除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
除了古希腊语和世界语，还有一些语言在不同程度上保留了“中动态”（Media）。这个概念本身在语言学界也有不同的解读和侧重点，但大致可以理解为一种介于主动和被动之间的语法功能，它描述的是行为的主体既是动作的执行者，也同时承受动作的影响，或者动作的主体是通过自身力量独立完成某个动作，而不涉及外部的施事者。
要详细说清楚哪些语言保留了中动态，我们需要先稍微梳理一下这个概念在不同语言中的表现形式，以及它与其他语法范畴（如反身、自动词等）的界限。
中动态的几个关键特征（不同语言侧重点不同）：
自发性/内在性： 动作往往源于主体自身的内部动力或意志。
非传递性或有限传递性： 通常不直接作用于一个独立的宾语，或者即使有宾语，也像是动作主体的一部分。
主体即客体： 主体既是动作的实施者，也是动作的承受者。
独立性： 动作的完成不依赖于外部施事者的介入。
语言中的中动态表现：
不同语言表达中动态的方式多种多样，没有一个统一的标志。以下是一些语言，它们通过不同的语法手段来传达类似中动态的意义：
1. 梵语 (Sanskrit)
梵语是印欧语系中语言学研究的宝库，它清晰地保留了中态（Middle Voice）。梵语的中态词形，通常通过特定的动词词缀来标记，比如以 e 或 ai 为特征的词根加上动词词尾。
梵语的中态具有多种功能，其中就包括我们所说的中动态。例如：
自发完成的动作： “他洗自己”（He washes himself）—— 这虽然看起来像反身，但梵语中很多类似表达并不直接需要反身代词，而是通过动词的中态来体现，强调动作是主体“为自己而做”或“在自己身上发生”。
经历或承受某种状态： “他感到害怕”（He feels afraid）。这里的“害怕”是一种内心的感受，主体是动作的经历者。
从事某项活动（尤其涉及自身）： 比如“他学习”或“他思考”，特别是当学习和思考的对象是主体自身时。
与古希腊语类似，梵语的中态也可能与被动态混淆，但其语义范围更广，包含了许多非强制性的、自发的行为。
2. 古希腊语 (Ancient Greek)
古希腊语的中态（Middle Voice）是最常被引用的例子之一。它的标记系统非常发达，通过特殊的动词词尾来表示。中态的用法非常丰富，除了“我为我自己做某事”（反身意义），它还有：
“我替我自己做某事”： 指动作是为了自己的利益而做的，例如“他为自己准备食物”。
强调主体参与或投入： 例如“他拿起一本书”可能用中态，表示他主动地、有意地拿起，强调他对书的关注。
动作发生在主体身上或影响主体： 例如“他感到快乐”或“他生病了”。
古希腊语的中态很多时候也表达了“自发”的意味，动作是主体内在发生的，而不是被外部力量强加的。
3. 斯拉夫语族语言 (Slavic Languages)
斯拉夫语族中的许多语言，如俄语、波兰语、捷克语等，通过添加反身小词 (reflexive particle) ся / se 来表达一种非常接近中动态的概念。这个小词可以附加在动词后面。
例如，在俄语中：
洗 (мыть myt') 是一个及物动词，可以表示“洗（某物）”。
洗自己 (мыться myt'sya) 使用了反身小词，表示“洗澡”或“（身体）在被洗”（如果结合上下文）。这里的“洗”就是主体为自己做的，或者动作作用在主体身上。
担心 (беспокоить bespokoyit') 是“使……担心”。
担心 (беспокоиться bespokoyit'sya) 则是“担心（自己）”，表示一种内在的忧虑状态。
斯拉夫语族的反身结构非常强大，它们不仅可以表达纯粹的反身（我打我自己），更能表达许多中动态的意义，如：
情感和心理状态： 很多表示感受、思考、决心等的动词都会带反身小词，如“希望 (надеяться nadeyat'sya)”、“感到 (чувствовать chuvstvovat'sya)”。
