问题

如何看待尼德兰(Netherlands)为停用「荷兰(Holland)」的称呼将耗资 22 万美元?

回答
这笔 22 万美元的支出,用于“停用”我们熟悉的“荷兰”(Holland)这个叫法,着实让人有点摸不着头脑,甚至可以说是有点啼笑皆非。毕竟,“荷兰”这两个字在全球范围内早已深入人心,几乎成了这个国家的代名词。

首先,我们得弄清楚这笔钱到底花在哪里了。22 万美元,说多不多,说少不少。如果这笔钱是用来做一场全国性的、声势浩大的更名宣传活动,比如制作一系列高质量的国际宣传片,或者投放全球范围的广告,那倒还能理解。毕竟,改变一个深入人心的名字,需要巨大的推广力度,才能让全世界的人都接受并使用新的称谓。

但是,这里的“停用”两个字,总让人觉得有点……无力。一个国家的名称,就像一个人的名字一样,是固有的身份标识。你不可能说“我不喜欢我名字中的‘李’字,我要把它停用”,然后就真的没人叫你李了。名字的改变,或者说人们习惯的改变,往往是一个自然而然的过程,或者是一个有强大推动力才能实现的。

那么,这 22 万美元,是用来做什么呢?是用来修改所有的官方文件、网站、地图吗?这肯定是一笔不小的开销,但很难想象需要这么多钱来完成这些技术性的工作。更何况,即使官方宣布停用“荷兰”,全球范围内依然会有无数的媒体、旅游机构、个人继续沿用这个大家熟悉的称呼。想让所有这些“声音”都同步改变,几乎是不可能的任务。

或者,这笔钱是用在了某种“心理建设”上?比如,组织一些讲座,让国民了解为什么“尼德兰”才是更准确的称呼,从而在思想上统一起来?这听起来倒有点像是“自我说服”的成本,有点尴尬。

更让人不解的是,为何要如此“费力”地去“停用”一个大家都很熟悉的称呼?“荷兰”这个名字,本身并没有什么负面的含义,反而带着一种独特的文化印记,与风车、郁金香、运河等一系列意象紧密相连。对于许多人来说,“荷兰”不仅仅是一个地理名称,更是一种文化符号。强制性地去除它,会不会反而让一些人感到不适,甚至产生一种“被剥夺”的感觉?

想象一下,如果一个大家习惯叫了很久的名字,突然被官方告知“不能再这样叫了”,而且还花了钱来推行这个“新规定”,这本身就很奇怪。会不会有人觉得,这笔钱花得有点冤枉?是不是有更好的方式来推广“尼德兰”这个称呼?比如,通过文化输出、旅游推广,让人们在体验这个国家的美好时,自然而然地接受和喜欢“尼德兰”这个名字。

当然,我们也要看到,从更严谨的地理和政治角度来说,“尼德兰”确实是这个国家的正确称谓。它包含了更多的省份,而“荷兰”只是其中的两个省。从这个角度来说,官方希望正名,这是可以理解的。但问题的关键在于,这种“正名”的方式和为此付出的代价。22 万美元,足以做很多更有实质性的事情,比如提升国民生活质量,或者投入到环境保护中。

所以,我的看法是,虽然官方希望推广“尼德兰”这个更准确的称谓,但用如此巨额的开销来“停用”一个已深入人心的名字,这种做法显得有些僵化和不近人情。它可能忽略了名字的生命力在于人们的习惯和情感连接。与其强行推行,不如尝试更温和、更具吸引力的方式,让人们在了解和喜爱这个国家的同时,也接受并使用它的正确称谓。

总而言之,这笔钱花得是否值得,效果如何,还有待观察。但至少从目前来看,这种“大力出奇迹”式的更名方式,让很多人感到困惑和不解。毕竟,在信息爆炸的时代,名字的传播和接受,往往比政府的命令更具影响力。

网友意见

user avatar

被骗了吧?

