定，在动词主语标记后面时表示“没做这个动作”，在动词包含表示使动/意向的结构的情况下表示“不要做这个动作”。这个结构必须要加在主语标记后面。

表示疑问：
-ri在作为助词时表示疑问(询问范围限定为必须做出开放回答)，这个结构加在动词的主语标记后面时表示对这个动作或其主语提出需要开放回答的疑问。

作为下一句的并列主题：
-qa是加在名词后面提示主题或主语的助词。
在动词时态-pti-或-q的情况，且与此动词结尾的句子的后一句构成丛句的情况下，可以添加助词-qa，表示这个动词及其主语宾语，都一起与下一个句子内的主语一起并列为下一个句子的主题。

直接作为名词：
当动词以-q结尾变成形容性动名词表示能够做出这个动作的生物或事物，且其前不附带主语宾语时，其后可以添加任何一种可以加在名词后的助词。

补充，同时形时态结构-pti，与主题提示助词-qa配合，表示前一个动作为后一个动作的主题条件，构成从句结构。

补充，动作方向或情感指示结构-ri，加在动词主语人称标记前时不仅可以表示自身使动，也可以对任何主语表示说话者的正向期望。而-ri加在两个动词之间，且前一个动词无结尾人称结构，后一个动词根后跟着其他结构构成一个完整动词时，也可以作为时态结构表示连接两个动作构成两个动作并列的从句形式。其与动词中-pti结构构成从句的差异是，只能连接两个主语相同的动作。与-spa的差异是，-ri前的动词可以是未完成的，而-spa则带有表示前一个动作在后一个动作发生时已经完成或作为后一个动作发生的条件同时发生已经完成的含义。连续出现两个-ri构成-riri时，前一个是动作方向或情感指示结构，后一个是时态结构。

补充，时态结构-q在克丘亚语一部分方言里也可以单纯作为一个使动词变成名词的结构加在有主语人称标记的结构后面，使整个动词变成一个名词，但这种情况下-q不能使动词变成形容词。时态结构-spa也可以使动词变成名词，但其动词不能有主语标记，并且不具有把动词变成形容词的作用。

补充，动作方向或情感指示结构-naku，表示动作是相互的，其所在动词对应的主语后需要标记助词-pura，“...-pura...-naki...”表示“...相互...”。

例句：

Qillqayki chinkarqanchu? Qillqanta quwaptinqa qillqayta quyki. Ñawincharisun.

你的书丢了吗？他把他的书给我，我把我的书给你。我们一起看吧。

注释：-pti在这里作为时态，与主题提示助词-qa配合，表示前一个动作为后一个动作的主题条件，构成从句结构。

注释：使用[Qillqayki chinkarqanchu?]，而不是[Qillqaykita chinkakurqankichu?]表示这里只是一般的关心询问，没有强调、指责是“你把书丢了”的意味。

突厥语族

在突厥语族中，存在名词后的形容词性的人称代词结构，在名词前的人称属格作为的形容词性人称代词的同时，共同用于标记名词的所属；而在动词后也常规具有系动词结构标记主语，这个结构也是来自于对人称代词的简写结构，因为历史发展，名词后的形容词性的人称代词简写结构与动词后标记主语的系动词结构对人称代词的简写出现不同，并且系动词与时态变化结合，最终形成了几套发音拼写上并不完全相同的结构，但是历史起源上他们都是来自于对人称代词的缩写。

以较存古的钦察语支的代表语言哈萨克语为例：

哈萨克语名词性人称代词包括：

第一人称单数：Men

第二人称单数/敬体：Sen/Sız

第三人称单数：Ol

第一人称复数：Bız

第二人称复数/敬体：Sender/Sızder

第三人称复数：Olar

克丘亚语中名词前的人称代词属格形容词性人称标记包括：

第一人称单数：Menıñ

第二人称单数/敬体：Senıñ/Sızdıñ

第三人称单数：Onyñ

第一人称复数：Bızdıñ

第二人称复数/敬体：Senderdıñ/Sızderdıñ

第三人称复数：Olardyñ

哈萨克语名词后的所有格形容词性人称标记包括：

第一人称单数：-(y)m

第二人称单数：-(y)ñ

第三人称单数：-(s)y(n)

第一人称复数：-(y)myz

第二人称复数：-(y)ñyz

第三人称复数：-(s)y(n)

克哈萨克语中动词主语标记包括：

系词：

第一人称单数：-myn

第二人称单数/敬体：-syñ/-syz

第三人称单数：-(dyr)

第一人称复数：-byz

第二人称复数/敬体：-syñdar/-syzdar

第三人称复数：-(dyr)

现在时：

第一人称单数：-mın

第二人称单数/敬体：-syñ/-syz

第三人称单数：-(d)y(r)

第一人称复数：-byz

第二人称复数：-syz(dar)

第三人称复数：-(d)y(r)

过去时：

第一人称单数：-(y)m

第二人称单数/敬体：-(y)ñ/-(y)ñyz

第三人称单数：无

第一人称复数：-(y)k/-(y)q

第二人称复数：-(y)ñyz

第三人称复数：无

条件形(表示可能/假定)：

第一人称单数：-(y)m

第二人称单数/敬体：-(y)ñ/-(y)ñyz

第三人称单数：无

第一人称复数：-(y)k/-(y)q

第二人称复数：-(y)ñyz

第三人称复数：无

例句：

以哈萨克语为例：

Sızdıñ kıtabyñyzdy joğaltyp aldyñyz ba? Mağan kıtabyn beredy, sağan kıtabymdy beremın. Bırge oqiyq.

