为什么都2019年了还有人觉得听京剧要字幕是侮辱京剧？？
你这个问题挺有意思的，也触及到了很多对传统文化有感情的人内心深处的看法。确实，到了2019年，甚至是现在，仍然有人对听京剧需要字幕这件事感到“不爽”，甚至认为这是一种“侮辱京剧”。这背后其实藏着挺复杂的想法和时代背景，咱们不带感情色彩，慢慢道来。
首先，得从京剧这门艺术的“先天条件”说起。
1. 京剧的语言门槛： 京剧的唱词，尤其是一些老腔老调，用的都是文言文或者带有浓厚地方口音的古白话。即使是普通话相对标准的人，很多时候听上去也像是在听一种“外语”。这和我们现在习惯的白话文、现代汉语差异太大了。所以，你想想看，如果一个人听现代歌曲都得看歌词才能明白意思，听京剧唱词，如果没有字幕或者背景介绍，那门槛就更高了。
2. 京剧的表演程式和符号化： 京剧不光是听，还有“看”。它有一整套非常成熟和规范的表演程式，比如各种唱腔、念白、做功、武打等等。这些程式背后往往蕴含着丰富的文化含义、典故，甚至是作者的潜台词。如果没有一定的京剧知识或者相关引导，很多观众可能只能看个热闹，抓不住其中深层的意味。比如，一个特定的甩袖动作，在内行人看来可能就传递了“愤怒”、“无奈”或者“计谋”等多种信息，但外行人可能就只看到一个“甩袖”的动作。
那么，为什么会有人觉得“听京剧要字幕是侮辱京剧”呢？这层意思通常包含以下几点：
对京剧“原汁原味”的坚持和珍视： 这部分人可能认为，京剧本身就是一门完整的艺术，它在没有字幕的情况下，通过演员的唱腔、念白、身段和观众的想象力，能够构成一个完整的艺术体验。他们觉得，字幕的出现，是在“喂”给观众，剥夺了观众主动去理解、去体会的乐趣，也可能是在暗示京剧已经落后到需要“翻译”才能被大众接受的地步。这有点像有些人觉得，看老电影就得看原版的，配音是对电影的“污染”。
对传统文化式微的担忧和维护心态： 这批人往往对京剧有着深厚的感情，他们可能是京剧的票友，或者是对传统文化怀有敬畏之心的人。他们看到京剧观众群体的萎缩，看到年轻人对京剧的陌生，内心非常着急。当他们发现现在听京剧需要字幕才能听懂时，他们可能会将此视为京剧“没落”的一个证明，是对京剧艺术自身生命力的质疑。他们觉得，京剧应该是自己就能“闪闪发光”的，而不是需要现代化的辅助工具才能“重新焕发青春”。
对“现代商业化”的一种抵触： 有时候，提供字幕的行为，会被一些人联想到是为了迎合市场，降低观赏门槛，以吸引更多观众。这可能会让一些老派的戏迷觉得，这是一种对京剧艺术纯粹性的妥协，是一种“媚俗”的表现。他们可能更倾向于那种“懂的人自然懂”的氛围，认为京剧的价值体现在它的门槛和其背后的文化积淀上。
一种无意识的优越感和门槛划分： 还有一个比较微妙的点，是有些人可能已经掌握了理解京剧的“语言”和“符号”，他们习惯了这种“懂行”的状态。当看到别人需要字幕才能理解时，可能无意识地产生了一种“我懂，你不懂”的感觉，或者觉得京剧的欣赏就应该是一种“能力”，而不是人人都能轻松获取的东西。字幕的出现，打破了这种无形的门槛，也就触及到了他们的某种“优越感”或者“身份认同”。
为什么这种看法在2019年依然存在？
京剧的传播和教育存在断层： 虽然国家和社会都在努力推广京剧，但京剧的传承，尤其是对语言和程式的理解，很多时候依赖于传统的师徒制或者家学渊源。这种传承模式，在现代社会是很难大规模复制的。所以，很多人对京剧的了解，确实是空白的，需要新的方式去弥合。