大家不会亲自查查?

来自荷兰1网,一个荷兰的华人中文网站。作者:黄锦洪

引用的是《美国新闻与世界报道》(U.S. News & World Report)网站的报道,据称“自2020年1月起,‘荷兰’这一名称将被停用。据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。”???

接着,报道又引经据典,指出“荷兰(Holland)”和“尼德兰(Netherlands)”的区别。

说得好像很有道理,带着读者逛了一趟荷兰历史的花园。

辟谣下:

其实,这只是荷兰外交部更换一个荷兰的徽标,今年11月初荷兰一网已经有所报道。

并不是什么“自2020年1月起,‘荷兰’这一名称将被停用”。

荷兰一网的报道说:

11月初,主管外贸的荷兰外交部长西格丽德·卡格(Sigrid Kaag)拨出20万欧元更换荷兰的新徽标(LOGO),让新的徽标使荷兰更好地出现在国外。

部长说:“对于荷兰的收获来说,这是一个很小的数目,没有其他国家或地区会使用40到50年的徽标。”

根据荷兰政府的说法,旧徽标已过时,现在已经制作了一个新的徽标。

新标徽NL Netherlands使用橙色的字母, N和L并列在一起的设计,可以看到荷兰的国花郁金香图案。

旧的徽标更多为荷兰旅游局所使用,旨在推介荷兰的旅游。

Sigrid Kaag和经济部部长Wiebes部长说:“设计新的徽标,以进一步加强荷兰的国际形象,目的是使荷兰在国外尽可能地显得聪明而有吸引力。”

也就是说,仅仅就是启用个新标志。

荷兰政府各部门、荷兰驻外使馆、荷兰高校、体育协会和荷兰政府的企业局等和政府有关的部门,都可以使用新徽标,例如在国际博览会的荷兰展馆或荷兰贸易代表团中。

荷兰王国的正式名称没有改,仍然是Koninkrijk der Nederlanden,荷兰的海外属地名称没有改。

至于你用中文爱叫荷兰还是尼德兰,是否停用,是阁下的事情。

如果要改,改得彻底些,所有原有带着“荷”字的,都改了吧。荷属阿鲁巴什么的,改成尼属阿鲁巴,荷兰首相请改为尼德兰首相吧。

这本来已经是一段众所周知的历史,翻开一些历史书就知道荷兰王国和尼德兰王国本来就有共同的,也有很多混淆的地方,知道Holland本来就和 Netherlands有所区别。

今天,用中文约定俗成说“荷兰”,就知道指的是Netherlands。

而并非“南荷兰省”和“北荷兰省”。

中文“荷兰”一词的来历,源于《明实录》,中有“西南和兰国远夷”字样,《明史》也用了“和兰”的称谓,当时的中国人还不清楚是低地之国还是什么的。

到了清初,和兰成了荷兰。

17世纪明末清初诗人屈大均有诗曰:海口控虎门,诸蛮多梯航。红毛知荷兰,黑齿惟越裳。

在屈大均的文章中,又称为贺兰,“贺兰舶亦尝至广州,予得登焉。”

至于说民国时代1943年才正式称为荷兰,那是荷兰外交官员对中文译名的不统一的强调而已,当时认为Holland应为荷兰,而不再写成和兰或贺兰。

不过,今天荷兰语网站上倒是有这么一则来自西班牙的消息,就没那么劲爆:Het nieuws dat Holland Nederland wordt bereiktook Spanje,指出也只是荷兰旅游局(Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen )

为了加强荷兰在外国的形象的举措,改改徽标,奥运会什么的“正名”一下而已。

荷兰中央政府官员,对外都称代表Nederlands,而不会降格为仅代表Holland的。

政府因为从来都是说尼德兰的,不存在改不改。也从没叫过Holland。

来大家瞧一瞧看一看!

