国外媒体对小米 MIX 的评价如何？ 第1页

11月17号CNET刚发布了自家评测，这里简单翻译一下。CNET的名声想必不用多提，国内的科技媒体经常从这里搬运文章，应该可以说是世界上最有影响力的科技媒体之一。文章很长我抽前文和结论翻译一下，如果各位知友有兴趣我再把正文详细评测翻译出来。

前文

我认为小米mix手机就是未来几年内大部分手机将会变成的样子。相信我，手机真的很棒。6.4寸屏幕覆盖了几乎手机的整个平面，常用的按键现在屏幕里面。

高档的陶瓷背面给予了这款手机一种奢华高端的气质和更好的不同于玻璃的握持感。虽然这种材料非常坚硬而且防刮痕，但还是别把手机掉地上了。

这款手机有一些莫名其妙的省略和缺点。手机只有一个传统意义上的扬声器，在播放音乐和视频时使用。打电话时手机利用其中的“压电陶瓷振动系统”，也就是通过手机振动来传播声音。另外，手机的摄像头也不是很好。

小米mix手机只在中国出售，甚至在那里都只是限量供应。不过你也可以通过第三方在线零售商来买到它，如果你把这手机搞坏了想修，那么祝你好运。因为用来打造这款手机的部件非常少见。再说手机的4G LTE频段非常受限，手机可能在中国以外的的确不大好用。

结论：未来已经到来

小米mix手机是一款小米公司炫耀其科技工艺的设备。我认为这是一部值得拥有的手机，但一个很大的问题是这款手机不一定在美国十分好用，因为对4G网络频段的有限支持（但也有可能支持T-mobile运营商，不过我们还没有确认）

在其他地方，这款手机将可以和4G LTE 网络适配。 在英国，3，EE或者O2的用户会用的很爽，不过沃达丰可能对频段的支持最好。在澳大利亚，optus和telstra应该可以适配小米，你应该在亚洲不会遇上适配问题，至少新加坡没问题，我就是在这里测试这款手机的。

我很喜欢这款手机，并且我知道当我把这款手机还给小米公司以后我会很想念它，你要是不愿意费点力气还是不要期待买到这款手机了。如果你愿意，你就能享受到这款近期不会在大众市场上市的产品。每次你在公共场合拿出这款手机都会引来艳羡的目光。小米mix手机是未来手机的蓝图，我非常期待更多这样的手机的问世。

综合评分8.4

设计9分 功能8分 性能9分 摄像7分 电池9分

The Xiaomi Mi Mix is, I think, what most phones will look like a few years from now. And believe me, it's awesome. The 6.4-inch screen covers almost the entire face of the phone, and the buttons you'd usually find on the front are now onscreen.

The premium ceramic back gives the phone a luxurious high-end feel with a very good grip, quite unlike glass. But while the material is pretty hard and scratch resistant, you definitely don't want to drop it.

There are some weird omissions and weaknesses. There's only one speaker in the traditional sense, which plays music and video. For calls, the phone uses a "cantilever ceramic piezoelectric actuator", which just means that the phone's body vibrates to deliver sound. The camera isn't great, either.

The Mi Mix is only on sale in China, and even there in limited quantities. While you can get it from third-party online resellers, good luck getting it fixed if you break it, as the parts used in the phone are rare as hens' teeth. Plus its 4G LTE bands are limited, so it may not work properly outside China.
The future is now
Xiaomi's Mi Mix is a device that shows off the company's technological prowess. And while I'd say it's worth getting, a major problem is that the phone probably isn't very useful in the US, due to limited 4G band support (though it may work on T-Mobile, but we haven't confirmed that).
Elsewhere, the phone will work on some 4G LTE networks. In the UK, you'll get some joy on 3, EE and O2, though Vodafone will likely have the best band support for the phone. In Australia, Optus and Telstra should work for you. You should have no trouble in Asia, especially in Singapore, where this phone was reviewed.
I'm loving the phone, and know I'll miss it terribly when I return it to Xiaomi after this review. Don't get it if you're not willing to jump through a few hoops, but if you are you'll probably enjoy using tech that won't be available to the mass market anytime soon. You'll draw envious stares every time you take it out in public. The Mi Mix is the blueprint of future phones, and I honestly can't wait until more are here.

引自CENT 评测 Xiaomi Mi Mix concept phone is beautiful, futuristic and hard to get