“速食文化”的冲击： 现代社会生活节奏快，信息爆炸，人们习惯了即时获取信息，习惯了简单直接的表达方式。京剧的节奏、韵味，以及它所需要的专注和理解，与这种“速食文化”是有些冲突的。当京剧被放在与短视频、流行音乐等同的传播环境中时，它显得格外“慢”和“难懂”。
“拯救国粹”的集体焦虑： 许多人对传统文化的衰落感到焦虑，京剧作为传统文化的代表之一，承载了太多的“民族情结”。这种焦虑感，会让他们对任何可能影响京剧形象的因素都格外敏感，甚至采取一种比较激烈的保护姿态。
所以，为什么说听京剧要字幕“不是侮辱”，而是“帮助”？
从传播和文化普及的角度看，字幕的作用是显而易见的：
降低门槛，扩大受众： 如果京剧只能被少数懂古文、懂京剧知识的人欣赏，那么它就很难传承下去。字幕就像一扇窗，让更多对京剧感兴趣但缺乏基础的观众能够走进剧场，听到戏，感受到京剧的魅力。当一个人因为字幕听懂了唱词，被某个唱段打动了，他就有可能进一步去了解京剧，甚至成为京剧的爱好者。
丰富观赏体验： 京剧的唱词，很多都是文学性很强的诗词歌赋，即使听懂了，很多观众也可能不理解其中的典故和意境。字幕加上适当的注释，可以帮助观众更深入地理解剧情和人物情感，从而获得更完整的艺术享受。
适应时代发展： 任何艺术形式都需要在传承中发展，适应时代的需求。并不是所有创新都是对传统的背叛。就像交响乐也需要乐谱，电影也需要字幕一样，为京剧提供字幕，是为了让这门古老的艺术在现代社会焕发新的生机，而不是被时代遗忘。
总而言之，觉得“听京剧要字幕是侮辱京剧”的看法，更多是一种对传统艺术的爱之深切，是对文化传承的一种执着和担忧。但从更宏观的传播学和文化普及的角度来看，提供字幕是一种有效的沟通方式，是为了让更多人能够欣赏和理解京剧这门博大精深的艺术，从而更好地传承和发展下去。这是一种“守正创新”，而非“侮辱”。关键在于，我们如何看待和处理这种“现代化的辅助”与“传统艺术的纯粹性”之间的关系。
首先，得从京剧这门艺术的“先天条件”说起。
1. 京剧的语言门槛： 京剧的唱词，尤其是一些老腔老调，用的都是文言文或者带有浓厚地方口音的古白话。即使是普通话相对标准的人，很多时候听上去也像是在听一种“外语”。这和我们现在习惯的白话文、现代汉语差异太大了。所以，你想想看，如果一个人听现代歌曲都得看歌词才能明白意思，听京剧唱词，如果没有字幕或者背景介绍，那门槛就更高了。
2. 京剧的表演程式和符号化： 京剧不光是听，还有“看”。它有一整套非常成熟和规范的表演程式，比如各种唱腔、念白、做功、武打等等。这些程式背后往往蕴含着丰富的文化含义、典故，甚至是作者的潜台词。如果没有一定的京剧知识或者相关引导，很多观众可能只能看个热闹，抓不住其中深层的意味。比如，一个特定的甩袖动作，在内行人看来可能就传递了“愤怒”、“无奈”或者“计谋”等多种信息，但外行人可能就只看到一个“甩袖”的动作。
那么，为什么会有人觉得“听京剧要字幕是侮辱京剧”呢？这层意思通常包含以下几点：
对京剧“原汁原味”的坚持和珍视： 这部分人可能认为，京剧本身就是一门完整的艺术，它在没有字幕的情况下，通过演员的唱腔、念白、身段和观众的想象力，能够构成一个完整的艺术体验。他们觉得，字幕的出现，是在“喂”给观众，剥夺了观众主动去理解、去体会的乐趣，也可能是在暗示京剧已经落后到需要“翻译”才能被大众接受的地步。这有点像有些人觉得，看老电影就得看原版的，配音是对电影的“污染”。