给大家看个新闻,图左边就是Netherlands的后半部分。

图中出现的NBTC 那个N就是Netherlands尼德兰。

国家官方从来都是尼德兰,写也是Netherlands.

而尽管“荷兰”被广泛使用,但在一些更为正式的官方场合,荷兰一直使用的是“尼德兰”的正式称谓。

人自己国家叫啥自己还不知道吗?

仔细看看是不是WWW.NBTC.NL?NL就是尼德兰啦,这和中国网站很多后缀是CN是一样的。

尼德兰革命。中学课本里的吧?

尼德兰是人类历史上第一次成功的资产阶级革命,建立了第一个资产阶级共和国,为后来欧洲风起云涌的资产阶级革命运动提供了榜样。

来源:中国国防部网站

飞翔的荷兰人。

不用改的 已经说Flying Dutchman了。

而这里的飞翔荷兰人名字真的就是荷兰那两个叫荷兰的省呢!

飞翔的荷兰人(荷兰语做: De Vliegende Hollander)足坛巨星范佩西,出生于鹿特丹。鹿特丹就属于“南荷兰省”。实打实的荷兰人呢!

如果是名字,姓氏。

根据维基百科Holland姓氏来源各不同,有的极少数居然真的来源自尼德兰,但英国的Holland姓氏有很多不同,也起源自其他变体,还有这个姓氏在爱尔兰很多地方很常见。

英文姓氏来源解释了,这个姓氏来源之一确实也包括荷兰。

但非常罕见(rare)大部分还是来自英国本土。

来自 姓名网站:Forebears

仔细看来自荷兰的这3个人,存活于14世纪左右吧,1379年,名字是变体的“Holond”和“Holand”而且前面都有一个缀de

所以荷兰弟肯定是英国人(即使他祖上有荷兰血统也不是叫Holond哦)

西班牙语里姓氏也有叫de la 开头的

西班牙语里荷兰也是“Holanda”中文发成“欧兰达” 。

有兴趣可以搜索下西班牙语的世界杯转播,荷兰比赛主播都在用西班牙语大喊:欧兰达!欧兰达!H此处不发音,所以Holanda发成欧兰达。

比如下图西班牙体育媒体《世界体育报》报道西班牙2014世界杯1:5惨败荷兰。(好惨)

土耳其语里体育视频里标题也很明显也是Hollanda

跑题了跑题了。

下图中明确写道,相对于起源自尼德兰,这个姓氏基本上来自(英国)本土。

并举例1610年那个人叫理查德Richard Holland

最后,我想很多荷兰人回满脸黑人问号的说:

“听说我们国家改名了?我怎么不知道呢?”