动作的自发性或发生在主体身上： “门开了 (дверь открылась dver' otkrylas')”，这里“门”不是主动打开的，而是自己开了，这是典型的中动态用法，强调动作的内在原因或自发性。
互相作用： “他们见面 (встречаться vstrechat'sya)”，这里的“见面”是双方互相作用。
可以说，斯拉夫语族语言的反身结构是表达中动态功能的一个非常重要的途径。
4. 印地语 (Hindi) / 乌尔都语 (Urdu)
印地语/乌尔都语中的某些动词形态，特别是使用ana 词缀（虽然不是所有带 ana 的动词都是如此）的动词，可以表达一种中动态或自动词的意义。这些动词通常表示：
动作的自发性： “门自己开了 (दरवाजा खुला darvaza khula)” (使用形容词化过去分词，本身也有一点中动态意味) 或者 “दरवाजा खुल गया (darvaza khul gaya)” （这里用“开”的动词的派生形式表达自发性）。
内在的感受或状态： “เขาเห็น (vah dekhta hai)” 是“他看见”。“वह देखता है (vah dekhta hai)” 也可以表示“他在看着”，但“वह देखता है (vah dekhta hai)” 也可以表示他“看见了”或“明白了”某个事情，带有一定的主动认知过程。
通过自身努力达到的状态： 例如一些表示“学习”、“理解”的动词，如果强调学习者自身的努力和吸收过程，也可以体现出中动态的特征。
印地语/乌尔都语中表达中动态的方式可能不总是通过单一的动词形态，而是动词的派生、助动词的使用以及词汇的选择共同作用的结果。
5. 一些其他印欧语系语言：
拉丁语 (Latin): 拉丁语的被动态（Passive Voice）有时会兼具中动态的意义，尤其是一些表示“行动”、“居住”、“感到”的动词。例如，“se defendere”（自卫）是反身的，但像“proficisci”（出发）这样的动词，虽然形式上是被动态，但表达的却是主体主动的出发行为，一种内在的启动。这种现象被称为“被动中态” (deponent verbs)。
高加索语系语言 (Caucasian Languages): 有些高加索语系语言，如格鲁吉亚语 (Georgian)，其动词系统非常复杂，能够区分出多种“语态”或“体态”，其中一些可以被认为是中动态的变体，强调动作的主体自身的参与度或动作的自发性。
需要注意的几点：
界限模糊： 中动态与其他语法概念（如反身、自动词、被动态、态）的界限在不同语言中可能不完全相同，有时难以明确区分。例如，一些语言将“洗自己”这类动作归为反身，而另一些则可能将其归为中动态，或者认为中动态包含了反身。
语境依赖： 很多时候，动词是否表达了中动态的意义，很大程度上取决于具体的语境和所强调的语义焦点。
演变与消亡： 随着语言的演变，某些语言原有的中动态特征可能会逐渐减弱，或者被其他语法手段所取代。例如，现代希腊语的中动态不像古希腊语那样活跃，而是更多地依赖于反身代词或特定的动词词缀。
总而言之，中动态并非一个单一的语言学概念，它在不同语言中以不同的面貌出现。梵语和古希腊语是两个最典型的代表，而斯拉夫语族语言的反身结构也极大地承担了表达中动态的功能。其他的语言，则可能通过更复杂的动词派生系统或语境来体现这种“主体即客体”或“自发性”的语义特征。研究这些语言，能帮助我们更深入地理解人类表达动作与主体之间关系的丰富性和多样性。
要详细说清楚哪些语言保留了中动态，我们需要先稍微梳理一下这个概念在不同语言中的表现形式，以及它与其他语法范畴（如反身、自动词等）的界限。
中动态的几个关键特征（不同语言侧重点不同）：
自发性/内在性： 动作往往源于主体自身的内部动力或意志。
非传递性或有限传递性： 通常不直接作用于一个独立的宾语，或者即使有宾语，也像是动作主体的一部分。
主体即客体： 主体既是动作的实施者，也是动作的承受者。
独立性： 动作的完成不依赖于外部施事者的介入。
