标准法语中，70~99 的表示方法为何与瑞士、比利时法语的不同？
要深入了解标准法语中70到99的表达方式为何与瑞士、比利时法语存在差异，我们需要回到法语数字系统的历史根源，并考察这些差异是如何在时间和地域上形成的。
标准法语的“二十进制”残余：
标准法语，尤其是我们在教学和普遍使用的版本，在70到99的数字表达上，保留了一些古老而独特的“二十进制”（Vigesimal）的痕迹。这种进制是以20为基数的，而在法语的早期阶段，20是计数的一个重要单位。
让我们以70为例。在标准法语中，它是 soixantedix，字面意思是“六十加十”。这里的“六十”是一个以20为单位的基数（3 x 20），而“十”则是附加的。所以，70并不是直接由10的倍数构成，而是基于20的累加。
再看80，标准法语是 quatrevingts，意为“四乘二十”。这里，20作为基数的地位更加明显，80就是4个20。
而90，quatrevingtdix，则是“四乘二十加十”，即（4 x 20）+ 10。
这种以20为基数的结构，在其他使用拉丁语的语言中已经很少见，但在法语中却顽固地存在于70到99的数字中。这种表达方式，虽然在口语中被广泛接受，但在逻辑性和简洁性上，常常被认为不如其他语言的十进制表达直观。
瑞士和比利时法语的“简化”与十进制回归：
相比之下，瑞士和比利时法语在70到99的数字表达上，采取了一种更为“现代化”或说更符合普遍十进制逻辑的方式。它们更直接地遵循了以10为基数的计数原则，从而避免了标准法语中那种稍显复杂的“二十进制”残余。
在瑞士法语中（以及比利时法语的某些地区），70就是 septante，直接由“七十”的词根演变而来。这与英语的seventy、德语的siebzig、意大利语的settanta等有着非常相似的结构，都是直接以10为单位进行表达。
80在瑞士法语中通常是 huitante，这同样是“八十”的直接表达，比标准法语的quatrevingts（四乘二十）要简洁明了得多。
而90，在瑞士法语中是 nonante，直观地对应“九十”。
比利时法语的用法与瑞士法语非常接近，septante、huitante、nonante 在当地也是普遍使用的，并且在许多情况下，它们甚至被认为是比标准法语表达更“正确”或至少是更易于理解的方式。
形成原因的推测：
这种差异的形成并非一蹴而就，而是多种因素长期作用的结果。
历史的惯性与区域保留： 标准法语的“二十进制”表达，可以看作是法语语言在漫长的发展过程中，对古老计数习惯的一种顽固保留。当其他地区或语言开始朝着更简化的十进制发展时，法语的某些方言或地区可能因为地理隔绝、文化差异或其他社会因素，使得这种旧的表达方式得以延续。
语言改革与影响： 语言的发展并非总是齐头并进的。在某些时期，语言的改革或标准化运动可能会影响到不同地区的法语。也许在瑞士和比利时，一些语言学家或教育家更倾向于采用更为清晰、逻辑性强的十进制表达，并积极推广，从而导致了这些数字表达方式的普及。反之，在法国本土，尽管这种表达方式存在争议，但其根深蒂固的地位使得改革的动力不足或者进展缓慢。
社会与文化认同： 语言是文化和身份认同的重要载体。不同地区对语言的使用习惯，也可能与当地的文化认同相关。瑞士和比利时法语地区可能在语言上寻求与邻近的十进制国家（如意大利、德语区）的某种程度的“亲近感”，或者只是单纯地认为更简洁的表达更符合当地人的思维习惯。
总而言之，标准法语7099的表达方式是一种历史的遗留，是法语语言在发展过程中保留的一种独特的“二十进制”痕迹。而瑞士和比利时法语则在此基础上，走向了一种更为直观、简化的十进制表达，这反映了语言在不同地域和文化背景下的多样化演变过程，以及对效率和清晰度的不同追求。这种差异也正是法语作为一门充满活力的语言，在不同地区展现出的丰富性和复杂性的一部分。
标准法语的“二十进制”残余：
标准法语，尤其是我们在教学和普遍使用的版本，在70到99的数字表达上，保留了一些古老而独特的“二十进制”（Vigesimal）的痕迹。这种进制是以20为基数的，而在法语的早期阶段，20是计数的一个重要单位。