user avatar

那是必须改,历史上荷兰作为地名只占荷兰两个省的面积。今天要是国际上拿两个省的名字作为中国的国名怕不是要以理服人。

类似的话题

  • 回答
    这笔 22 万美元的支出,用于“停用”我们熟悉的“荷兰”(Holland)这个叫法,着实让人有点摸不着头脑,甚至可以说是有点啼笑皆非。毕竟,“荷兰”这两个字在全球范围内早已深入人心,几乎成了这个国家的代名词。首先,我们得弄清楚这笔钱到底花在哪里了。22 万美元,说多不多,说少不少。如果这笔钱是用来做.............
  • 回答
    好,咱们聊聊“荷兰”改叫“尼德兰”这事儿,这可不是小事,背后有不少门道和故事。首先,得弄明白,这“荷兰”和“尼德兰”到底是怎么回事?简单来说,“荷兰”其实是“尼德兰”的一部分。尼德兰(Nederland)在荷兰语里的意思是“低地之国”,指的是这个国家大部分领土地势低洼,很多地方都在海平面以下。而“荷.............
  • 回答
    尼康在 2023 年 12 月 14 日发布的尼克尔 Z 2875mm f/2.8 镜头,对于许多尼康 Z 卡口用户来说,无疑是一颗充满诚意且定位精准的镜头。它的出现,填补了尼康 Z 卡口在“小三元”变焦镜头领域的一个重要空白,并且提供了与 SLine 镜头不同的性价比和便携性选择。要详细看待这款镜.............
  • 回答
    尼泊尔地震发生后,一些中国公民因为未能及时获得政府援助而产生不满,甚至在网络上发声控诉,这背后涉及了复杂的背景、撤离过程的现实挑战以及个人期待与实际情况之间的差距。要全面理解这一现象,需要从多个层面进行分析。一、 中国公民控诉未获政府援助的原因分析导致部分中国公民感到不满的原因可能包括: 信息不.............
  • 回答
    尼日利亚驻广州总领事馆总领事奥马鲁·穆萨先生在近期处理一起涉及尼日利亚公民在广州被隔离事件中的行为,引起了广泛关注,也引发了一些争议。这件事的细节和处理方式值得我们深入探讨。事件的起因:根据报道,事件的焦点是一位即将被送往隔离点的尼日利亚公民,其护照在进入隔离程序前被有关部门收缴。在中国的疫情防控政.............
  • 回答
    尼泊尔收复失地的行为,这是一个相当敏感且复杂的话题,它牵扯到历史、地缘政治、国家主权以及民族情感等多个层面。要理解这件事,我们得把时间拨回到更早的时期,看看是怎么回事。历史的渊源:谁的土地?首先,需要明确“失地”指的是什么。在尼泊尔的语境下,这通常指的是在历史上,尼泊尔王国在与英属印度(及其继承者印.............
  • 回答
    《尼尔:机械军团》(NieR: Automata)国区解锁购买,最初定价199元人民币后又大幅涨价至412元人民币,这一事件在中国玩家社区中引发了广泛的讨论和争议。要理解这件事,我们需要从几个层面进行分析:一、 事件本身:定价的剧烈变动 首次解锁购买(199元): 当游戏首次在中国大陆地区Ste.............
  • 回答
    尼采关于道德的观点以及希特勒对这些思想的扭曲和滥用,是一个复杂且充满争议的话题。要理解这一点,我们需要分几个层面来探讨:一、 尼采的“道德批判”:一个深入的哲学分析首先,需要澄清的是,尼采并非在字面上说“道德只是低等人用来阻碍高等人的虚构事物”,他的观点更为 nuanced(细致入微)且具有深刻的哲.............
  • 回答
    尼采这句惊世骇俗的论断——“道德只是低等人群体用来阻碍高等人的虚构事物”,着实让人倒吸一口凉气。这句话并非空穴来风,它根植于尼采对历史、人性以及价值观根源的深刻反思,也构成了他“权力意志”和“超人”哲学的基石。要理解这句话,我们得剥开一层层表象,深入到尼采的哲学体系中去。首先,我们需要明确尼采所说的.............
  • 回答
    尼康无锡工厂轰然倒闭:2268个家庭的巨响2021年9月17日,对于尼康无锡工厂的2268名员工来说,是一个突如其来的噩耗。这一天,曾经承载着他们生活希望的工厂,在一纸通知中戛然而止,留给他们的是茫然、失落和对未来的深深忧虑。尼康,这个曾经响亮的名字,也因此在无锡这个制造业重镇的土地上,留下了冰冷的.............
