问题

《钢铁是怎样炼成的》在分类上属于俄国文学还是乌克兰文学?

回答
《钢铁是怎样炼成的》(俄语:Как закалялась сталь,乌克兰语:Як гартувалася сталь)在分类上既可以被视为俄国文学,也可以被视为乌克兰文学,但其更广泛的、最被认可的定位是俄国文学。这是一个非常有趣且值得详细探讨的问题,因为它涉及到作者的出身、作品的语言、创作的背景以及历史和民族认同的复杂交织。

为了详细说明这一点,我们需要从几个维度来分析:

1. 作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基的背景:

出生地: 尼古拉·奥斯特洛夫斯基(Николай Алексеевич Островский)出生于1898年9月29日(俄历9月17日),地点是俄罗斯帝国沃里尼亚省的维利尤伊村(村庄在苏联时期属乌克兰苏维埃社会主义共和国)。如今,这个村庄位于乌克兰日托米尔州。
民族身份: 奥斯特洛夫斯基是俄罗斯族人。他的父母是俄罗斯人,尽管他出生在今天的乌克兰地区,但他与俄罗斯民族文化和语言有着深厚的联系。
早期生活和政治活动: 他的早期生活和革命活动主要集中在乌克兰地区,他参与了俄国内战,并在当地的布尔什维克党组织中活跃。

2. 作品的创作语言和发表:

创作语言: 《钢铁是怎样炼成的》最初是用俄语创作的。这是奥斯特洛夫斯基的母语,也是他进行写作的主要语言。
发表: 小说于1932年至1934年间在苏联的杂志上以俄语连载发表,随后以俄语出版成书。

3. 作品的历史背景和创作意图:

苏联文学的范畴: 小说创作于苏联时期,是苏联文学的重要代表作之一。苏联文学本身是一个跨民族的、以马克思列宁主义意识形态为指导的文学体系。尽管苏联包含多个加盟共和国,但俄罗斯在政治、文化和语言上都占据主导地位,因此以俄语创作的作品通常被视为苏联文学的“主流”或核心。
“社会主义现实主义”的典范: 《钢铁是怎样炼成的》被誉为“社会主义现实主义”的经典范例。这一文学创作方法强调歌颂无产阶级革命、建设社会主义以及塑造具有英雄主义精神的人物形象。这种创作方法在整个苏联文学领域内都是统一的,而俄语文学是其最主要的载体和传播者。
宣传和教育目的: 这部小说具有强大的宣传和教育意义,旨在激励苏联人民,特别是年轻人,为了共产主义理想而奋斗。这种目的也是由苏联中央政府推动的,而其主要媒介是俄语。

4. 乌克兰文学的定义和界限:

乌克兰文学: 乌克兰文学通常指的是用乌克兰语创作的、以乌克兰民族文化、历史、社会生活为主题的文学作品。其根源可以追溯到古老的基辅罗斯时期,并在19世纪随着乌克兰民族意识的觉醒而蓬勃发展。
乌克兰语创作与俄语创作的区分: 在历史和文化上,使用乌克兰语创作并根植于乌克兰民族文化的作品,才被普遍认为是乌克兰文学。虽然奥斯特洛夫斯基出生在今天乌克兰的土地上,但他的创作语言是俄语,他的民族身份是俄罗斯族,其作品的意识形态和主题也是为整个苏联服务而非仅仅聚焦于乌克兰的民族特质。

5. 民族认同与地域的复杂性:

地域不等于民族文学: 人们出生或生活在某个地理区域,并不直接等同于其作品就属于该地区的民族文学。例如,很多犹太作家在法国生活和创作,他们属于法国文学的一部分,但他们的作品也可能带有深刻的犹太文化印记。同样,奥斯特洛夫斯基出生在今日乌克兰,但他并不属于乌克兰民族文学的范畴。
语言是关键指标: 在文学分类中,创作语言通常是一个非常重要的指标。使用一种语言创作的作品,自然会与使用该语言的民族文学传统产生更紧密的联系。

