如何看待美国与欧盟将部分俄罗斯银行移出SWIFT国际结算系统？会带来哪些影响？ 第6页

对小说来说，单位制是反映时代风貌的。比如英国有英制到公制的改革和更复杂的币制改革，单位制反映了时代，而改革后特定人物使用单位的习惯也会对人物塑造起作用。殖民时期，殖民地使用的单位制也可以反映宗主国的影响。

单位制换算也是和精度相关的。一英尺左右和30.48厘米左右，精度是不一样。当然也可以考虑翻译成30厘米左右，但不是每个单位都是那么好处理。

这其实涉及怎么看待翻译的问题。我个人是希望，翻译能尽可能地保留作品原貌，而不是加入过多的译者主观创作。

至于题主提到的对长度没概念的问题，其实也很好解决，加个译注就好（不过得写成页脚注，有些出版社喜欢加章节尾注，翻起来就很麻烦）。我自己做翻译时，也会这么处理。但问题时，写译注得去算，得去查啊。现在英语书籍翻译，也就给千字七八十（听说有的出版社这个水平都给不到），译者选择“事越少越好，能不查就不查”也就可以理解了。

这个峰会在今年10月开幕，到时候俄乌战争局面如何尚未可知。

所以现在说这些都为时尚早。

俄罗斯战争贩子生怕自己炸的不够惨烈，唯恐全面制裁不够彻底。北约的绥靖分子们再没有脾气，再想出卖乌克兰，也架不住你俄罗斯一遍遍把他们按在地上扇脸啊？

本国天真无邪的俄罗斯支持者们还在争辩是谁在挑事……你俄罗斯不把乌克兰吐出来，发生什么都是俄罗斯的事。美国来买战争你俄罗斯贩子就卖，你普京收了拜登多少金币啊这么乖乖地让人家利用？能不能让我们也利用利用？哦，他在利用我们，这下没事了。

还是先顾顾自己好吧，你把没参与对俄制裁的这些国家捋一遍，印度越南土耳其，哎呦坏了，人家俄罗斯只是欧美公敌，本国和它手拉手，直接能荣登世界公敌。

军事是政治的延伸，经济基础决定上层建筑，平时都背的挺流利的，怎么到现在了还翻来覆去念叨俄罗斯对乌克兰的军事优势？打了四天就把核弹掏出来的时候俄罗斯的老本就已经赔完了。

真的到了在这场战争上彻底切割的时候了，否则等俄罗斯输了捞不到太多好处，等它赢了直接准备哥俩好打三战吧，三哥都不带跟的。

有很多人喊自己不怕制裁，渲染亡国危机，是不是对亡国这俩字的难度有啥误解？

同时和美苏为敌的时候没有亡国，人均gdp倒数的时候没有亡国，美国侦察机天天来旅游只能严正抗议的时候没有亡国，美国带着跟班“围堵”一下就亡国了？

国家说的“不怕制裁”，是“你美国制裁我我照样能跟全世界好好做生意发展经济”

这些末日论者嘴里的“不怕制裁”是什么？是闭关锁国自绝于世界

这些人不如自己找个深山隐居去得了，别拖累我们想好好过日子的行不行？

谢邀，

基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。

具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。

因为每天的新闻都差不多。

信息麻木了属于是。

为什么会出现这种情况，因为这场战争的深度已经超过了当前的泛用理论。

因为谁也摸不清这一场战争的波及范围究竟有多广。

在分析俄乌局势时所有人都开的是和平模式，仿佛世界不会陷入战争一样。

事实上说中立的国家都在陷入这场战争。

欧美因制裁导致的信用崩溃；针对特定族群的纳粹行为导致人人自危。

乌克兰春耕面积减少40％，粮食危机就在眼前。

俄罗斯彻底退出国际金融体系，意志坚定的斗争形势。

这一场冲突已经在经济上让全世界陷入了世界大战。

这算不算第三次世界大战已经开启？

不扔原子弹的经济战算不算世界大战。

现实中的自由经济逐逐渐势弱，而战时经济逐渐崛起。

俄罗斯一旦断气，欧盟大概率就要进入供给制了。