给日本的女友寄东西，填收件人信息把姓氏写漏一个字母，正好是她爸爸收的件，她爸爸非常愤怒，怎么办？ 第1页
1
4dspace 网友的相关建议:
看起来这个问题是她爸上纲上线，但是仔细了解后，我觉得她爸爸的愤怒情有可原。
众所周知日语多音字泛滥，姓名尤甚，很多姓氏连本国人都会弄错，因此初识询问对方姓名的念法是基本流程。
而题主这个情况呢，属于歪打正着把人家的姓氏带到了不好的含义上面。
题主女朋友家姓白石（shiraishi），但是信中写成了shirishi，而shiri这个发音刚好对应日文中的（尻），也就是屁股（难道口头禅“我靠”意思是“我尻（kāo）”？），于是白石成了“尻氏”，多半她爸的愤怒来源于此。
虽然日本有不少现存带尻的姓氏，但尻一般都是在词尾而不是词首，当尻在词语结尾时，有时有“尾巴，末端，尽头”之意，尤其是在姓中。且此时不念shiri，而是念jiri。某尻很正常，但是尻某就…恩…很有味道…
假如您姓毕，然后有个老外叫您一口一个pì先生，相必您也会生气的吧。尽管pì的发音对应一堆汉字，但我们总是不由自主的想到最糟糕的“屁”上面。这是个在老外看来反常但在母语者看来又合乎逻辑的现象。我解释为屁的词频比其他同音字高。
别笑，这种情况是真实出现的，因为不管是bì还是pì，在英语使用者看来都是清辅音。老外学汉语或者台湾那边会用到威妥玛拼音，“毕”恰恰对应p’i。在他们看来，我们的浊音清音的区别是送不送气。反过来国人往往不能分辨日语中连读的清辅音，大家耳熟能详的搜得斯嘎（そうですか）末尾其实是清音ka而不是浊音ga。但在中国人听来，日本人连读起来更像ga。
这时候如果这个老外觉得你上纲上线小题大做，拒绝道歉反而说你心眼小的时候，你会怎么想？
这种情况题主第一时间郑重道歉就是了，一定要说明自己不是有意为之的。
对了，道歉的时候，不要再叫错了。
mie-mie-59-85 网友的相关建议:
要么她爸爸有毛病，要么她在骗你。极小概率他家是个对姓氏有特殊要求的家族。
日本人对姓氏也没有那么偏执，正常情况下一个外国人读错就读错了，改正即可。况且日本姓名的注音往往会很脱离常识，少见的姓氏连当地人都有可能会读错，更别说你个国外的。
所以相信我，能愤怒到直接拒收绝对是相当异常的情况。
你俩的具体情况我不清楚，不过请小心一点，搞不好她就是故意利用你不懂，来小题大做多骗你点钱或东西。
zhang-hao-72 网友的相关建议:
当然生气，少个促音或者弄错长短音都有可能面目全非，比如“”哈(停顿)头利”是服部，“哈头利”成羽鸟了。
lina12329 网友的相关建议:
想办法把自己改成美国国籍。
po-wan-chang 网友的相关建议:
我怎么感觉教主是在暗度陈仓，开始在汽车领域布局？
未来华为做智能汽车的软硬件，长城做整车？然后扩大到其他车企？
网友的相关建议:
国民党现在的政治纲领用三个字就可以总结：想执政。
除此之外就没有任何拿得出手的政治理念了。所以国民党的精英和名嘴只会一招，批评民进党，无论干什么都跟民进党唱反调。
这种路线只有在民进党的执政引起天怒人怨的情况下才有一丝成功的可能。不然现在生活还过得去，选民为什么选一个除了想执政一点理念都没有的政党呢？
台湾已经长时间成为发达经济体，他的文官系统基本可以独立于政党运作。所以无论谁在台上，短期内保持经济发展和社会稳定都不太成问题。这时候选政党就是冲着理念去的。
民进党的理念就是实质台独，而且这几年有美国支持，确实给岛内选民一种台湾得到不少国际认同的感觉。反观国民党，只会批评民进党破坏两岸关系，却拿不出自己的理念。张亚中的两岸和平协议虽然天真，但是起码有个让人能看到的东西。所以今年党主席选举才突然受到很多关注和支持。
但是保守又自私的国民党高层担心张亚中的两岸路线不受中间选民欢迎影响选票，还是做掉了张亚中的主席，选了自以为的“安全牌”朱立伦。孰不知在当前全球民粹主义高涨的如今，最让选民讨厌的就是这种保守又不接地气的政治家族出身的精英。不但拉不到中间选民的支持，连国民党的支持者都充满失望，所以最近四大公投、台中补选、罢免林昶佐全部惨败。
