问题

为什么山海情里面是陕西口音?

回答
《山海情》这部剧,大家看了都挺喜欢,尤其是里面的“西北风”,一股浓浓的黄土地味儿扑面而来,演员们的陕西口音也成了大家津津乐道的一个点。但您可能有个小疑问,剧里讲的是福建宁夏扶贫的故事,为什么会是陕西口音呢?这事儿说起来,还真挺有讲究的。

首先得明白一点,《山海情》里说的不是纯粹的“陕西话”,更准确地说,是受陕西口音影响的,或者说带有陕西地区语言特色的普通话。这和咱们平时理解的,比如西安的秦腔、陕北民歌里的那种纯粹的方言,还是有区别的。剧组之所以这么处理,主要有这么几个原因:

第一,地域文化与演员选择的联动效应。

《山海情》的故事背景设定在宁夏,而宁夏紧邻陕西,在历史文化、地理环境上都有着千丝万缕的联系。西北地区的方言,特别是早期,相互之间有很多融合和影响。剧组在选择演员时,自然会倾向于那些能够更好地塑造西北地区人民形象的演员。而一些本身就来自陕西或者对西北方言有深入理解的演员,在表演时,自然会将一些陕西语言习惯带入到他们塑造的角色中,让人物更加鲜活生动。

更进一步说,大家可能注意到,剧里饰演宁夏当地村民的演员,很多都是来自西北地区的。比如,我们熟知的演员热依扎,虽然是新疆人,但她对西北的语言和文化非常有感染力。还有一些国家一级演员,他们本身就是西北人,或者在西北生活、工作多年,对于那里的语言习惯非常熟悉。他们的表演,自然而然地会流露出一种西北地区的味道,而这种味道,在普通话的语境下,就会呈现出我们听到的那种“陕西口音”的特点。

第二,艺术加工与人物塑造的需要。

电视剧毕竟是一门艺术,它不是纪录片,需要通过各种手段来增强观赏性和感染力。虽然故事发生在宁夏,但如果演员们都讲一口非常纯粹、外地观众可能听不太懂的宁夏方言,那反而会影响一部分观众的接受度。因此,剧组选择了一种“地域特色鲜明但又能让大多数观众理解”的语言表达方式。

这种“陕西口音”,实际上是一种艺术上的“提炼”和“放大”。它可以很大程度上代表了整个黄河流域,特别是西北地区的语言特点。你想想,很多时候我们说起西北风情,脑海里会浮现出黄土高原、窑洞、信天游这些意象,而陕西话在这其中扮演着非常重要的文化符号角色。通过这种带着明显地域色彩的语言,能够迅速地将观众带入到那个特定的时代和环境中,让观众感受到西北人民淳朴、坚韧、乐观的性格。

换句话说,这种口音不是为了“模仿”某个具体地方的方言,而是为了通过一种大家都能接受且能够清晰感知到的地域文化符号,来强化故事的真实感和地域辨识度。当你说“你娃、你妈”这样的词时,那种带有拖腔和卷舌音的表达方式,确实是陕西话里比较显著的特征,但剧里并非滥用,而是恰到好处地运用,让人物形象更加立体。

第三,演员自身的语言功底与创作习惯。

优秀的演员,往往具备很强的语言模仿和塑造能力。他们会深入研究角色的背景,包括他们所处的地域文化和语言习惯。当这些演员接到西北背景的角色时,他们会通过台词、声调、语速等细节,来赋予角色生命力。而很多在影视圈中拥有丰富表演经验的演员,本身就可能接触过或者擅长表演带有西北口音的角色。这种长期的实践经验,使得他们在处理这类角色时,能够更加游刃有余。

而且,有时候演员自己也可能因为长期接触某一种语言习惯,在潜意识里会带有这种“口音”。尤其是在同一个剧组里,大家长时间在一起生活、工作、交流,相互之间也可能产生一些语言上的“传染”或者融合。但总的来说,这种口音的出现,更多的是演员为了角色创作而有意为之的结果。