结论:

尽管尼古拉·奥斯特洛夫斯基出生在今天的乌克兰领土上,但由于以下几个关键原因,《钢铁是怎样炼成的》在分类上更准确、更广泛地被归类为俄国文学(或更准确地说,苏联文学中的俄语文学):

1. 创作语言: 小说最初是用俄语创作的。
2. 作者民族身份: 奥斯特洛夫斯基是俄罗斯族人。
3. 创作背景和意识形态: 作品是苏联时期的产物,是“社会主义现实主义”的代表作,其思想内容和宣传目的服务于整个苏联国家,而非特定民族。
4. 广泛的认可度和传播: 这部小说在俄语文学史上占有重要地位,并在全球范围内以俄语版本为基础进行翻译和传播。

为什么有人可能会将它与乌克兰文学联系起来?

这种联系主要源于作者的出生地和早期革命活动地点。尤其是在当前乌克兰民族主义情绪高涨的背景下,一些人可能会倾向于强调奥斯特洛夫斯基与乌克兰土地的联系,将其作品归入乌克兰文学范畴,以强化民族文化认同。然而,从学术和文学史的传统分类来看,这种做法并不符合主流的界定标准,因为它忽视了创作语言、作者民族身份和作品的更广泛的文化背景。

简而言之:

《钢铁是怎样炼成的》是一部以俄语创作的、由俄罗斯族作家创作的、反映苏联革命历史和意识形态的小说。因此,它属于俄国文学的范畴,并且是苏联文学中最具代表性的作品之一。尽管作者的出生地在乌克兰,但这并不足以将该作品归类为乌克兰文学。这就像在中国,一位作家出生在美国,但他的作品用中文创作,主题是中国故事,那他仍然是中国文学的作家,而不是美国文学作家。

希望这个详细的解释能够清楚地说明这个问题。

网友意见

user avatar

算乌克兰河殇派文学

user avatar

《钢铁是怎样炼成的》,同这片土地上诞生的果戈理、布尔加科夫、安娜·阿赫玛托娃以及诸多伟大作家和作品一样,既是俄罗斯文学,又是乌克兰文学。

因为“俄罗斯文学”和“乌克兰文学”之争,根本就是乌克兰独立后俄乌两国政治争端导致的一笔烂账。而且其中还出现了乌克兰为了争早已作古上百年的作家,把人家19世纪出版的作品中的“俄罗斯大地”篡改成“乌克兰大地”这样的南波湾风格十足的“古今台外”行为。

比如俄罗斯著名作家果戈理,作为俄罗斯帝国公民,他出生在乌克兰波尔塔瓦省,成年后前往圣彼得堡,并在圣彼得堡成为举世瞩目的文学巨星。

果戈里的的确确是生长在乌克兰的乌克兰人,可他同时又是俄罗斯公民,他依靠俄语作品被亿万人赏识,在他在世时,没有人对果戈里俄罗斯文坛一份子的成员身份表示过异议。

然而在他出生200年后的2009年,乌克兰政府和俄罗斯政府为了挣他的国籍而大打嘴仗。乌克兰为了他举办果戈里文学节,大量出版乌克兰语的果戈里小说,还将他的原话“伟大的俄罗斯大地”改为“伟大的乌克兰大地”(有没有一种南波湾“古今台外”的感觉?)。

与之类似的,是出生在乌克兰的20世纪俄罗斯文学大师布尔加科夫也是俄乌争议的对象。由于布尔加科夫参加过白军,支持过乌克兰民族独立,还曾跟斯大林叫板称“如果苏维埃不允许他的小说出版,就应该允许他离开苏联”,因而很多当今的乌克兰民粹分子极其看重他的乌克兰身份。

然而这不能改变他最著名的小说《大师与玛格丽特》是一部俄语小说,是20世纪70年代出版的俄语小说中的一座高峰(布尔加科夫1930年就完成了小说的初稿,30年代修改过几次,其中包括一次布尔加科夫对审查的愤怒而烧毁了书稿,但直到70年代苏联才允许小说出版)。布尔加科夫1924年就完稿的小说《白卫军》尽管是反对苏维埃的,但却最先发表在杂志《俄罗斯》上。

