问题

部分和繁体字差别巨大的一简字是如何变来的?

回答
说起一简字,我们脑子里可能会立刻浮现出“龙”变成“龙”,“广”变成“广”这样的例子。但你有没有想过,有些汉字,经过简化后,跟原来的繁体字相比,简直是脱胎换骨,判若两人?今天,咱们就来聊聊这些“惊人”的变迁,看看它们是怎么炼成的。

繁简之辩,历史洪流

要理解这些“巨大差别”的简化字,得先知道汉字简化的背景。新中国成立后,为了普及文化,提高识字率,大力推行汉字简化。这个过程并非一蹴而就,而是经过了多次的整理和修订。简单来说,简化方案的制定,主要有几个方向:

1. 保留部分笔画,简化字形: 这是最常见的方式,比如“马”简化自“馬”,“门”简化自“門”。
2. 采用草书作为楷书: 有些字,因为草书写起来更方便,就被作为楷书的范本,比如“书”源于“書”的草书写法。
3. 以形近字替代: 比如“灯”简化自“燈”,“邓”简化自“鄧”,但这类字相对较少,且容易引起混淆。
4. 合并字形: 将两个或多个字合并成一个字,比如“发”既表示“头发”,也表示“出发”。
5. 创造新字形: 有些字,在简化过程中,并没有直接沿用草书或楷书的演变,而是根据简化原则创造了新的字形。

正是第三、第四、第五种方式,尤其是第五种,造就了一些我们今天看到的一简字,它们与原字形差异之大,让不少人惊叹,甚至觉得它们“不像一家人”。

“脱胎换骨”的简化之路

那么,究竟有哪些字,经历了这样的“巨变”呢?我们来举几个典型的例子,细细品味一下它们的简化过程:

1. “广” vs “廣”

我们现在写“广场”、“广泛”,用的都是“广”。可看看“廣”字,上面是“廒”,下面是个“黃”,字形上一点都不沾边。

“廣”字的本义是屋宇高大,引申为宽阔、大。它的字形演变,我们可以从甲骨文、金文、小篆等古文字形中追溯。“廒”这个部分,其实是象形字,描摹的是古代的房屋结构。而“黃”在这里是声旁,也兼有表示颜色的意思,也许是说屋子黄亮,显得宽敞。

“广”这个简化字,它的来源,其实是来自“廣”的草书写法。我们知道,古代的书法家为了追求笔势的连贯和书写的便捷,会创造出各种草书写法。“廣”字的草书,写到后来,渐渐就演变成了我们今天看到的“广”这个样子。你看,草书的“廣”,可以将“廒”的部分写得非常潦草,而“黃”也变得很抽象。长期这样书写,久而久之,这个草书的形态就被固定下来,并被采纳为简化后的楷书字形。

2. “体” vs “體”

“身体”、“集体”,这些词里的“体”,和“體”相比,是不是也变化太大了?“體”字,上面是“骨”,下面是“本”,意思很明确,是身体的骨架,引申为整体、事物的根本。

而“体”,这个字的来源,更具代表性。它也是直接采用了“體”字的草书写法。草书的“體”字,将“骨”字旁写得非常潦草,而且“本”也变得抽象。这种草书的连笔和变形,使得“体”与“體”的字形差异非常明显。

3. “医” vs “醫”

“医生”、“医疗”,我们用的是“医”。而“醫”字,上面是“酉”,下面是“殳”。“酉”在古代常常指酒,有治病的药物、工具之意。“殳”则表示古代的一种长柄的击打工具。合起来,表示用工具、药物来治病。

“医”这个简化字,更是“脱胎换骨”。它来源于“醫”字的一个非常潦草的草书写法。在草书的演变中,“醫”的上面部分写得非常抽象,下面的“殳”也变成了简单的几笔。很多文献认为,“医”的简化,是取了“醫”字右边部分(也就是“酉”和“殳”的草书连写)作为字形。仔细对比一下“醫”字的草书,你会发现,“医”确实是从那里来的,只不过进行了进一步的规范化。

4. “几” vs “幾”