总结一下, 《山海情》里之所以会出现带有陕西口音的普通话,并不是因为故事背景错误,也不是演员们讲错了地方话。这是一种经过深思熟虑的艺术选择,它融合了地域文化特点、演员的表演功力以及对故事整体风格的把握。这种“陕西口音”的处理方式,反而成为了这部剧的一大亮点,它成功地为观众营造了一种身临其境的西北氛围,让人物更加鲜活,让故事更具感染力。它是一种符号,一种连接观众与故事的文化桥梁。

网友意见

user avatar

这些答案都没说到点子上,我就答一下吧

一堆事非要我把tongzhihuiluan几个字说出来,我直言不讳了还顺利发么,知道就行了,非要我说的那么清楚。

因为,山海情这个电视剧的地方,西海固,人口中有很多是原来就在那里生活的,还有很多人以前就是陕西关中人,他们是150多年前迁过去的,所以说话和关中一样的。当地人口有一部分是本地的,就是土生土长的西海固回民。还有一些是清朝同治年间陕西回民起义(官方说法)过来的,主要集中在泾源县和西吉县,固原县,海原县和彭阳县也有少部分陕西回民的后裔。也有明朝时迁过来的。

在太平天国起义的时候,北方也有捻军起义,陕西甘肃有民族斗争,后来称作陕甘回民起义或者同治X乱。

满清统治者,挑动对立,让老百姓去互相斗,然后满清坐收渔翁之利。和南方的客土械斗是一样的性质。

在这场动乱中,复旦大学《中国人口史(清代卷)》所考证陕西人口损失710万,其中因战争而损失的人口为466万,因旱灾饥荒瘟疫导致的人口减少为244万。即使是这466万,如果清朝后期关中地区以“民七回三”的比例计算,则乱前关中780多万的总人口中,回民占230万,动乱结束后,而回族此役之后几乎绝迹,仅余二三万。

关中是汉族发祥地之一,但是从宋朝到元代、三四百年时间,关中人口比例发生了很大的变化,尤其是在元代的时候,色目人的比例大量增加。清代的时候关中汉族也就只有七成了。

但是现在陕西是汉族人比例最高的省份之一,原因就是150年前的动乱。西安最有名的小吃,羊肉泡馍水盆羊肉什么的都是回族食品,人最多的是回民街,以前回民是很多的,但是现在的西安回民很少了。

同治元年回民战争开始,清军将领多隆阿到陕西平乱,回军退入甘肃,后来左宗棠在平定新疆阿古柏叛乱的时候,又过来平定了第二次高潮。左宗棠在同治六年入陕时,陕回仅剩二十余万,在回民战争之后,陕西的汉族士大夫对回族恨之入骨,以为必杀尽而后快。左宗棠力排众议,采取了迁徙的政策,将投降的陕回安置在甘肃宁夏一带,保留了回族一脉。到现在,关中人还是感谢左宗棠的,回族也应该感谢他吧。

这个迁徙安置的地方,就是西海固。所以,西海固很大一部分地方讲陕西方言。

另外,讲陕西方言的不止西海固这一个地方,还有中亚的东干族。主要在哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦这些地方,人口也有十几万,这一支是当年白彦虎带过去的,这zha就不说了。

历史已经过去了,满清的时候激化矛盾分而治之,现在社会主义了,我们的政策是共同富裕,不论一百多年前什么情况,现在脱贫致富,一个都不能少。

user avatar

解题

问题表述不明,需要推断题主问意。

借助汉语方言常识可知,宁夏回族自治区北部川区和南部山区的方言有别,陕西省北部和中部的方言有别,陕西省南部则通行多种方言。所以“宁夏口音”和“陕西口音”是不明确的表达。

假设问题中的“宁夏口音”代指“西海固方言”,“陕西口音”代指“西安方言”,那么该问题的问意可以是:

为什么电视剧《山海情》中除却群众演员,采用的通行方言是西安方言,而非西海固方言?

答案

因为西海固方言太难,考虑到演员的短期的语言学习能力不高、学习意义不大,所以选用了和普通话较为接近的西安话。那么为什么采用西安话是合理的?