让我们以70为例。在标准法语中，它是 soixantedix，字面意思是“六十加十”。这里的“六十”是一个以20为单位的基数（3 x 20），而“十”则是附加的。所以，70并不是直接由10的倍数构成，而是基于20的累加。
再看80，标准法语是 quatrevingts，意为“四乘二十”。这里，20作为基数的地位更加明显，80就是4个20。
而90，quatrevingtdix，则是“四乘二十加十”，即（4 x 20）+ 10。
这种以20为基数的结构，在其他使用拉丁语的语言中已经很少见，但在法语中却顽固地存在于70到99的数字中。这种表达方式，虽然在口语中被广泛接受，但在逻辑性和简洁性上，常常被认为不如其他语言的十进制表达直观。
瑞士和比利时法语的“简化”与十进制回归：
相比之下，瑞士和比利时法语在70到99的数字表达上，采取了一种更为“现代化”或说更符合普遍十进制逻辑的方式。它们更直接地遵循了以10为基数的计数原则，从而避免了标准法语中那种稍显复杂的“二十进制”残余。
在瑞士法语中（以及比利时法语的某些地区），70就是 septante，直接由“七十”的词根演变而来。这与英语的seventy、德语的siebzig、意大利语的settanta等有着非常相似的结构，都是直接以10为单位进行表达。
80在瑞士法语中通常是 huitante，这同样是“八十”的直接表达，比标准法语的quatrevingts（四乘二十）要简洁明了得多。
而90，在瑞士法语中是 nonante，直观地对应“九十”。
比利时法语的用法与瑞士法语非常接近，septante、huitante、nonante 在当地也是普遍使用的，并且在许多情况下，它们甚至被认为是比标准法语表达更“正确”或至少是更易于理解的方式。
形成原因的推测：
这种差异的形成并非一蹴而就，而是多种因素长期作用的结果。
历史的惯性与区域保留： 标准法语的“二十进制”表达，可以看作是法语语言在漫长的发展过程中，对古老计数习惯的一种顽固保留。当其他地区或语言开始朝着更简化的十进制发展时，法语的某些方言或地区可能因为地理隔绝、文化差异或其他社会因素，使得这种旧的表达方式得以延续。
语言改革与影响： 语言的发展并非总是齐头并进的。在某些时期，语言的改革或标准化运动可能会影响到不同地区的法语。也许在瑞士和比利时，一些语言学家或教育家更倾向于采用更为清晰、逻辑性强的十进制表达，并积极推广，从而导致了这些数字表达方式的普及。反之，在法国本土，尽管这种表达方式存在争议，但其根深蒂固的地位使得改革的动力不足或者进展缓慢。
社会与文化认同： 语言是文化和身份认同的重要载体。不同地区对语言的使用习惯，也可能与当地的文化认同相关。瑞士和比利时法语地区可能在语言上寻求与邻近的十进制国家（如意大利、德语区）的某种程度的“亲近感”，或者只是单纯地认为更简洁的表达更符合当地人的思维习惯。
总而言之，标准法语7099的表达方式是一种历史的遗留，是法语语言在发展过程中保留的一种独特的“二十进制”痕迹。而瑞士和比利时法语则在此基础上，走向了一种更为直观、简化的十进制表达，这反映了语言在不同地域和文化背景下的多样化演变过程，以及对效率和清晰度的不同追求。这种差异也正是法语作为一门充满活力的语言，在不同地区展现出的丰富性和复杂性的一部分。
网友意见
其实这个答案在fr.wikipedia上有，想必对这个问题感兴趣的都是对法语有深入了解的人，我就不贴原文了，请直接分别搜索70，80，90。
——————————————————————————————————————————
上面是官方的，下面是我自己白扯的：
这个问题我也问过我的瑞士室友和他的法国女友，-tante算是传统，只不过后来法国人傲娇改成了4*20这么矫情的方式，当然法国人肯定是坚持自己说的才是标准的，瑞士法语也好比利时法语或者魁北克法语都是不对的（我引用原话）。当然你在瑞士说4*20很多人是听不懂的，遇到这么说的也肯定不是瑞士人。另外也没有标准法语这回事，除非你指的是巴黎法语。不过总的来说欧洲范围内的法语差异不是很大（相较于另一大范围使用的德语来说）。