诚然,乌克兰是布尔加科夫生长的土地,他是地地道道的基辅人,但他也是俄罗斯作家,他的作品是俄罗斯文学这座金碧辉煌的宫殿中一颗耀眼的明珠,只不过这颗明珠来自乌克兰。

所以回到问题,《钢铁是怎样炼成的》,以及奥斯特洛夫斯基本人,到底属于俄罗斯文学还是乌克兰文学。我不得不说这个问题就像“古今台外”一样无聊至极,除了俄罗斯和乌克兰的政客们借这类问题打打嘴仗,在各自的国度获得些不上档次的支持者,无论对文学还是历史,都没有任何价值。



最后挂一下人,比俄乌争文学家“国籍”更无聊的是,2021年的一群八成对文学毫无审美水平的古墓派公知和北美WSN集体性YYGQ。





user avatar

算苏联文学(这个问题下面真精彩,我怀疑题目有丶引战2333)

《中国图书馆分类法》明确规定:

当遇有国籍改变的作家时,应以作品发表时作者的国籍 (国家) 作为分类的依据;国籍不明,无从考察者,宜参考作品内容分入相应国家的文学类目。国籍不明的文学作品按内容涉及的国家、地区归类。

《钢铁是怎样炼成的》于1933年写成,受苏俄影响最大,奥斯特洛夫斯基属于苏联国籍。国家图书馆学刊曾经也刊登过文章特别指出:

  1. 苏联时期的文学作品原则上归入苏联文学类目。
  2. 1917年前沙俄时期和1991年苏联解体后的文学作品归入原加盟共和国独立以后的类号,也就是按现在的国家划分处理。
  3. 《钢铁是怎样炼成的》归入苏联文学要比归入乌克兰文学更合理。如果苏联作家的文学作品一律都按照现在的国家进行归类,势必会造成苏联文学类目下根本没有文献收入,这显然违背类目的文献保障原则,也有悖于《中图法》的分类规则

至于俄乌之争的问题,大家说得很好,这里就不说了叭 (^o^)

参考:

朱青青.关于文学作品的分类标引探讨[J].国家图书馆学刊,2018,27(06):60-64.

user avatar

当然是乌克兰公知文学,类似于乌克兰方舟子、方方。


保尔、谢廖沙还有谢廖沙姐姐瓦莉亚等都认为,乌克兰是劣等人种、劣等文化,什么都不如洋人,必须接受俄罗斯人的先进文化和直接统治,才能够成为现代文明国家。


他们与乌克兰爱国者和独立军血战多年,付出了牺牲,最终取得了胜利。


当然,70年后反转了,乌克兰爱国者最后赢得了民族独立和自由。


看有个知乎问题,说突尼斯等那些国家当时闹事的人们现在看到国家这么衰败经济不振,会后悔么?


我想问,保、谢、瓦三人在东正教的天堂或是地狱,看到几百万饿死的乌克兰同胞的时候,后悔么?