关陇地区通行的方言可称为秦陇官话(亦有“秦语”一说),语言学上暂归属中原官话B,以定西以东、运城以西、秦岭以北、固原以南的广大地域为主体区域(如下图大致所示)。这一区域的民系统一,风土人情相近,所通行方言的语调一致,语音相似,语汇近似,与外地有别。讲秦陇官话的人主要为关中人和陇东人,统称关陇民系,或称秦陇人。西海固方言是秦陇官话的一支。


图/以关中西府为地理中心的关陇地区


西海固方言(宁夏南部的方言)作为秦陇官话的一支,和陇东方言(甘肃东部的方言)及西府方言(关中西部的方言)更为接近,层次古老,语音、语法、语汇和普通话差异较大,不易被外地人理解。

语调、语音、语法、语汇这几个语言成分中,语调对理解的影响最小,且语调更能直观地表现语言的风味。同属秦陇官话中的西安话是最接近普通话的一种,主要在西安市区及周边城区使用。而秦陇官话内部文化互通,风俗相近。如此一来,为便于观众理解,又能彰显语言风味,又能展现语言文化,选用西安话代替西海固方言,是一个基本切实可行的方案。不过也正因如此,秦陇官话的地域特色在剧中并未能酣彻淋漓地得以展示。

受限于学习能力,各个演员学出来的西安话五花八门,有时普通话语音、语汇痕迹太重,有时又太过于偏向演员本人的口音。比如黄轩在剧中的方言部分大多套用普通话,普通话痕迹重,而普通话部分又是其自身掌握的某种西北口音,很不自然。为了掩饰这种现象,宣传组美名其曰:“泛西北方言”。



拓展

秦陇官话没有标准语,内部互通度存有争议,多个片区与其他官话互通度极低(因而有“秦语”一说),且趋于消亡。

趋于消亡的表现包括不限于,

【1】语调趋于消亡。

(以西安话为例)
中古入声归派向普通话过渡,如“专业/tʂʊan21ȵiɛ21/”读作“/tʂʊan21iɛ44/”,“玉石/ȵy21ʂɿ24/”读作“/y44sɿ24/”,“毅力/ȵi44li21/”读作“/i44li44/”,“特殊/tʰe24ʂu21/”读作“/tʰɤ44ʂu21/”,“目前/mu21tsʰiɛn24/”读作“/mu44tɕʰiɛn24/”,“合适/xʊɤ24tʂʰɿ21/”读作“/xɤ24ʂɿ44/”,

上古次入声归派向普通话过渡,如“眼泪/ȵiɛn52ly21/”读作“/iɛn52leɪ44/”,“厕所/tsʰe21ʂɤ52/”读作“/tsʰɤ44sʊə52/”,“错失/tsʰʊɤ21-24ʂɿ21/”读作“/tsʰʊɤ44ʂɿ21/”,“雕塑/tiɒ21-24sou21/”读作“/tiɑɔ21su44/”,“隐秘/in52mi21/”读作“/in52mi44/”,“午夜/u52iɛ21/”读作“/u52iɛ44/”,“甘蔗/kan21tʂɤ24/”读作“/kan21tʂɤ44/”,“白露/pʰe24lu21/”读作“/paɛ24lu44/”,“麝香/ʂɤ24ɕiaɤ~21/”读作“/ʂɤ44ɕiaɤ~21/”,“防御/faɤ~24y21/”读作“/faɤ~24y44/”,

中古阳平白读层逐渐丢失,如“跑远/pʰɒ24yɛn52/”读作“/pʰɒ52yɛn52/”,“跳舞/tʰiɒ24vʋ52/”读作“/tʰiɑɔ44u52/”;

【2】语音趋于消亡。

(以西安话为例)
古全浊上去由送气向不送气过渡,如“遍地/pʰiɛn44tʰi44/”读作“遍地/piɛn44ti44/”,“重心/tʂʰũ44sin21/”读作“/tʂuŋ44ɕin21/”,“病历/pʰiɤ~44li21/”读作“/piɤ~44li44/”,“导弹/tʰɒ52tʰan44/”读作“/tɑɔ52tan44/”,“鼻血/pʰi24ɕiɛ21/”读作“/pi24ɕiɛ52/”,

昌徐型平翘向济南型过渡,如“支线/tsɾ21siɛn44/”读作“支线/tʂɿ21ɕiɛn44/”,“抄袭/tsʰɒ21si24/”读作“/tʂʰɑɔ21ɕi24/”,“皱纹/tsou44vən24/”读作“/tʂou44uən24/”,