对传统文化式微的担忧和维护心态： 这批人往往对京剧有着深厚的感情，他们可能是京剧的票友，或者是对传统文化怀有敬畏之心的人。他们看到京剧观众群体的萎缩，看到年轻人对京剧的陌生，内心非常着急。当他们发现现在听京剧需要字幕才能听懂时，他们可能会将此视为京剧“没落”的一个证明，是对京剧艺术自身生命力的质疑。他们觉得，京剧应该是自己就能“闪闪发光”的，而不是需要现代化的辅助工具才能“重新焕发青春”。
对“现代商业化”的一种抵触： 有时候，提供字幕的行为，会被一些人联想到是为了迎合市场，降低观赏门槛，以吸引更多观众。这可能会让一些老派的戏迷觉得，这是一种对京剧艺术纯粹性的妥协，是一种“媚俗”的表现。他们可能更倾向于那种“懂的人自然懂”的氛围，认为京剧的价值体现在它的门槛和其背后的文化积淀上。
一种无意识的优越感和门槛划分： 还有一个比较微妙的点，是有些人可能已经掌握了理解京剧的“语言”和“符号”，他们习惯了这种“懂行”的状态。当看到别人需要字幕才能理解时，可能无意识地产生了一种“我懂，你不懂”的感觉，或者觉得京剧的欣赏就应该是一种“能力”，而不是人人都能轻松获取的东西。字幕的出现，打破了这种无形的门槛，也就触及到了他们的某种“优越感”或者“身份认同”。
为什么这种看法在2019年依然存在？
京剧的传播和教育存在断层： 虽然国家和社会都在努力推广京剧，但京剧的传承，尤其是对语言和程式的理解，很多时候依赖于传统的师徒制或者家学渊源。这种传承模式，在现代社会是很难大规模复制的。所以，很多人对京剧的了解，确实是空白的，需要新的方式去弥合。
“速食文化”的冲击： 现代社会生活节奏快，信息爆炸，人们习惯了即时获取信息，习惯了简单直接的表达方式。京剧的节奏、韵味，以及它所需要的专注和理解，与这种“速食文化”是有些冲突的。当京剧被放在与短视频、流行音乐等同的传播环境中时，它显得格外“慢”和“难懂”。
“拯救国粹”的集体焦虑： 许多人对传统文化的衰落感到焦虑，京剧作为传统文化的代表之一，承载了太多的“民族情结”。这种焦虑感，会让他们对任何可能影响京剧形象的因素都格外敏感，甚至采取一种比较激烈的保护姿态。
所以，为什么说听京剧要字幕“不是侮辱”，而是“帮助”？
从传播和文化普及的角度看，字幕的作用是显而易见的：
降低门槛，扩大受众： 如果京剧只能被少数懂古文、懂京剧知识的人欣赏，那么它就很难传承下去。字幕就像一扇窗，让更多对京剧感兴趣但缺乏基础的观众能够走进剧场，听到戏，感受到京剧的魅力。当一个人因为字幕听懂了唱词，被某个唱段打动了，他就有可能进一步去了解京剧，甚至成为京剧的爱好者。
丰富观赏体验： 京剧的唱词，很多都是文学性很强的诗词歌赋，即使听懂了，很多观众也可能不理解其中的典故和意境。字幕加上适当的注释，可以帮助观众更深入地理解剧情和人物情感，从而获得更完整的艺术享受。
适应时代发展： 任何艺术形式都需要在传承中发展，适应时代的需求。并不是所有创新都是对传统的背叛。就像交响乐也需要乐谱，电影也需要字幕一样，为京剧提供字幕，是为了让这门古老的艺术在现代社会焕发新的生机，而不是被时代遗忘。
总而言之，觉得“听京剧要字幕是侮辱京剧”的看法，更多是一种对传统艺术的爱之深切，是对文化传承的一种执着和担忧。但从更宏观的传播学和文化普及的角度来看，提供字幕是一种有效的沟通方式，是为了让更多人能够欣赏和理解京剧这门博大精深的艺术，从而更好地传承和发展下去。这是一种“守正创新”，而非“侮辱”。关键在于，我们如何看待和处理这种“现代化的辅助”与“传统艺术的纯粹性”之间的关系。
网友意见
他们是嫌京剧命长
类似的话题
-