语言中的中动态表现：
不同语言表达中动态的方式多种多样，没有一个统一的标志。以下是一些语言，它们通过不同的语法手段来传达类似中动态的意义：
1. 梵语 (Sanskrit)
梵语是印欧语系中语言学研究的宝库，它清晰地保留了中态（Middle Voice）。梵语的中态词形，通常通过特定的动词词缀来标记，比如以 e 或 ai 为特征的词根加上动词词尾。
梵语的中态具有多种功能，其中就包括我们所说的中动态。例如：
自发完成的动作： “他洗自己”（He washes himself）—— 这虽然看起来像反身，但梵语中很多类似表达并不直接需要反身代词，而是通过动词的中态来体现，强调动作是主体“为自己而做”或“在自己身上发生”。
经历或承受某种状态： “他感到害怕”（He feels afraid）。这里的“害怕”是一种内心的感受，主体是动作的经历者。
从事某项活动（尤其涉及自身）： 比如“他学习”或“他思考”，特别是当学习和思考的对象是主体自身时。
与古希腊语类似，梵语的中态也可能与被动态混淆，但其语义范围更广，包含了许多非强制性的、自发的行为。
2. 古希腊语 (Ancient Greek)
古希腊语的中态（Middle Voice）是最常被引用的例子之一。它的标记系统非常发达，通过特殊的动词词尾来表示。中态的用法非常丰富，除了“我为我自己做某事”（反身意义），它还有：
“我替我自己做某事”： 指动作是为了自己的利益而做的，例如“他为自己准备食物”。
强调主体参与或投入： 例如“他拿起一本书”可能用中态，表示他主动地、有意地拿起，强调他对书的关注。
动作发生在主体身上或影响主体： 例如“他感到快乐”或“他生病了”。
古希腊语的中态很多时候也表达了“自发”的意味，动作是主体内在发生的，而不是被外部力量强加的。
3. 斯拉夫语族语言 (Slavic Languages)
斯拉夫语族中的许多语言，如俄语、波兰语、捷克语等，通过添加反身小词 (reflexive particle) ся / se 来表达一种非常接近中动态的概念。这个小词可以附加在动词后面。
例如，在俄语中：
洗 (мыть myt') 是一个及物动词，可以表示“洗（某物）”。
洗自己 (мыться myt'sya) 使用了反身小词，表示“洗澡”或“（身体）在被洗”（如果结合上下文）。这里的“洗”就是主体为自己做的，或者动作作用在主体身上。
担心 (беспокоить bespokoyit') 是“使……担心”。
担心 (беспокоиться bespokoyit'sya) 则是“担心（自己）”，表示一种内在的忧虑状态。
斯拉夫语族的反身结构非常强大，它们不仅可以表达纯粹的反身（我打我自己），更能表达许多中动态的意义，如：
情感和心理状态： 很多表示感受、思考、决心等的动词都会带反身小词，如“希望 (надеяться nadeyat'sya)”、“感到 (чувствовать chuvstvovat'sya)”。
动作的自发性或发生在主体身上： “门开了 (дверь открылась dver' otkrylas')”，这里“门”不是主动打开的，而是自己开了，这是典型的中动态用法，强调动作的内在原因或自发性。
互相作用： “他们见面 (встречаться vstrechat'sya)”，这里的“见面”是双方互相作用。
可以说，斯拉夫语族语言的反身结构是表达中动态功能的一个非常重要的途径。
4. 印地语 (Hindi) / 乌尔都语 (Urdu)
印地语/乌尔都语中的某些动词形态，特别是使用ana 词缀（虽然不是所有带 ana 的动词都是如此）的动词，可以表达一种中动态或自动词的意义。这些动词通常表示：
动作的自发性： “门自己开了 (दरवाजा खुला darvaza khula)” (使用形容词化过去分词，本身也有一点中动态意味) 或者 “दरवाजा खुल गया (darvaza khul gaya)” （这里用“开”的动词的派生形式表达自发性）。