“几”字,我们可以说“有几个人?”或者“茶几”。而“幾”字,表示数量的多少,也表示一些、将要。

“几”字这个简化,就很有意思了。它并不是直接来源于“幾”的草书,而是采用了“幾”字的一个偏旁——“几”。“幾”字本身,上面是“且”,下面是“弋”。“且”是古文字形,表示祭祀用的祭品。“弋”也表示一种射击的动作。合起来,“幾”的本义与数量的多少有关,可能最早是用来计数。

“几”字之所以这样简化,有一种说法是,它借用了“幾”字下面“几”的变形,作为了新的字形。另一种说法是,它采用了“幾”字的行书或草书的某种写法,然后经过了非常大的变形,使其变得非常简单。这种简化方式,确实是创造性非常强的一种。

5. “令” vs “令”

这个例子可能很多人会说,“令”不是一直都长这样吗?没错,但它却是从“令”简化而来的。

“令”字,上面是个“亼”(ji),下面是“卩”(jì)。“亼”字形像一个闭合的口,“卩”则表示跪坐的人。合起来,表示发号施令,或者一个行政命令。

“令”字,我们现在看来很简单。但它的演变过程,其实也经历过从繁到简。只不过,它“简化”得非常彻底,以至于我们觉得它本身就应该是这个样子。究其原因,也是在漫长的书写过程中,某些部分被连写、简化,最终固定下来。

简化背后的智慧与挑战

这些“巨大差别”的简化字,无一不体现了汉字作为一种表意文字,在书写和传播过程中不断寻求简洁和便捷的生命力。从象形、指事、会意、形声等造字法,到草书、行书等书体的发展,汉字本身就包含着不断演变的基因。

然而,这种大幅度的简化,也带来了一些争议和挑战。

辨识度问题: 对于一些不熟悉汉字发展史的人来说,看到这些“面目全非”的字,可能会感到困惑,甚至难以辨认。
文化传承的断层: 一些人认为,过度的简化,丢失了汉字原有的形体美和文化内涵。很多古籍、书法作品中的繁体字,其韵味和结构,是现代简体字难以完全替代的。
同形同音字的问题: 如前文提到的“发”,同时代表“頭髮”和“出發”,虽然在语境中可以区分,但有时也会造成理解上的障碍。

结语

这些“差别巨大”的简字,就像是汉字演变史上的奇迹,它们告诉我们,即使是最古老的文字,也拥有强大的生命力和适应性。它们并非无缘无故地“变身”,而是历史的产物,是人民智慧的结晶。

当我们再次拿起笔,书写“广”、“体”、“医”的时候,不妨回想一下它们曾经的模样,感受一下这穿越千年的汉字之旅。这不仅是对文字本身的了解,更是对我们中华文化深厚底蕴的一种致敬。