麦韵开口、陌韵二等、德韵开口本作/e/向普通话过渡,如“陌生/me21-24sɤ~21/”读作“/mʊə44ʂɤŋ21/”,“国家/kwe21(-24)tɕia21/”读作“/kʊə24tɕia21/”,“难得/nan24te21/”读作“/nan24tɤ24/”,“注册/tʂu44tsʰe21/”读作“/tʂu44tsʰɤ44/”

疑母、微母大量丢失,如“研究/ȵiɛn24tɕiou21/(西府有连读变调/ȵiæ̃24-22tɕio21-42/)”读作“/iɛn24tɕiou21/”,“稍微/sɒ21veɪ24/”读作“/ʂɑɔ21ueɪ24/”,

蟹摄、咸山摄、江摄的舌根音白读层大量丢失,如“解/kaɛ52/”读作“/tɕiɛ52/”,“掐/kʰa21/”读作“/tɕʰia21/”,“巷子/xaɤ~44tsɾ0/”读作“/ɕiaŋ44tsɾ0/”,

止摄合口字虞韵白读层大量丢失,如“穗穗/ɕy44ɕy0/”读作“/sʊeɪ44sʊeɪ0/”,

效摄、流摄唇音字模韵白读层大量丢失,如“某人/mʊ52ʐən24/”读作“/mou52ʐən24/”,

麻韵三等开口白读层大量丢失,如“也/a24/”读作“/iɛ52/”,“嗟/tsia/(递东西时的发语词)”渐弃用;

【3】语法和语汇趋于消亡。遣词造句照搬普通话。

普通话痕迹较轻的秦陇官话口语(以西府话为例):

(到教室呢)“对了些,坐下坐下,你两个先蹴兀儿,把人先拿住。对,是这,仓先绕,试去能成的就上来试验噶子。一模一样连夜华说下位题,谁位一阵发苶呢兹码就好好看!位个谁你忖出来咧?来,放快放快。嗟,把尺子拿上。对,候箇作毕了,速展给你一说。再的人嫑罄兀儿咧,拿笔作图!后面兀儿是谁一个?来,到我偏旁来貔结。立起!来念书呀么来丧德呢,嗯?嘴抿得住啊不?把你几个还越说越来咧,不定点到兀儿说呢,说末面呢得撒?交下位白卷能看啊不?蛮两爿纸么,正面连反面浑是叉叉,嗯?你啥会给咱答几个题得的成?就兀儿还不听?知不道我到这儿给谁瞀囊时间呢?伢会的人都不用我说。就是你几个繎的跟猪一样,叫都叫不动弹么可。起,把书拿上往出滚!日眼的很。对,都往前看。得是好着呢?我这讲了以后,明儿考试谁到兀儿胡繎,我把你个牙打淌血。”



总结

演员没有纯粹的语言环境,很难熟练,有障碍的部分就套用普通话代替,在谈及新事物和新概念时,也惯于套用普通话代替。所以语调、语音、语法和语汇几大块都经常脱离语言规律。这是听感上“乱、生硬”的原因。事实上除却演员,群众身上也逐渐出现此类问题。