你的书丢了吗？他把他的书给我，我把我的书给你。我们一起看吧。

注释：

助词-dy、(元音)-n，原形-ny，根据不同词尾有不同变化，表示与格。Mağan和Sağan是Men和Sen的与格，Bırge是Bız的与格，人称的与格存在特殊变化。

-Ba疑问句提示词，在柯尔克孜语、乌兹别克语、维吾尔语里同源词分别为：-by、-mi、-mu。

芬兰乌拉尔语系：

在芬兰-乌拉尔语系中，虽然常用属格在名词前作为形容词性所有格人称代词，但在部分语言中也存在一些名词后所有格标记的残留形式，且动词后通常强制第一第二人称主语标记。芬兰-乌拉尔语系在早期严格左分支SOV词序时期的祖语，其名词后所有格标记和动词后主语标记也有可能是直接简写人称代词，但是到了后期词序和动词变化受到周围屈折语的影响，动词人称标记与动词时态出现缩写，发展出复杂的人称时态词尾，经过严重的缩写简略并及音韵和谐后，无法再体现出早期形式中名词后所有格标记和动词后主语标记的相同性。

现象成因的分析：

形容词性人称标记与动词主语标记一致的现象似乎只存在于典型的主语-宾语-动词(SOV)+修饰词-中心词(AN)词序的高度黏着语言。

在动词后的主语提示结构，并不是是SOV黏着语的专利，一部分各种词序的屈折语以及屈折语发展而来的黏着语也有典型的这种结构，比如罗曼语族的语言和伊朗语支的语言。

为了在口语表达是区分动词的主语，这种现象在自然语言中是较为常见的。

在自然语言中，动词不随主语宾语做任何变化的语言是最多的，然后是动词随主语屈折变化的语言，动词主语标记的语言排在第三。

虽然动词主语标记的语言少于动词不随主语宾语做任何变化的语言以及动词随主语屈折变化的语言，但是其数量多于动词随宾语变化的语言和动词同时标记主语和宾语的语言。

动词主语标记这种现象的形成有两种可能的方式：

一种是在屈折动词本身的路径下，词头词中的屈折形式消失，完全依赖于动词词尾屈折区分动词主语，最后规范为独立于动词主干的一动词词尾主语标记。遵循这样的发展历史，祖语是屈折语的黏着语言中人称代词各形式和动词的主语标记形式往往是没有形态关联的，例如波斯语的形容词性人称代词与人称代词原形一模一样、而其动词后的主语标记结构则是从系动词的屈折形式演化而来的，发音拼写上完全不同。

另一种是在添加黏着成分的路径下，在动词后复写主语以提示主语，逐渐随写演变为专门的主语提示结构。在蒙古语的一些方言中有时会在长句的动词结尾复写主语以提示句子的主语。可能是这种逻辑的早期形式。

实际的情况中还有可能还存在两个过程的结合。

不论是通过那种方式形成的，动词主语标记的语言的主语标记大多数情况下都出现在动词后方。

其原因，这很可能是因为这些语言本身是典型的SOV语序，或其历史上形成动词主语标记时的祖语是典型SOV语序的语言(例如罗曼语族)。SOV语序下，动词离主语最远，这可能强化了在动词后提示主语的必要性。

一个特殊的例子是阿山宁卡语(Asháninka)，其作为SOV词序的语言，主语标记位于动词前方，宾语标记位于动词后方。不过其所在的阿拉瓦克语族(Arawakan)，作为一个横跨加勒比海岛屿和亚马逊平原的高度黏着化的语族，很可能与高度分析化的玛雅语系构成亲缘关系，其中靠北的很多语言都与玛雅语族类似是VOS词序，这可能是阿山宁卡语出现主语标记位于动词前方这种现象的原因。

所有格/属格在VSO、SVO、VOS语言中都相对灵活，不同语言选择的位置差异较大。例如闪米特语族的各语言中VSO、SVO语言通常所有格和形容词都在中心词后方[NP、NA]，而在SVO的罗曼语族语言中则通常所有格在中心词前方、形容词都在中心词后方[PN、NA]，而在SVO日耳曼语族语言中则通常所有格和形容词都在中心词前方[PN、AN]，而在VSO、SVO、VOS的菲律宾语族和马来语族各语言中通常形容词都在中心词后方、所有格则同时有在中心词前或后的两种形式[(P)N(P)、NA]。

而在SOV语序中，所有格标记/属格词的位置往往都是与形容词的位置一致的，例如SOV/NA词序的苏米尔语、波斯语、拉丁语，其人称基本上也位于中心词后[NP]，而SOV/AN词序的语言基本上所有格人称代词是以属格的形式加在中心词前方[PN]。

而这种SOV/AN/NP词序语言的例子，几乎无一例外是黏着语，并且都存在名词后形容词性人称标记与动词后主语标记形态一致的情况。

其加在中心词后面的后面的人称代词，很可能在语法逻辑上相当于格助词结构的一部分，相当于一种特殊的格变化，而其动词词尾的主语标记相当于助动词结构的一部分。基于这样的语法逻辑，促进了名词后形容词性人称标记与动词后主语标记的相互借用、趋同，最终形成了这种SOV/AN/NP词序语言的形态。