另外提一句，在瑞士huitante不是唯一说80的方式，靠西的几个法语州多用octante，东南边的三个州用huitante。léman湖对面的法国也接受huitante这种说法，果然有钱的才是标准。
当然我在初学法语的时候被法国帅哥不断劝戒一定要用4*20，到了瑞士就呵呵了。后来就对-tante欲罢不能，其好处去超市收银台亲自体会一下最后报价就知道了。
类似的话题
-
要深入了解标准法语中70到99的表达方式为何与瑞士、比利时法语存在差异，我们需要回到法语数字系统的历史根源，并考察这些差异是如何在时间和地域上形成的。标准法语的“二十进制”残余：标准法语，尤其是我们在教学和普遍使用的版本，在70到99的数字表达上，保留了一些古老而独特的“二十进制”（Vigesima............. -
关于青岛宰客事件中，菜单下方标注的“以上海鲜按个计价”是否构成充分的法律告知义务，这个问题确实是争议的焦点，并且涉及到合同法中关于“格式合同”和“告知义务”的一些核心原则。要深入分析，我们需要从几个层面来看：一、 告知义务的法律基础与目的首先，法律要求经营者承担告知义务，主要是为了保障消费者的知情权.............
-
.......
-
城乡规划中的基石：标准、法律与实践的深度解析城乡规划，作为塑造城市与乡村未来形态的关键性工作，其背后是一系列严谨的标准和一系列支撑其运行的法律法规。要做好城乡规划，从业者不仅要掌握先进的规划理念和技术，更要深植于这些规范的土壤之中，才能确保规划的科学性、前瞻性与落地性。这篇文章将为您深入剖析城乡规划.............
-
人社部与最高法联合发布的这批超时加班劳动人事争议典型案例，可称得上是劳动者权益保障领域的一件大事。它不仅仅是两部门对过往实践的梳理和总结，更是对当前劳动者普遍关心的“996”、“007”等高强度工作模式下，劳动关系如何界定、加班费如何计算的明确指引。这些案例的发布，释放了非常明确的信号，对企业用工和.............
-
时辰计时法：古人的时间哲学与实践在现代社会，我们习惯于将时间分割成小时、分钟、秒，这种以固定长度单位计量的方式深入人心。然而，在历史的长河中，人们曾用另一种更为“随性”也更为贴近自然节律的方式来感知和划分时间，这就是时辰计时法。这套古老的计时体系，并非简单地将一天等分成若干份，而是蕴含着古人对昼夜变.............
-
关于您提到的法医尿液检测隐血2+~3+，红细胞60+持续2周的情况，这是否达到轻伤标准，需要详细解释一下。首先，我们需要理解尿液中的“隐血”和“红细胞”是怎么回事。 隐血（Occult Blood）：在医学上，尿液隐血阳性意味着尿液中存在红细胞（血红蛋白），但肉眼无法看到尿液呈红色。这通常是通过.............
-
咱们聊聊这庙号，跟谥号似的，也是帝王死后给起的尊称，不过在选字上，那可就跟谥号的“字字珠玑、含义深远”又不太一样了。庙号这东西，更讲究的是一种“象征意义”和“历史定位”。庙号的核心：定性与功绩的“标签”你可以把庙号想象成给皇帝盖了个“标签”，这个标签不是随便贴的，而是要概括他一生主要的功绩、品德，或.............
-
“恶法非法”与“恶法亦法”之争，是法哲学领域中一个古老而又极具现实意义的议题，它直击法律的本质、效力以及道德与法律之间的复杂关系。这场争论的交锋点，归根结底在于我们如何理解“法”的定义，以及法律的生命力究竟源于何处。“恶法非法”：自然法的锋芒“恶法非法”的论调，其核心在于强调法律必须符合某种更高的道.............
-
北京东城法院关于性骚扰案件中对女职工证据适度降低举证标准的提议，是一项颇具争议且值得深入探讨的议题。从法律的初衷和现实的困境来看，这项提议并非空穴来风，而是试图回应当前司法实践中存在的难题，但也引发了关于公平、证据合法性以及潜在滥用的担忧。这项提议的出发点：现实困境的求解首先，我们得理解为什么会出现.............