内在的感受或状态： “เขาเห็น (vah dekhta hai)” 是“他看见”。“वह देखता है (vah dekhta hai)” 也可以表示“他在看着”，但“वह देखता है (vah dekhta hai)” 也可以表示他“看见了”或“明白了”某个事情，带有一定的主动认知过程。
通过自身努力达到的状态： 例如一些表示“学习”、“理解”的动词，如果强调学习者自身的努力和吸收过程，也可以体现出中动态的特征。
印地语/乌尔都语中表达中动态的方式可能不总是通过单一的动词形态，而是动词的派生、助动词的使用以及词汇的选择共同作用的结果。
5. 一些其他印欧语系语言：
拉丁语 (Latin): 拉丁语的被动态（Passive Voice）有时会兼具中动态的意义，尤其是一些表示“行动”、“居住”、“感到”的动词。例如，“se defendere”（自卫）是反身的，但像“proficisci”（出发）这样的动词，虽然形式上是被动态，但表达的却是主体主动的出发行为，一种内在的启动。这种现象被称为“被动中态” (deponent verbs)。
高加索语系语言 (Caucasian Languages): 有些高加索语系语言，如格鲁吉亚语 (Georgian)，其动词系统非常复杂，能够区分出多种“语态”或“体态”，其中一些可以被认为是中动态的变体，强调动作的主体自身的参与度或动作的自发性。
需要注意的几点：
界限模糊： 中动态与其他语法概念（如反身、自动词、被动态、态）的界限在不同语言中可能不完全相同，有时难以明确区分。例如，一些语言将“洗自己”这类动作归为反身，而另一些则可能将其归为中动态，或者认为中动态包含了反身。
语境依赖： 很多时候，动词是否表达了中动态的意义，很大程度上取决于具体的语境和所强调的语义焦点。
演变与消亡： 随着语言的演变，某些语言原有的中动态特征可能会逐渐减弱，或者被其他语法手段所取代。例如，现代希腊语的中动态不像古希腊语那样活跃，而是更多地依赖于反身代词或特定的动词词缀。
总而言之，中动态并非一个单一的语言学概念，它在不同语言中以不同的面貌出现。梵语和古希腊语是两个最典型的代表，而斯拉夫语族语言的反身结构也极大地承担了表达中动态的功能。其他的语言，则可能通过更复杂的动词派生系统或语境来体现这种“主体即客体”或“自发性”的语义特征。研究这些语言，能帮助我们更深入地理解人类表达动作与主体之间关系的丰富性和多样性。
网友意见
其实如果单纯从语态上理解中动态的话，很多语言都有实现中动态的方式的，不一定非要通过一个特有的动词变位来体现。比如说罗曼语的自复动词配合自反代词，英语的非宾格动词以及反身代词就可以体现中动态要表达的主语动作施行于自身的概念，而且这类动词也不一定非要使用施动主语，非施动主语也是可以的。
法语：Je me lève. 我（自己）起床。
其他罗曼语用法基本类似或者相同，不多举例了。
英语：
施动主语：
I dress myself. 我自己穿衣服/我为自己穿衣服。
非施动主语：
The clothes wash well. 衣服洗得很干净。
The oranges sell well. 橘子卖得很好（销量很好）。
类似的话题
-
除了古希腊语和世界语，还有一些语言在不同程度上保留了“中动态”（Media）。这个概念本身在语言学界也有不同的解读和侧重点，但大致可以理解为一种介于主动和被动之间的语法功能，它描述的是行为的主体既是动作的执行者，也同时承受动作的影响，或者动作的主体是通过自身力量独立完成某个动作，而不涉及外部的施事者............. -
这是一个很有趣的问题，也确实是很多人对历史发展产生疑问的地方。春秋战国时期，中国无疑是璀璨的文明灯火，政治制度、哲学思想、文学艺术都达到了相当的高度。与此同时，欧洲大部分地区的确是相对原始的“蛮荒之地”，与我们熟知的古希腊文明有很大的不同。那么，为什么后来西方文明能够“反超”东方呢？这背后并非简单的.............