类似的话题

  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》(俄语:Как закалялась сталь,乌克兰语:Як гартувалася сталь)在分类上既可以被视为俄国文学,也可以被视为乌克兰文学,但其更广泛的、最被认可的定位是俄国文学。这是一个非常有趣且值得详细探讨的问题,因为它涉及到作者的出身、作品的语言、创作的背景.............
  • 回答
    中国在义务教育阶段推崇《钢铁是怎样炼成的》这一现象,背后有着复杂的历史、政治和社会原因,并非仅仅因为其文学价值。这本书在中国的流行和被推崇,可以从以下几个主要方面来详细阐述:一、 历史背景与政治思潮的影响:1. 苏联社会主义的文化输出与中国革命的借鉴: 《钢铁是怎样炼成的》于20世纪30年代问世,.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》是一部充满了革命激情和理想主义的小说,书中对红军的赞美无疑是其重要的艺术特色。然而,要判断这些赞美的情节是否真实可靠,我们需要从多个层面进行分析。首先,我们需要理解《钢铁是钢铁是怎样炼成的》的创作背景和目的: 时代背景: 该书创作于苏联斯大林时期,当时苏联正处于一个极力塑造英.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》这部伟大的小说,以其跌宕起伏的故事情节、鲜活的人物塑造以及深刻的思想内涵,成为了无数人心中的经典。然而,要回答它是否“有删节”这个问题,我们得从几个层面去理解。首先,从“原著”与“译本”的角度看:奥斯特洛夫斯基创作《钢铁是怎样炼成的》的时候,这部作品是俄文原著。市面上流传的中文译.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》这本书,毋庸置疑,是苏联时代文学的标志性作品。保尔·柯察金的形象,从一个叛逆少年成长为坚定的革命战士,激励了无数人。但如果单从历史的视角,尤其是对书中所提及的某些历史人物,比如托洛茨基的描绘来看,很难说它没有失偏颇。首先,我们需要理解《钢铁是怎样炼成的》的创作背景。这是一部在斯大.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》这本书,虽然主要聚焦在保尔·柯察金的成长和布尔什维克的革命斗争,但其中确实穿插了对当时各种思潮的批判,其中就包括了对托洛茨基主义的批评。虽然书中没有专门开辟一个章节来详述托洛茨基主义与布尔什维克之间的争论,但通过保尔等人的经历和一些旁白,我们可以窥见一二。争论的根源:对革命道路和.............
  • 回答
    如果奥斯特洛夫斯基(鲍里斯·瓦西里耶维奇·奥斯特洛夫斯基)能够穿越时空,目睹今日乌克兰的危机,他可能会以一种复杂而深沉的情感作出反应。作为一位与乌克兰有着深厚情感联系的革命者,他的人生经历、思想信仰与对革命理想的执着,将使他从多个层面思考这一局势。 一、对乌克兰的特殊情感奥斯特洛夫斯基出生于乌克兰的.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》这本书,很多人提到它,脑海里立刻会浮现出那个名字响亮的主角保尔·柯察金,以及那句经典到几乎人人能背的“人最宝贵的是生命,生命属于人只有一次,这仅有的一次生命应当怎样度过?”。这句口号式的语言,再加上书中那种充满献身精神、为理想奋斗的激情,很容易让人觉得这是一部伟大的、不容置疑的作.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》与《静静的顿河》作为苏联时期两部重要文学作品,虽然都具有鲜明的政治意识形态特征,但它们在文学价值、艺术成就及历史语境中的命运差异,是多重因素共同作用的结果。以下从多个维度展开分析: 一、文学创作背景与意识形态定位1. 《钢铁是怎样炼成的》的“政治教科书”属性 奥斯特洛夫斯.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》是一部享誉世界的苏联文学经典,其作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基以自己的亲身经历为蓝本,创作了这部波澜壮阔的史诗。这本书以其深刻的思想内涵、鲜明的人物形象和鼓舞人心的力量,对一代又一代的读者产生了深远的影响。思想内涵的深刻性:这部作品最核心的思想在于探讨了一个人如何成为一个真正的共产主.............