-
这事儿，咱们得掰开了揉碎了聊。一个大老爷们，精打细算着想从倒卖小米手机这事儿上赚点快钱，结果玩脱了，不仅手机卖不出去，还惹了一身官司，最后还得赔钱。这事儿放谁身上都挺憋屈的，但咱也得看看，这“恶意差评”到底是个啥玩意儿，以及这哥们儿为啥会落到这地步。故事的起因：想在倒卖中“顺道”搞点事首先，得明确点.............
-
通奏低音，也称数字低音，是巴洛克时期音乐创作和演奏中一种极为重要的记谱和演奏方式。它就像一位经验丰富的乐队指挥，能够根据一套简洁的符号，为低音声部填充出丰富而和谐的和声。理解通奏低音的标记法和实用价值，就像是打开了通往巴洛克音乐灵魂的大门。通奏低音的标记法：一张简明而神秘的地图通奏低音的标记法核心在.............
-
分析法学派之所以标志着法学作为一门独立学科的出现，关键在于它将法的研究从经验世界和伦理道德的束缚中解放出来，确立了法的“是什么”（is）而非“应当是什么”（ought to be）的研究对象，并建立了一套严谨的逻辑分析方法。这在长久以来受制于政治哲学、神学或道德学说影响的法学传统中，无疑是一次范式转.............
-
关于国内转基因食品的标识问题，确实有一套相应的法规和文件来规范。理解这套体系，需要从几个层面来看：一、 中央层面的法律与法规框架最核心、最高位的，当属与转基因生物安全管理相关的法律。 《中华人民共和国生物安全法》： 这是国家层面的基础性法律，对包括农业转基因生物在内的所有基因技术活动都提出了明确.............
-
在熵权法中，数据标准化是至关重要的一步，它能够消除量纲差异，使不同指标的数据具有可比性。而对于“正向指标”和“逆向指标”的确定，这直接影响着标准化处理的方向，进而影响到最终的权重计算结果。下面我将详细解释如何确定它们，并梳理清楚背后的逻辑。首先，我们要明白，熵权法本身是一种客观赋权方法，它并不直接区.............
-
您这个问题问得非常好，也触及了很多葡萄酒爱好者心中的疑惑。没错，很多人都觉得，既然是AOC（Appellation d'Origine Contrôlée），就应该代表着法国葡萄酒的最高品质，但实际情况却往往并非如此，这确实让人有些困惑。首先，咱们得明白AOC到底是个什么东西。AOC是法国葡萄酒体系.............
-
关于“不含防腐剂”的食品是否真的不含防腐剂，或者是否通过法律漏洞规避监管，需要从多个角度进行详细分析。以下是基于食品法规、行业实践和消费者认知的综合解读： 一、防腐剂的定义与法律框架1. 防腐剂的定义 防腐剂是指能抑制微生物生长、防止食品腐败变质的化学或天然物质。其作用包括： 延长.............
-
香奈儿状告华为 logo 侵权败诉，法院以“半圆方向不同，视觉存差异”为由驳回了诉讼，这事儿，说实话，挺有意思的，也值得咱们好好聊聊。这背后牵扯到的可不仅仅是两个大牌子的形象问题，更是关于品牌识别、知识产权保护以及司法判定的复杂性。首先，咱们得明白，香奈儿是奢侈品中的战斗机，它的双C Logo已经深.............
-
关于为什么欧洲历史地图通常不明确标注15591560年法国与苏格兰之间的“共主邦联”，这其中涉及到历史的复杂性、政治术语的界定以及地图绘制的实际考量。虽然我们不能说“完全不标注”，但这种联系确实不像其他一些历史时期的联合那样被普遍且显眼地标记出来。下面我将详细阐述其中的原因，力求用清晰、自然的语言来.............
-
在用R/S法命名费歇尔投影式时，主链碳原子的编号是至关重要的第一步。这不仅仅是随意地给碳原子“贴标签”，而是一个有明确规则的系统性过程，其目标是唯一地标识出分子中的每一个碳原子，以便我们能够准确地确定手性中心的构型（R或S）。让我们一步步来拆解这个过程，力求详细而清晰：1. 识别费歇尔投影式中的主链.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有