下次再看到这些“变化多端”的字,你或许就不会再感到惊讶,而是能理解它们背后那段不平凡的演变故事了。

网友意见

user avatar
我道:“我前天偶然想起俗写的‘时’字,都写成日字旁一个寸字。若照这个‘时’字类推过去,‘讨’字可以读做‘诗’字,‘付’字可以读做‘侍’字。我 此刻就照这个意思,写一个字出来,那一位认得的,我吃一杯;若是认不得,各位都请吃一杯。好么?”继之道:“那么说,你就写出来看。”我拿起筷子,在桌上 写了一个“汉”字。苟才看了,先道:“我不识,认罚了。”拿起杯子,咕嘟一声,干了一杯。士图也不识,吃了一杯。我伯父道:“不识的都吃了,回来你说不出 这个字来,或是说的没有道理,应该怎样?”我道:“说不出来,侄儿受罚。”我伯父也吃了一口。固修也吃了一口。继之对我道:“你先吃了一杯,我识了这个 字。”我道:“吃也使得,只请先说了。”继之道:“这是个‘漢’字。”我听说,就吃了一杯。我伯父道:这怎么是个‘漢’字?”继之道:“他是照着俗写的 ‘難’字化出来的,俗写‘難’字是个‘又’字旁,所以他也把这‘又’字替代了‘莫’字,岂不是个‘漢’字。”我道:“这个字还有一个读法,说出来对的。大 家再请一杯,好么?”大家听了,都觉得一怔。
当下我说这“汉”字还有一个读法,苟才便问:“读作甚么?”我道:“俗写的‘鷄’字,是‘又’字旁加一个‘鸟’字;此刻借他这‘又’字,替代了‘奚’字, 这个字就可以读作‘溪’字。”苟才道:“好!有这个变化,我先吃了。”继之道:“我再读一个字出来,你可要再吃一杯?”我道:“这个自然。”继之道:“照 俗写的‘观’字算,这个就是‘灌’字。”我吃了一杯。苟才道:“怎么这个字有那许多变化?奇极了!——呀,有了!我也另读一个字,你也吃一杯,好么?”我 道:“好,好!”苟才道:“俗写的‘对’字,也是又字旁,把‘又’字替代了‘丵’字,是一个——呀!这是个甚么字?——呸!这个不是字,没有这个字,我自 己罚一杯。”说着,吐嘟的又干了一杯。固修道:“这个字竟是一字三音,不知照这样的字还有么?”我道:“还有一个‘卩’字。这个字本来是古文的‘节’字, 此刻世俗上,可也有好几个音,并且每一个音有一个用处:书铺子里拿他代‘部’字,铜铁铺里拿他代‘磅’字,木行里拿他代‘根’字。”士图道:“代‘部’ 字,自然是单写一个偏旁的缘故,怎么拿他代起‘磅’字、‘根’字来呢?”我道:“‘磅’字,他们起先图省笔,写个‘邦’字去代,久而久之,连这‘邦’字也 单写个偏旁了;至于‘根’字,更是奇怪,起先也是单写个偏旁,写成一个‘艮’字,久而久之,把那一撇一捺也省了,带草写的就变了这么一个字。”说到这里, 忽听得苟才把桌子一拍道:“有了!众人都吓了一跳,忙问道:“有了甚么?”苟才道:“这个‘卩’字,号房里挂号的号簿,还拿他代老爷的‘爷’字呢。我想叫 认得古文的人去看号簿,他还不懂老卩是甚么东西呢!”说的众人都笑了。
此时又该轮到苟才掣酒筹,他拿起筒儿来乱摇了一阵道:“可要再抽一个自饮三杯的?”说罢,掣了一根看时,却是“则必餍酒肉而后反”,下注“合席一杯完 令”。我道:“这一句完令虽然是好,却有一点不合。”苟才道:“我们都是既醉且饱的了,为甚么不合?”我道:“那做酒令的借着孟子的话骂我们,当我们是叫 化子呢。”说得众人又笑了。继之道:“这酒筹一共有六十根,怎么就偏偏掣了完令这根呢?”固修道:“本来酒也够了,可以收令了,我倒说这根掣得好呢。不 然,六十根都掣了,不知要吃到甚么时候呢。”我道:“然而只掣得七‘节’,也未免太少。”我伯父道:“这洒筹怎么是一节一节的?”继之笑道:“他要借着木 行里的‘根’字,读作古音呢。这个还好,不要将来过‘节’的时候,你却写了个古文,叫铜铁铺里的人看起来,我们都要过‘磅’呢。”说的众人又是一场好笑。 一面大家干了门面杯,吃过饭,散坐一会,士图、固修先辞去了;我也辞了伯父,同继之两个步行回去。

——《二十年目睹之怪现状》,(清)吴研人


注意这两段


继之道:“他是照着俗写的 ‘難’字化出来的,俗写‘難’字是个‘又’字旁,所以他也把这‘又’字替代了‘莫’字,岂不是个‘漢’字。”


我道:“还有一个‘卩’字。这个字本来是古文的‘节’字, 此刻世俗上,可也有好几个音,并且每一个音有一个用处:书铺子里拿他代‘部’字,铜铁铺里拿他代‘磅’字,木行里拿他代‘根’字。”士图道:“代‘部’ 字,自然是单写一个偏旁的缘故,怎么拿他代起‘磅’字、‘根’字来呢?”我道:“‘磅’字,他们起先图省笔,写个‘邦’字去代,久而久之,连这‘邦’字也 单写个偏旁了;至于‘根’字,更是奇怪,起先也是单写个偏旁,写成一个‘艮’字,久而久之,把那一撇一捺也省了,带草写的就变了这么一个字。”说到这里, 忽听得苟才把桌子一拍道:“有了!众人都吓了一跳,忙问道:“有了甚么?”苟才道:“这个‘卩’字,号房里挂号的号簿,还拿他代老爷的‘爷’字呢。我想叫 认得古文的人去看号簿,他还不懂老卩是甚么东西呢!”