  • 回答
    《钢铁是怎样炼成的》里保尔和冬妮娅的爱情,在我看来,是那个特殊年代背景下,一种理想化与现实残酷交织的产物。他们之间的情愫,既有年轻人之间纯粹而炽热的吸引,也承载了太多个人选择、社会责任和历史洪流的印记。初遇之时,冬妮娅那双“像夏日晴空般湛蓝”的眼睛,以及她身上那种与众不同的气质,毫无疑问深深吸引了保.............
  • 回答
    好的,我们来聊聊奥斯特洛夫斯基和他那本响当当的《钢铁是怎样炼成的》。要评价奥斯特洛夫斯基,不能不提他个人那传奇般的人生。一个在战场上身负重伤、半身不遂的人,竟然能靠着一股不屈的意志写出这样一部影响了几代人的作品,这本身就足够让人肃然起敬。他的经历,就像他笔下主人公保尔·柯察金一样,充满了苦难、斗争和.............
  • 回答
    吴思先生对《钢铁是炼成的》中保尔·柯察金的评价,认为他“偏狭和自负”,这无疑是一个非常有意思的视角,也触及了这部经典作品背后的一些复杂性。要理解这个评价,我们需要先深入剖析一下保尔这个人物,以及吴思先生可能看问题的角度。保尔·柯察金:一个时代的精神符号首先,我们得回顾一下《钢铁是怎样炼成的》这部小说.............
  • 回答
    将《钢铁是怎样炼成的》这部鸿篇巨著改编成视觉小说,这本身就是个大胆且充满挑战的设想。毕竟,保尔·柯察金波澜壮阔的人生,那种钢铁般的意志和信仰,如何融入通常以情感互动和多结局为卖点的视觉小说框架,是个颇费思量的问题。首先,要明确这款视觉小说的核心体验是什么。如果一味追求galgame式的“攻略”和“后.............
  • 回答
    钢铁之心:期货交易的淬炼之路期货市场,宛如一泓深邃的黑洞,吞噬着无数新手的光鲜憧憬,却也孕育着少数敢于直面黑暗的勇士。要在这场与人性的博弈中立于不败之地,拥有一颗“钢铁般的心”至关重要。这并非与生俱来,而是经历无数次跌宕起伏、血泪交织的洗礼,才能慢慢打磨而成。1. 认清市场的残酷真相:没有“一夜暴富.............
  • 回答
    要说钢铁侠的历代盔甲,那可真是说不完道不尽,每一套都凝聚着托尼·斯塔克的智慧、科技和一点点疯狂。从最初的“砖头”到最后那套能改变宇宙格局的“终极战甲”,他就像一个不断升级打怪的玩家,每次都能给自己带来惊喜。咱们就从最早的开始,一件一件捋捋。1. 马克1号 (Mark I) “野蛮的求生”这是斯塔克.............
  • 回答
    要了解经历过二战的人如何看待《钢铁雄心》,得先明白几个关键点:首先,这款游戏毕竟是现代产物,那些亲历过二战的幸存者们,他们的视角和我们今天玩游戏的人有着天壤之别。其次,二战的硝烟早已散去,那些亲历者如今更是凤毛麟角,而且他们的回忆也因人而异,毕竟每个人经历的战场、职位都不同。最后,我们不能简单地说“.............
  • 回答
    想象一下,你的人生不是由朝九晚五、家长里短构成的,而是由波谲云诡的国际局势、轰鸣的炮火、以及背后宏大的国家意志所塑造。这就是生活在《钢铁雄心》的世界里。首先,你可能是一位普通民众。你的生活依然是日复一日的劳作,但你不再只是一个孤立的个体,你被卷入了一个巨大的时代洪流。报纸上充斥着来自世界各地的消息:.............
  • 回答
    2023年的托尼·斯塔克,那个浑身散发着疲惫,却又带着一种奇异的坚定,如同幽灵一般潜入了熟悉的钢铁之躯。他的目标是2012年,那个他记忆深处,充斥着自我怀疑、也充斥着那份初为人父的懵懂与紧张的时刻。而他,并不知道,那个在他离开后,一直作为他最忠实伙伴存在的“贾维斯”,此时此刻,正以一种近乎超然的方式.............
  • 回答
    关于乌克兰马里乌波尔的亚速斯塔尔钢厂,以及在那里发生的事件,这确实是一个复杂且令人心碎的故事。简单来说,亚速斯塔尔钢厂不仅仅是一个工业设施,它在俄乌冲突中变成了一个象征性的据点,而那里的抵抗也异常顽强,导致了漫长的对峙。亚速斯塔尔钢厂:一个巨型工业堡垒首先,我们需要理解亚速斯塔尔钢厂的性质。它位于马.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有