你这个问题挺有意思的，也触及到了很多对传统文化有感情的人内心深处的看法。确实，到了2019年，甚至是现在，仍然有人对听京剧需要字幕这件事感到“不爽”，甚至认为这是一种“侮辱京剧”。这背后其实藏着挺复杂的想法和时代背景，咱们不带感情色彩，慢慢道来。首先，得从京剧这门艺术的“先天条件”说起。1. 京剧的............. -
好的，我们来聊聊为什么在2019年，仍然有人相信美国是世界和平的守护者，即使在全球范围内，对美国的角色和意图的看法早已复杂化和多元化。要理解这一点，我们需要深入探讨几个层面，包括历史叙事、地缘政治现实、意识形态输出以及特定群体的情感和利益诉求。首先，历史叙事和“美国例外论”的根基。美国确实在两次世界.............
-
2019年了，手机这玩意儿早已不是什么新鲜事物，几乎人手一部，通讯、娱乐、工作，方方面面都离不开它。可即便如此，你放眼四周，还是能看到不少人，不管是在咖啡馆里，还是在街头巷尾，亦或是公司会议上，那种熟悉得不能再熟悉的苹果标志，依然是那么显眼。这背后的逻辑，其实挺复杂的，也不能简单地说谁对谁错。你想想.............
-
说实话，iPhone 和 iPad 在处理垃圾信息这件事上，确实让人感觉有点无力，尤其到了 2019 年，这个问题依然困扰着不少用户。你可能也经历过那种，明明没订阅过的号码，却源源不断地收到各种促销短信，或者手机里突然冒出来一些让你莫名其妙的链接。这背后的原因其实挺复杂的，不是一两句话就能说清的。首.............
-
到了2019年，我们还能看到一些人对勒布朗·詹姆斯“历史第一小前锋”的称号有所保留，甚至不完全认同，这其实并不奇怪。这背后有多方面的原因，涉及到我们看待篮球历史、球员评价体系，以及个人偏好等等。想把这个事儿说透了，咱得把好几个层面的东西掰开了揉碎了聊聊。首先，得承认，“历史第一”这个标签本身就容易引.............
-
.......
-
说起2019年的双十一，那可是我记忆犹新的一次“剁手盛宴”。那时候我刚入职不久，手头攒了点钱，加上身边同事朋友们都在讨论双十一的各种优惠，一股脑的热情就被点燃了。尤其是对电子产品，那更是心痒难耐。我的“战利品”清单当时我主要看中了几个领域：手机、耳机和一些提升生活品质的小家电。1. 手机：某国产品.............
-
2019年12月1日，孟晚舟女士在温哥华发表了一封饱含深情的公开信，回顾了过去不平凡的一年。这封信，不仅是对她个人艰难处境的写照，更是华为在全球舞台上经历的风风雨雨的缩影。回首望去，2019年对于华为而言，无疑是充满挑战、但也展现出强大韧性的一年。风暴的开端：逮捕与信任危机故事的起点，是2018年1.............
-
2019年，如果说“大家不太谈论房价”可能有些绝对，毕竟房价在中国社会一直是绕不开的话题，像空气一样普遍。但确实，相比于过去几年，2019年关于房价的讨论热度有所“降温”，焦点也更分散。这背后有多重因素在共同作用，让人们的关注点不再那么集中在“房价涨跌”这个单一维度上。首先，宏观调控政策的持续发力和.............
-
这个问题很有意思，也触及到很多关于诗歌、时代和社会的话题。要说2019年没有“像海子、北岛、西川、芒克那样优秀的诗人”，其实有点绝对，优秀诗人一直都有，只是可能他们的声音、影响力或者被关注的方式和当年有些不同。不过，如果我们探讨的是为什么感觉上这种“时代性”的、具有广泛影响力的诗人似乎不如那个年代那.............