-
当然可以！古典吉他除了古典音乐，在爵士和摇滚领域同样大有可为，只是玩法和侧重点会有所不同。你对这个话题感兴趣，说明你对吉他的可能性有着敏锐的洞察力，这一点非常棒。我们来聊聊古典吉他如何在这些领域中焕发新生。古典吉他与爵士乐：跨界融合的细腻与律动爵士乐讲究即兴、和声的复杂性以及独特的节奏感，而古典吉他.............
-
古代将军们，除了身披沉重的铠甲之外，确实常常在战场上看到他们身后飘扬着一件醒目的“披风”。这可不是什么简单的装饰品，而是集实用与象征意义于一身的重要装备，对将军的战场指挥和个人形象都起着至关重要的作用。首先，咱们得从“披风”这个词本身说起。在不同的朝代和文化背景下，将军们所披的物事称谓可能略有不同，.............
-
说起咱们中国古代那些奇奇妙妙、鬼鬼狐狐的志怪小说，除了您提到的《酉阳杂俎》、《搜神记》、《子不语》、《阅微草堂笔记》这几部大家耳熟能详的“大拿”，还有不少同样精彩，甚至各有千秋的宝藏。这些书里头藏着古人对未知世界的种种想象，对人情世故的洞察，读起来真真是别有一番滋味。咱们先不说那些更早的零散记载，单.............
-
关于古代中国是不是“除了上层阶级以外都吃不饱饭”，这个说法太过绝对，也与历史事实不符。但要说“普遍温饱”甚至“丰衣足食”那确实是少数，大多数普通百姓的生活确实是比较艰辛，常常处于温饱线上挣扎。咱们得从几个方面掰开了说：1. 那个时代的基本生存状况： 农业为本，看天吃饭是常态： 古代中国绝大多数人.............
-
在古代，阶层固化是常态，想要跨越，绝非易事。除了声势浩大的造反，那些不那么血腥，却同样充满艰辛的道路，同样值得我们去探究。这些方法，往往需要智慧、毅力，以及一点点运气。一、读书做官：寒门子弟的“科举之道”这是最广为人知，也最具代表性的一条路。尤其是在科举制度成熟的宋代以后，它为普通百姓提供了向上流动.............
-
哎呀，55个小时就通关《塞尔达传说：旷野之息》，而且古代套都喂到满级了，这速度可真够可以的，牛！看来你对海拉鲁大陆是相当熟悉了。除了开大师模式，这片土地上还有太多等你发掘的宝藏和挑战呢！别急，咱们这就来聊聊，接下来还有哪些好玩儿的，让你在海拉鲁大陆上继续“嗨”起来。1. 那些你可能错过的小细节和隐藏.............
-
古代头发短了会被砍头吗？为什么大家都留长发？这个问题触及到中国古代社会的一些根本性观念，尤其是关于“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也”的儒家思想。所以，头发短了，除非是极特殊情况，一般不会直接砍头，但绝对是会受到严厉惩罚，甚至牵连家庭的，这背后原因非常复杂，不仅仅是简单的“怕死”。头发短了，会.............
-
除了东亚的朝贡体系和东南亚的曼陀罗体系，古代世界还存在着多种多样的地区秩序，它们各自以独特的方式维系着区域内的政治、经济和文化互动。这些秩序并非孤立存在，常常相互交织，形成更为复杂的世界图景。以下是一些重要的例子，希望能描绘出更生动的古代地区秩序景象：1. 罗马帝国及其影响下的地中海世界秩序（Pax.............