先写个笔画更少的同音字,然后连同音字也嫌麻烦,就写一个部首,久而久之约定俗成就成了俗字。

类似的话题

  • 回答
    说起一简字,我们脑子里可能会立刻浮现出“龙”变成“龙”,“广”变成“广”这样的例子。但你有没有想过,有些汉字,经过简化后,跟原来的繁体字相比,简直是脱胎换骨,判若两人?今天,咱们就来聊聊这些“惊人”的变迁,看看它们是怎么炼成的。繁简之辩,历史洪流要理解这些“巨大差别”的简化字,得先知道汉字简化的背景.............
  • 回答
    “简体字是残体字,使用繁体字令人骄傲、自豪”——这句颇具情感色彩的论调,在两岸关于文字的讨论中并不罕见。要理解这种观点,我们需要深入探究其背后的文化、历史和身份认同的复杂交织。首先,从历史传承的角度来看,繁体字在中国历史上经历了数千年的演变,承载了大量的文化信息和古典文学。对于许多台湾人而言,繁体字.............
  • 回答
    关于部分现代人选择不生育后代是否违背了人类的生物本性,这是一个颇具争议且值得深思的话题。要回答这个问题,我们不妨先审视一下“生物本性”这个概念。从生物学的角度来看,繁衍后代无疑是所有生命体最基本、最核心的驱动力之一。这是物种得以延续的根本法则。人类作为一个物种,其基因中自然也镌刻着繁衍的指令,这可以.............
  • 回答
    在我看来,一部分台湾同学对简体字的看法,与其说是“贬低”,不如说是源于一种复杂的情感和认知交织,其中包含了历史、文化认同、政治立场以及实际使用体验等多重因素。要理解这种现象,需要我们深入探讨其背后的原因。首先,历史的烙印是无法忽视的。简体字是在中国大陆推行的一项文字改革,其目的是为了扫除文盲,方便大.............
  • 回答
    香港理工大学的大陆生群体,在香港社会近年来的复杂变局中,扮演着一个值得关注的角色。当一部分香港居民对大陆的普遍使用简体字表达出不适甚至攻击性言论时,理大作为一所吸引了大量内地学生的高等学府,其学生群体自然会对此产生反应。这种反应,往往是多层次、多维度的,不能简单地一概而论。理大大陆生的多元构成与普遍.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    法硕的法综部分和法考的理论法部分,从名字上听起来挺接近,但深入了解后,你会发现它们之间还是有不少区别的,主要体现在考察的深度、广度以及侧重点上。简单来说,法硕法综更像是“进阶版”的学习和应用,而法考理论法更侧重于“基础知识的掌握和应用”。先说说法考的理论法部分:法考的理论法,主要包含法理学和中国法律.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    在近代英、法、荷等欧洲列强与西班牙之间爆发的系列冲突中,我们确实会发现,虽然这些国家屡次在海上以及欧洲本土争夺西班牙的霸权,但对西班牙位于美洲的两个核心殖民地——新西班牙总督区(墨西哥)和秘鲁总督区——的直接、大规模军事攻击,相对而言,频率较低,且往往难以取得决定性胜利。这背后并非偶然,而是多重历史.............
  • 回答
    这个问题很有意思,也触及到语言学上一个挺关键的点:同一种语言(或者说语言变体)内部的差异性。简单来说,香港人和广东大部分地区说的广府话,本质上是同一种语言,但存在一些明显的不同之处。打个比方,就像普通话在中国的不同地区也有口音和词汇的差异一样,香港的广府话和广东大陆地区的广府话,虽然能听懂,但细究起.............
  • 回答
    中情局(CIA)招募懂普通话和部分中国方言的特工,这背后反映了美国情报机构对中国日益增长的重视程度,以及为了更有效地收集、分析和利用与中国相关的情报而采取的战略性举措。这绝非偶然,而是深思熟虑的规划,其反映的问题是多方面的,可以从以下几个角度详细阐述:1. 中国在全球战略地位的提升及对美国国家安全的.............