  • 回答
    尼泊尔与中国关系的走近,以及这种走近是否会转化为两国合作制衡印度的战略,这是一个非常值得深入探讨的议题。要理解这一点,我们需要从多个维度去剖析,包括历史渊源、现实的经济利益驱动、地缘政治考量,以及印度在其中的角色。历史的脉络与情感的连接首先,尼泊尔与中国之间的关系并非始于近期。历史上,尼泊尔和中国有.............
  • 回答
    尼泊尔单日新增新冠病例激增至8659例,当局不得不露天焚烧尸体,这一严峻局面不禁让人担忧,尼泊尔是否会成为“迷你印度”。这一情况对我国来说,绝非仅仅是远隔山水的一则新闻,而是具有多重潜在影响的警示和挑战。尼泊尔疫情的严峻与“迷你印度”的担忧首先,让我们剖析一下尼泊尔当前疫情的几个关键点: 惊人的.............
  • 回答
    关于尼泊尔通过MCC(千年挑战公司)法案的讨论,确实引发了广泛的关注和争议,尤其是在“卖掉国家主权”、“成为美国殖民地”这样的说法出现时。要理解这个问题,我们需要拆解几个关键点,并尝试用一种更接近人文关怀和历史思考的方式来呈现。首先,让我们厘清MCC是什么。千年挑战公司是美国政府成立的一个独立机构,.............
  • 回答
    好的,咱们来聊聊尼泊尔疫情失控这个事儿,就当是咱们街坊邻居闲聊一样,我尽量把情况跟你讲得细致点,让你有个更明白的认识,同时呢,也保证这文章不是那种冷冰冰的AI范儿,充满了人情味儿。尼泊尔疫情失控?这可不是一朝一夕的事儿,背后原因挺复杂的。你想啊,尼泊尔是个啥地方?喜马拉雅山脉脚下,旅游业是它的“命脉.............
  • 回答
    尼泊尔与美国签订《千年挑战公司》(MCC)协议,这无疑是近年来尼泊尔政治经济领域最受瞩目和最具争议的事件之一。要理解这件事,咱们得把时间线拉长,从它提出到最终的批准,中间经历了多少波折,以及这背后牵扯到的各方利益和考量。MCC 是什么?从美国角度看首先,得明白 MCC 是个啥。它是美国在2004年成.............
  • 回答
    珠峰大本营(EBC)发生新冠疫情的消息,无疑给这个曾经的“世界之巅”蒙上了一层阴影。17例确诊,这个数字本身并不算庞大,但在如此特殊且孤立的环境中,任何一点疫情的火苗都可能被无限放大。首先,我们得承认,珠峰大本营出现新冠病例是意料之中的,却又极其令人担忧。意料之中是因为,在疫情仍在全球蔓延的当下,任.............
  • 回答
    看待尼泊尔开放所有陆路口岸以恢复旅游业,需要从多个维度进行深入分析,这绝不仅仅是一个简单的政策调整,而是承载着复苏经济、重振民生,同时也伴随着新的挑战与考量的复杂议题。一、 政策的初衷与背景:迫切的经济需求尼泊尔,一个高度依赖旅游业的国家,其经济命脉与境外游客的到来紧密相连。过去几年,全球疫情的冲击.............
  • 回答
    您提出的这个问题,涉及到一起非常严肃的事件,并且牵涉到法律、道德、校园管理等多个层面,确实值得深入探讨。我来尝试详细梳理一下这件事情的来龙去脉,并从不同角度进行解读。事件回溯与细节梳理:首先,我们梳理一下整个事件的核心信息。根据公开报道和流传的信息,大致可以还原出这样的一个过程:1. 偷拍行为发生.............
  • 回答
    伯尼·桑德斯退出2020年美国总统大选,这无疑是美国政治舞台上一个令人扼腕的节点。对于许多支持者来说,这个消息如同当头一棒,他们寄予厚望的变革似乎在这一刻戛然而止。但如果要全面地看待这一事件,我们得从多个维度去审视,而不只是停留在情感的宣泄上。首先,我们必须承认,桑德斯退选是多种因素综合作用的结果。.............
  • 回答
    纳瓦尔尼遭投毒事件是一起极其复杂且充满争议的事件,对俄罗斯国内外政治都产生了深远影响。要详细地看待这件事,我们可以从多个维度进行分析:一、事件的发生与初期反应: 事件经过: 2020年8月20日,俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)在从托木斯克飞往莫斯科的航班上突然.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有