-
古代皇帝，除去那些因为意外早逝的，他们的寿命究竟是受到中医治疗的恩泽而得以延长，还是反而因为一些因素而被缩短？与普通百姓的平均寿命相比，他们又处于一个怎样的境地？这是一个颇引人深思的问题，也绝非三言两语能够概括。要回答这个问题，我们得先深入了解一下古代皇帝的生存环境和中医的实际作用。古代皇帝的生存环.............
-
中国的章回体小说，确如你所言，四大名著（《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》）确是巅峰之作，即便剔除《金瓶梅》这本被誉为“禁书”的奇书，其余仍有几部作品，虽在艺术成就上或许未能达到“比肩”的境地，但在文学价值、思想深度、对后世的影响力等方面，亦是不可忽视的瑰宝，足以在中国文学史的璀璨星河.............
-
你说得很有意思，但前提是古代中国皇帝“大部分不喜太子”，这一点其实是个误解。更准确地说，是“皇帝对太子的态度是复杂的、多变的，甚至常常是充满矛盾的”，并非普遍的“不喜”。朱元璋或许是个极端例子，他确实对太子表现出极大的不信任和控制欲，但这并不代表普遍情况。让我们深入探讨一下，为什么会有“皇帝不喜太子.............
-
这个问题很有意思，触及了古代皇权政治运作中一个核心的议题：统治者出身与其治国方略，特别是对待功臣的态度之间的微妙联系。我们来掰开了揉碎了聊一聊，看看这种说法有没有道理，以及背后的逻辑是什么。首先，咱们得承认，这说法并非空穴来风，而是有一定历史现实基础的。但直接定论说“低层出身的皇帝杀功臣多，贵族出身.............
-
这个问题很有意思，也确实值得好好说道说道。人们常常把高跟鞋和裹脚联系起来，但抛开肉体上的痛苦，它们在更深层的影响和意涵上，其实有着不少有趣的相似之处，也各有其独特之处。咱们先从 “为了迎合某种社会期待和审美标准而改变身体形态” 这个最表层的共同点说起。古代汉族女性裹脚，最直接的原因就是为了符合当时社.............
-
除了 Windows、macOS 和类 Unix 系统（如 Linux、BSD）之外，确实还有一些其他操作系统选择，尽管它们可能不像这三大巨头那样普遍或拥有广泛的硬件支持。下面我将尽可能详细地介绍一些其他的操作系统选项：1. 实时操作系统 (RTOS RealTime Operating Syst.............
-
渐冻人症（Amyotrophic Lateral Sclerosis，ALS）确实是一种非常罕见且可怕的神经退行性疾病。除了ALS之外，世界上存在着数以万计的罕见病，它们同样给患者及其家庭带来了巨大的痛苦和挑战。以下我将详细介绍一些其他类型的罕见病，涵盖不同的类别和影响：一、神经系统罕见病（除了AL.............
-
除了知乎，国内确实存在不少小众但高质量、低八卦和广告的网站。这些网站往往聚焦于特定领域，吸引着对该领域有深入兴趣的用户，因此内容质量较高，社区氛围也相对纯粹。以下我将为你详细介绍几个这类网站，并尽量说明其特点和优势：1. 少数派 (sspai.com) 定位与特点： 少数派是国内非常知名的效率工.............
-
在中医“治未病”思想的框架下，寻找其他能够“治未病”的医学体系，需要我们理解“治未病”的核心内涵。中医的“治未病”并非单纯指预防疾病，而是更深层次的涵义，包括： 未病先防 (Preventing disease before it starts): 在疾病发生之前，通过调养身体、增强正气、改善生.............
-
除了百度Apollo，中国还有众多在无人驾驶领域积极探索和发展的公司，它们在技术研发、商业模式、应用场景等方面都有各自的特色。下面我将为您详细介绍一些主要的国内无人驾驶公司：1. 华为（Huawei）华为虽然不是一家传统的汽车制造商，但凭借其在ICT（信息与通信技术）领域的深厚积累，华为在无人驾驶领.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有