面临这样的重大失利，朱立伦竟然不敢亲自出席新闻发布会。这种行为实在是太愚蠢了。如果朱敢于第一时间站出来承担政治责任并且请辞，起码他本人还能保持一点尊严，也留下一些东山再起的可能性。现在这个做派，让所有人看到他的懦弱和自私。国民党已经败无可败了，还把持着一分钱不值的主席位置。幻想在明年的地方选举中也许能赢回一点政治资本。
国民党从上到下都是这么一副做派，还妄想回去执政。他们不完蛋就没有天理了。
da-li-mao-62 网友的相关建议:
国民党现在的政治纲领用三个字就可以总结：想执政。
除此之外就没有任何拿得出手的政治理念了。所以国民党的精英和名嘴只会一招，批评民进党，无论干什么都跟民进党唱反调。
这种路线只有在民进党的执政引起天怒人怨的情况下才有一丝成功的可能。不然现在生活还过得去，选民为什么选一个除了想执政一点理念都没有的政党呢？
台湾已经长时间成为发达经济体，他的文官系统基本可以独立于政党运作。所以无论谁在台上，短期内保持经济发展和社会稳定都不太成问题。这时候选政党就是冲着理念去的。
民进党的理念就是实质台独，而且这几年有美国支持，确实给岛内选民一种台湾得到不少国际认同的感觉。反观国民党，只会批评民进党破坏两岸关系，却拿不出自己的理念。张亚中的两岸和平协议虽然天真，但是起码有个让人能看到的东西。所以今年党主席选举才突然受到很多关注和支持。
但是保守又自私的国民党高层担心张亚中的两岸路线不受中间选民欢迎影响选票，还是做掉了张亚中的主席，选了自以为的“安全牌”朱立伦。孰不知在当前全球民粹主义高涨的如今，最让选民讨厌的就是这种保守又不接地气的政治家族出身的精英。不但拉不到中间选民的支持，连国民党的支持者都充满失望，所以最近四大公投、台中补选、罢免林昶佐全部惨败。
面临这样的重大失利，朱立伦竟然不敢亲自出席新闻发布会。这种行为实在是太愚蠢了。如果朱敢于第一时间站出来承担政治责任并且请辞，起码他本人还能保持一点尊严，也留下一些东山再起的可能性。现在这个做派，让所有人看到他的懦弱和自私。国民党已经败无可败了，还把持着一分钱不值的主席位置。幻想在明年的地方选举中也许能赢回一点政治资本。
国民党从上到下都是这么一副做派，还妄想回去执政。他们不完蛋就没有天理了。
Studio_of_Franc_Sher 网友的相关建议:
简单说一下法军编制
步兵：
- 步兵的基本作战单位是营，作战时平均有500-600人，大多数情况下一个营下属6个连，其中4个火枪连，一个掷弹兵连和一个尖兵（轻步兵/猎兵）连，大概3-4营为一团，2-4团为一旅，2-4旅为一师，师为基本战略单位，大部分师有炮兵连，有些师没有旅。
骑兵：
- 骑兵的基本作战单位为中队，平均100-200人，2-4个中队组成一团，1-3团为一旅，2-4旅为一师，大部分师配有骑兵炮，有些师没有旅。
在此之上为军
- 军通常下属2-4个步兵师，1个骑兵师/旅/团（大部分军为骑兵旅）以及一个炮兵兵团（1-3个炮兵团，一个炮兵团下属2-4个炮兵连，一个连大致4门炮）。
- 此外还有骑兵军，2-4个骑兵师为一个骑兵军，下属数量不等的火炮。
再之上为军团，通常包括几个军。下面各举一个军和骑兵军的例子。
军级单位以1806年奥热罗的第七军为例
皮埃尔·奥格罗元帅（17,672人，36门炮）
参谋长：克劳德·玛丽·约瑟夫·潘尼捷大将
第一师：雅克·德斯贾丁师（8,242人，8炮）
第一旅：
第16步兵团（4营）
第二旅：
第14轻步兵团（1营）
第44线步兵团（3营）
第105线步兵团（3营）
火炮：两门12磅炮，四门6磅炮，两
门6英寸榴弹炮
第二师：
第一旅：
第7轻步兵团（3营）
第二旅：
第24步兵团（2营）
第63线步兵团（2营）
第三旅：
黑森-达姆施塔特火枪军团（2营）
拿桑步兵团（1营）
火炮：两门12磅炮，四门6磅炮，两门6英寸榴弹炮
骑兵旅：安托万旅（1,290人，4炮）