彩蛋

几个秦陇官话语料供各位观览。点开后若未显示请刷新页面。

语料1:西府话-错弦之王

  • 修辞灵动

语料2:陇东话-谈孝顺

  • 场景真实

语料3:陇中话-社火

  • 偏书面语

语料4:陇西话-人在囧途

  • 语气到位

语料5:固原话-发月饼

  • 普通话痕迹

语料6:东府话-说媳妇

  • 真人对话

类似的话题

  • 回答
    《山海情》这部剧,大家看了都挺喜欢,尤其是里面的“西北风”,一股浓浓的黄土地味儿扑面而来,演员们的陕西口音也成了大家津津乐道的一个点。但您可能有个小疑问,剧里讲的是福建宁夏扶贫的故事,为什么会是陕西口音呢?这事儿说起来,还真挺有讲究的。首先得明白一点,《山海情》里说的不是纯粹的“陕西话”,更准确地说.............
  • 回答
    《山海情》这部剧,说实话,打动我的地方太多了,可要说最让我意难平的,我脑子里第一个闪过的,是得福和水花这对的羁绊,还有他们背后所代表的那种时代洪流下,普通人的无奈与坚守。你看着得福,从一开始那个有点冲劲、有点愣头青的村干部,到后来一步步成长为跺跺脚能让西海固变化的大人物,他的成长线是那么扎实,那么真.............
  • 回答
    《山海经》里的半人半兽形象,那可不是随便画出来的图腾,它们背后隐藏着古人丰富而复杂的思想世界。要说起来,这些奇形怪状的生物,就像是中国古代神话和民间信仰的浓缩版,是了解我们祖先怎么看世界、怎么理解生命的一把钥匙。首先,咱们得明白,那时候的人类,生活环境和现在天差地别。自然界的威力和神秘感,是他们每天.............
  • 回答
    关于《原神》“山海八所巡礼”活动里凯亚的行动,以及他为何会给歌德大酒店的愚人众送去大量食物,这背后其实隐藏着一段凯亚一贯的、充满算计和博弈的“操作”。首先,我们得明白凯亚这个角色的核心特质:他是个间谍,一个来自坎瑞亚的遗孤,时刻都在为了自己的目的而行动。他的每一次出现,每一次对话,都可能是在执行某种.............
  • 回答
    《山海经》中怪物身上常常缠绕着蛇,这并非偶然,而是体现了古人对蛇的复杂情感、宇宙观以及审美取向。要深入理解这一点,我们可以从以下几个层面来剖析:1. 蛇在古代中国的象征意义:多元且深刻在中国古代文化中,蛇的象征意义非常丰富且具有多重性,这直接影响了它在神话传说中的形象。 生殖与繁衍的象征: 蛇的.............
  • 回答
    古人之所以会想象出《山海经》中那些荒诞不经的异兽,是一个极其复杂且多维度的文化现象,它并非单一原因所致,而是多种因素交织融合的结果。我们可以从以下几个方面来详细解读:一、对未知世界的敬畏与探索欲这是《山海经》异兽想象最根本的驱动力之一。在古代,人类的认知范围极其有限,尤其是地理上的疆域。广阔的陆地、.............
  • 回答
    这问题问得可太有意思了!说起《山海经》里的神物,那简直是个取之不尽用之不竭的怪兽宝库啊!要我说,真要把山海经里的家伙搬上特摄片银幕,那绝对比现在那些只会变个身、吐个火的怪兽要精彩得多,也诡异得多。你想啊,现在特摄片里的怪兽,多少都有点套路,无非就是体型巨大、长得狰狞、破坏力惊人。但《山海经》里的神物.............
  • 回答
    《山海情》到《觉醒年代》:年轻人为何“盯上”主旋律?那些“对了”的事曾几何时,“主旋律”三个字似乎与年轻人的兴趣爱好渐行渐远,仿佛是一本陈旧的教科书,散发着严肃而遥远的气息。然而,近几年来,《山海情》、《觉醒年代》等一系列主旋律作品却像一股清流,悄然涌入了年轻人的视野,甚至赢得了他们的喜爱和追捧。年.............
  • 回答
    看完《山海情》这几天,心里头一直跟压着块什么似的,又沉甸甸的,又暖烘烘的,难以形容。要说最直观的感受,我觉得就是——一种扎实的、看得见的改变,以及这背后普通人的韧性与希望。这剧可不是那种空喊口号、煽情过度的模样。它就那么慢悠悠地、一点一点地给你铺开,从最初那贫瘠得让人心疼的黄土地,到后来那一片片绿油.............
  • 回答
    李自成在山海关的战败,如同晴天霹雳,不仅断送了他建立大顺王朝的希望,更让他从此一蹶不振,再也无法重整旗鼓。这背后,绝非单一原因可以解释,而是多重因素叠加、相互作用的结果。一、 军事上的决定性打击:人才、兵力与士气山海关之战,是李自成军事生涯中最惨痛的一役。这场失败,不仅仅是战场上的失利,更是对他军事.............
