无他,就是光荣公司影响力大,仅此而已。
吕布他闺女不是没有其他创作名字或者称呼,如吕雯(很多人都知道的群妖传,“明明是我先的”)、吕姬(三国志大战,这个国内知道的不多)、“小东西”(感谢陈某,然而和前者一样压根不能算名字)等,但因为这些公司或者创作者在中国大陆的影响力和传播方面远不及光荣,导致“吕雯”等等这些名字在大众认可度上同样远不及“吕玲绮”,导致“吕玲绮”这个明明是日本公司生造的名字却成为了吕布女儿认可度最高的通称(“吕灵雎”也同样脱胎于“吕玲绮”)。
此外还有个出口转内销典型的“孙尚香”:虽然此名字属于国产且早就存在,但如果不是光荣的话国内有多少人会把这名字和“孙夫人”联系起来?况且不是没有公式度更高的“孙仁”,这个虽然有可能是错的,但好歹经罗贯中之手怎么都比“孙尚香”“孙安”之类来得正式,然而现状如下:
除了“吕雯/吕玲绮”“孙仁/孙姬/孙尚香”外,还有“关凤/关银屏”“张莺莺/张星彩”等等,且不论这些名字是否有出典还是纯生造,共通一点都是光荣家采用的版本认可度和受众永远比其他厂家的高,甚至罗贯中自己写的都比不过。
至于马云騄在光荣家大概是处于待发掘状态。
综上,这个问题本质上就是中国和日本文化输出影响力的问题。
小小题外话:要是哪天光荣想发掘司马懿二老婆而采用了“柏灵筠”这个名字的话这一局就算是中国人扳回来了。但反过来要是光荣自己弄的一个“柏XX”,之后国内全开始跟风光荣的“柏XX”而不是“柏灵筠”……文化输出大失败(滑稽)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有