  • 回答
    在孕妇生产面临危险的时刻,丈夫和婆婆在“保大人还是保小孩”这个艰难的抉择上,确实会因为各种因素而产生分歧,有时甚至会倾向于保小孩。这背后并非简单的道德判断,而是掺杂了复杂的社会文化、家族观念、情感依恋以及对未来生命的期盼。一、 从社会文化和传统观念的角度: “子嗣”的延续性与家族的希望: 在许多.............
  • 回答
    中国铁路借鉴日本的做法,为部分列车和线路冠以“爱称”,这并非不可能,而且我认为这其中大有可为,也能带来不少积极的效应。为什么会有“爱称”的需求?首先,我们得明白,在中国铁路快速发展的今天,尤其是高铁网络已经遍布大江南北,简单粗暴的“GXXX”、“DXXX”这样的编号,虽然精准有效,但确实缺乏一些人情.............
  • 回答
    好的,我们来聊聊“萨德”这事儿,为什么在中国和韩国那里,都会有人觉得不舒服。其实这事儿吧,不是一两句话就能说清楚的,得把来龙去脉捋一捋。在中国这边,反感是挺普遍的,主要有这么几个原因:首先,安全上的担忧是核心。 “雷达的眼睛”太近了: 萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)最厉害的地方在于它的.............
  • 回答
    关于特朗普是否像媒体和部分知乎网友评价的那样激烈、负面,这是一个复杂的问题,很难用简单的“是”或“否”来回答。他作为美国前总统,其执政风格和个人言行无疑在美国国内乃至国际上都引发了巨大的争议和不同的解读。要理解这一点,我们需要从几个层面来分析。首先,我们必须承认,特朗普的沟通方式和政治风格确实与传统.............
  • 回答
    星巴克最近又一次悄悄地涨价了,这消息就像朋友圈里那些“转发抽奖”一样,每次出现都让人心里咯噔一下。客服那边也给出了回应,说“只针对部分饮品和食品调价”,听起来好像力度不大,是个“有限的调整”。但说实话,星巴克这几年给我的感觉,就是“部分”这两个字,好像在以一种不那么显眼的方式,不断地渗透到价格表上。.............
  • 回答
    关于“先秦无道家,道家乃西汉初年部分方士和官吏创立的新学派”这一说法,我持保留意见,并且认为这种说法过于绝对和片面。虽然西汉初年对道家思想的整理和发展确实起到了关键作用,但先秦时期已经存在了奠定道家思想基础的丰富思想资源,并且可以说已经形成了具有一定独立性的“道家”思潮,虽然其体系和称谓可能与后来的.............
  • 回答
    看待丹麦艺术家此前的辱华行为和部分媒体的反华言论,我们需要从多个层面去理解其复杂性,并深入分析其可能带来的影响。这绝非是一个简单的“好”或“坏”的判断,而是需要审视其背景、动机、表现形式以及由此引发的连锁反应。首先,我们必须明确,任何形式的侮辱或歧视行为,无论其表达载体是什么,都是不被提倡的,尤其当.............
  • 回答
    听到《彩虹六号:围攻》体验服这次对部分干员和枪械中文名称的调整,我心里头挺复杂的,既有期待,也有点担忧。首先,得承认,咱们中文玩家群体一直以来对游戏名称、技能描述的本地化要求都挺高的。毕竟,一个好听、贴切的名字,能让角色更加深入人心,也能让玩家更快地理解技能机制。早些年玩一些国外游戏,那些生硬的直译.............
  • 回答
    人民银行最近约谈部分银行和支付机构,就虚拟货币交易炒作问题释放的信号,可以说是非常明确且带有深远的意义。这不仅仅是一次简单的约谈,更是中国金融监管机构对于虚拟货币领域管控力度的进一步升级和明确化。要理解这个信号,我们需要从多个层面去剖析。一、信号的含义解析:1. 明确的监管态度: 这是最核心的信号.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有