  • 回答
    读《诗经》、《山海经》、《老子》,那种“韵味十足”的感觉,并非偶然,而是这三部古籍各自以其独特的方式,触碰到了人类最古老、最深沉的情感和智慧,并在漫长的历史长河中,通过语言的沉淀、文化的积淀,以及我们自身精神的呼应,共同酿就的醇厚滋味。要详细地说,咱们得一层一层地剥开来看。 《诗经》:情感的真切与生.............
  • 回答
    话说这清朝入关,那可真是势如破竹,快得惊人。你想想,这背后可不是光靠运气,而是多方面因素合力作用的结果。首先,山海关的陷落是决定性的关键。山海关作为明朝的北方屏障,其地理位置至关重要。一旦被攻破,就意味着辽东的清军可以直接进入中原腹地。为什么清军能攻下山海关?这背后有着复杂的斗争。 吴三桂的通敌.............
  • 回答
    “投资不过山海关” 这个说法,确实是近年来在中国商业和投资领域流传甚广的一个观点,它背后蕴含着复杂的经济、历史、文化以及地方发展等多方面的原因。简单来说,它指的是 投资机会和资本流向,在地理上似乎更倾向于避开山海关以北的地区(主要是东北三省:辽宁、吉林、黑龙江)。为了详细解释这个观点,我们需要从以下.............
  • 回答
    吴三桂手下的士卒之所以会听命打开山海关,这绝非一朝一夕的简单命令,而是掺杂了复杂的历史背景、现实的利益考量、以及个人意志的博弈。想要详细理解这一点,咱们得一点点掰开了说。首先,得明白山海关在当时意味着什么。那可是明朝的辽东门户,是抵御关外满洲铁骑的最后一道坚固防线。由谁驻守,谁就有兵权,谁就能掌握东.............
  • 回答
    明末朝廷为什么不放弃辽东,退守山海关,这个问题,背后牵扯着明朝政治、军事、经济、甚至是王朝气数的一系列复杂因素。与其说朝廷“不放弃”,不如说是一系列原因让这个“放弃”的选项变得无比艰难,甚至在当时很多人看来,是绝对不能接受的。首先,我们要明白,在明朝人的观念里,辽东并非一块可有可无的边疆,而是大明帝.............
  • 回答
    李自成放弃北京,确实是一个让很多人感到困惑的历史事件,尤其是在他刚刚经历了辉煌的攻城胜利之后。认为他仅仅是因为山海关被破就弃城而走,这个说法过于简单化了,背后隐藏着一系列复杂的政治、军事和个人因素。要详细解释,咱们得一步步捋清楚。首先,咱们得明白李自成进北京的背景。他是在1644年攻破北京,明朝崇祯.............
  • 回答
    辽西会战,一个充满了悲壮与艰难的词汇,在中国近代史上留下了浓墨重彩的一笔。在这场国共双方殊死搏斗的战役中,国民党军队遭遇了重创,而就在这片绝望的阴影下,戴朴将军率领的第十三军暂编第一师却能从重围中杀出一条血路,成功抵达山海关,这其中的原因,绝非偶然,而是多重因素叠加的结果,既有指挥官的个人素质,也有.............
  • 回答
    明末,后金(后来的清朝)崛起,成为明朝北方边疆的心腹大患。围绕着“宁锦防线”和“山海关”,明朝投入了巨大的精力和资源,将其视为拱卫京师的最后一道屏障。然而,从后金的实际行动和明朝的应对策略来看,存在着一个核心的疑问:既然清军可以绕道蒙古入关抢劫,那么宁锦防线和山海关再如何坚固,似乎都无法彻底阻止威胁.............
  • 回答
    山海关之所以地理位置如此重要,其核心在于它地处华北平原的北部边缘,与辽西走廊的狭窄入口交汇处,同时扼守着沟通东北和中原地区(或称华北、关内)的关键咽喉地带。 它的重要性可以从军事、经济和战略等多个维度来详细阐述: 一、军事上的战略地位:扼守咽喉,固若金汤这是山海关地理位置最重要的体现。1. “天下.............
  • 回答
    山海关大战,一场决定了明末中国走向的关键战役。许多人以为,经过这场战役,满清就如同破竹般扫平了中原。但事实并非如此,李自成集团在山海关失利后,依然拥有相当的实力,也一度让满清骑兵头疼不已。那么,为何满清能以如此快的速度,将曾经的“闯王”李自成,从北中国实际统治者的宝座上拉下来,使其迅速沦为流窜的“流.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有