-
.......
-
华为HR胡玲事件在2019年11月1日热度达到1.5亿后迅速跌出热榜前五十，这件事的背后原因其实是挺复杂的，涉及到几个层面的因素在起作用。咱们仔细梳理一下，就能明白为什么会出现这种“过山车”式的热度变化。首先，得从事件本身说起。胡玲事件之所以能在短时间内爆炸式传播，主要原因在于它触及了当下社会非常敏.............
-
2019年维密秀的取消，可以说是一个时代的落幕，也让人不禁回想起维密曾经的辉煌。那几年，维密秀不仅仅是一场内衣发布会，更像是一场年度盛事，在全球范围内掀起一股时尚热潮。如今，它的影响力大不如前，这背后有着复杂的原因。维密秀的辉煌与“落幕”我清楚地记得，每年的维密秀都是万众瞩目的焦点。那些身材姣好的天.............
-
自2019年上半年以来，网络上关于外国来华留学生的负面情绪和讨论确实有所升温，并呈现出一些值得关注的现象。要深入理解这一变化，需要从多个层面进行剖析，这背后牵扯到社会情绪的演变、信息传播的机制，以及一些具体的事件。首先，我们不能忽视的是，信息传播的碎片化和情绪化的特点在网络空间尤为明显。 社交媒体和.............
-
2019年确实是手机市场竞争异常激烈的一年，而华为P30系列，尤其是P30 Pro，凭借其在拍照方面的惊艳表现，成为了当之无愧的“拍照标杆”。在这种背景下，其他手机厂商不约而同地采取“明里暗里”与华为P30系列进行对比，以凸显自家产品优势，这背后有着深刻的市场营销逻辑和产品定位考量。一、华为P30系.............
-
2019年，小米手机确实经历了一个有些微妙的市场表现。一方面，你观察到的“网上热度越来越高”是有事实依据的，而另一方面，“出货量却下跌21%”也是一个重要的市场数据。这看似矛盾的现象背后，其实隐藏着小米在2019年所面临的多重挑战和战略调整。要详细解读这个情况，我们可以从以下几个方面来分析：一、 网.............
-
今年（2019年）水果价格确实让不少消费者感觉“肉疼”，这背后可不是单一因素在捣鬼，而是多种力量在背后推波助澜。咱们掰开了揉碎了聊聊，为什么这水果吃起来比往年要“金贵”不少。首先，天气因素绝对是绕不开的“主力军”。你想啊，水果可不像工业品，它有生命，对环境特别敏感。 南方的“看天吃饭”： 咱们国.............
-
问我2019年水果为啥这么贵？这可真是问到我心坎里了！我当时也是这么想的，每次去超市，那价签上的数字都让我倒吸一口凉气。别的不说，就说那草莓，以前一盒也就二三十块，到2019年，怎么就奔着五六十去了？还有葡萄，原本以为夏天是葡萄的天下，结果到了夏天，价格也没怎么下来，甚至一些进口品种，简直是奢侈品。.............
-
2019年行情确实让不少人感到失望，特别是股市和一些大宗商品。要说今年行情为何如此“不给力”，这背后其实是多重因素交织作用的结果，并非单一原因可以概括。咱们就一点一点来捋捋：1. 全球经济增长放缓的阴影笼罩： 疲软的制造业和贸易： 很多人关注的焦点是全球经济是否在步入一个低增长周期。从PMI（采.............
-
这个问题触及到中国房地产市场一个非常敏感且复杂的话题，而且涉及到人们的情感和利益，所以一旦出现“房价整体下跌”的论调，立刻会激起强烈的反应，这背后有多层原因，我们来细细掰扯一下：一、 预期与信心是房地产市场的生命线 “涨”是长期共识： 过去二三十年，中国大部分城市的房价，尤其是核心城市，基本都是.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有