胸甲骑兵团（4中队）
第20军团(3中队)
第6马炮兵团：四门4磅重炮
兵团炮兵（1,323人）
四门12磅炮，十二门8磅炮，四门4 磅炮，四门6英寸榴弹炮
骑兵军以贝西埃的第二骑兵军为例
第2胸甲骑兵师：（1927人，3炮）
第一旅：
胸甲骑兵团（4中队）
第5胸甲骑兵团（4中队）
第二旅：
第10胸甲骑兵团（3中队）
火炮：两门6磅重炮弹，一门6英
寸榴弹炮
第二龙骑兵师：格鲁西师（2,915人，3炮）
第一旅：
第三龙骑兵团（3中队）
第四龙骑兵团（3中队）
第二旅：
第10骑龙军团（3中队）
第11龙骑兵团（3中队）
第三旅：
第13骑龙军团（3中队）
第十二龙骑兵团（3中队）
火炮：两门8磅炮，一门6英寸榴
弹炮
第4骑兵师：（3129人，3炮）
第一旅：
第十七龙骑兵团（3中队）
第27龙骑兵团（3中队）
第二旅：
第18龙骑兵团（3中队）
第19龙骑兵团（3中队）
第三旅：
第15骑龙团（3中队）
第25龙骑兵团（3中队）
火炮：两门8磅重炮，一门6英寸 榴弹炮
轻骑兵师：（1623人）
轻骑兵第二团（3中队）
第四轻骑兵团（3中队）
第五白马猎骑兵团（3中队）
1
相关话题
当下日本和法国综合国力谁更强？如何评价日本将向 18 岁以下未成年人发放 10 万日元？这么做的目的是什么？
如何看待网民在四行仓库拍摄日军合影？
日本南北朝纠纷时隔多年，为什么会在明治一代裁定南朝为正朔？而且明治是北朝一脉，明确北朝列代不入天皇序列，那么南北朝以后的日本皇室在日本史上的位置应该如何看待？
如何看待距离东京奥运会不到两个月，美国政府警告公民不要前往日本？
可以同时缴纳中国和日本两地的社保吗？
美国在广岛长崎投下原子弹是反人类罪吗?
如何看待在知乎，章莹颖案及义马爆炸案的关注量合计不如京都动画纵火案？
来日本不满6个月能办みずほ银行的卡吗？
日本天皇姓什么。?
下一个讨论
相关的话题
日本是不是世界上唯一一个没有被外族征服过的国家？为什么大家总是觉得美国要封锁中国，打压中国？
东南亚国家真的是由于日本的侵略才有了独立的机会吗？
如何看待2017年1月日本召回驻韩大使？
如何评价日本拒绝发表涉港联合声明及日本国内舆情走势？
国际奥委会委员庞德透露东京奥运会已决定被推迟，你有什么想说的？
如何评价某企业邀请日本艺人苍井空为少先队员参加助学活动并佩戴红领巾事件?
中国抗议对日本核污水处理有用吗，为什么日本到现在态度也没有做出一些转变？
如何以“正义在西军”为开头写一个故事？
日本公主真子与小室圭现身东京机场，启程赴美国定居，真子公主看上了小室圭哪一点？
如何理解最近一段时间 外资企业撤离中国的现象？
中国该不该帮助韩国日本抗击新冠肺炎?
日本人真的经常加班到很晚，下班还要去喝酒吗？
如果该疫情在日本、韩国、意大利，或者其他国家大爆发，进而引发全球大流行，会不会中国前期的努力也白费？
如何评价日本西铁城Miyota 9100 多功能机械机芯?
日本有哪些风景宜人的海滨小镇或者渔村？
古代日、韩都使用汉字，近年韩国已废除，为什么日本却没有？
日本的行政区划是不是非常的稳定，据说从奈良时代以来县域（相当于我们地级市）基本变化不大？
如何评价「日本人有小礼而无大义」这句话？
日本皇室各种仪式中穿公卿衣服的还是旧堂上家清华家吗？
如何看待“日本沉没希望之人”第七集的移民问题?
如何看待日媒称福原爱江宏杰准备分居？双方工作地点不同，女方想照顾母亲，这种情况该怎么办？
日本有哪些很容易触犯的罪名？
日本永住除了贷款利率低，工作不限范围之外还有什么好处？
日本人中有没有人的姓名类似于中国姓名？
日本动画在亚洲，北美，欧洲，拉美，非洲的市场大吗？
日本的冶金工业水平究竟是怎样的？与中国、欧洲相比如何？
日本现在还有侵略中国或者压制中国（阻止中国统一台湾）的野心吗？
日本的企业实行的是终身雇佣年功序列制，干多干少都是一份钱，那么日本的富人都是怎么来的?
今年日本留学四月生，英语成绩不行我要放弃英语吗？