「立直（リーチ）」「 栄（ロン）」是中国什么时期哪个地区麻将用语传入日本的？
首先，关于“栄（ロン）”的起源：
“栄”这个字，在中文里有“繁荣”、“昌盛”、“成功”等含义，在麻将语境下，它指的是“和牌”，也就是玩家打出的牌正好凑成了胡牌的牌型。这个用法在中国，尤其是在早期麻将流行时，是非常普遍的。
传入时期推测： 麻将最早是在中国清朝末年（大约19世纪末到20世纪初）开始逐渐流行并传播开来的。随着国人的交往，尤其是商业和文化交流，麻将很可能在这个时期，随着早期移民或商人，被带到了日本。
传入地区推测： 由于早期麻将的流行主要集中在中国南方沿海地区，如上海、广州、香港等地，这些地区与日本的地理距离较近，贸易往来也比较频繁，因此“栄”这个词最有可能从这些地区传入日本。
日本的接受与演变： 当麻将传入日本后，日本人对这个游戏进行了本土化的改造，其中就包括对术语的理解和使用。“栄”在日语中也保留了“成功”、“达成”的意思，与麻将“胡牌”的概念非常契合，所以很自然地被接受并沿用了下来。在日语中，“ロン（Ron）”的发音，也很可能是对中文“栄（Róng）”的读音的一种转译，加上表示动作的“！”，形成了一个在牌桌上高喊的呼声。
接着，我们来看看“立直（リーチ）”的演变：
“立直”这个词，在中国本土的麻将语境中，并不是一个普遍使用的核心术语，它的意思更偏向于“建立”、“确立”、“稳定”某种状态。然而，在日本麻将中，“立直”却是一个至关重要的概念，它意味着玩家在牌山只剩下最后一张牌时，表明自己听的牌是哪一张，并放出这个信息，同时可以打出一张牌（暗杠）。这是一个策略性极强的动作，通常伴随着番数上的加成。
中国本土的“立直”： 在中国早期的麻将规则中，虽然有“听牌”的概念，但像日本麻将那样明确的“立直”宣言和其附带的规则，并不是普遍存在的。一些地方的麻将可能存在类似的“报听”或者“宣布”自己听牌的动作，但其形式和意义与日本麻将的“立直”有较大区别。
日本的创造与发展： 普遍认为，日本麻将的“立直”规则，是日本人根据麻将的玩法，在原有基础上进行创新和规则化的结果。他们可能从中国麻将的“听牌”概念中汲取灵感，但将其发展成了一套具有日本麻将特色的、更加明确和有战略意义的规则。
术语的“反向传入”？ 这里有一个有趣的现象：虽然“立直”这个词的字面意思是中文的，但其在日本麻将中的具体规则和重要性，却是在日本发展起来的。甚至可以说，是日本麻将的“立直”规则，反过来影响了部分中国麻将的流行，让“立直”这个词在日本麻将圈子里被广泛认知和使用。有些人甚至会开玩笑说，这是中国麻将术语在日本“变异”后又被“拿回”来的。
总结一下：
“栄（ロン）”：极有可能是随着早期麻将传入日本，在清末民初时期，主要从中国的南方沿海地区（如上海、广州、香港）传入的，其含义与中文的“成功”、“和牌”一脉相承，并且读音也可能来自中文“栄”的发音。
“立直（リーチ）”：这个词本身具有中文含义，但其在日本麻将中的核心规则和重要性，是日本麻将本土化发展和创新的产物。它可能是在中国麻将“听牌”概念的基础上，被日本麻将玩家进一步发展和规则化的。因此，它并非一个简单的中国术语直接“照搬”到日本，而是经过了日本麻将发展过程中的“再创造”和“术语固定”。
所以，当我们谈论这两个术语时，能感受到麻将跨越国界的传播和演变，以及不同文化对同一事物的理解和再创造。这就像河流从源头流出，经过不同的地形，最终汇入大海，水还是那水，但形态和影响已然不同。
网友意见
●「荣（ロン）」的由来
「荣」字是日本人自创的麻将术语。据日本已故著名麻将研究家浅见了先生的研究，「荣」是由日本麻将早期指导者林茂光先生提出的。
麻将最早传到日本时，日本人也是学中国人，自摸和的时候说「自摸」，点和的时候说「和」。但日语中并没有「hu」这个音，日本人只会发「fu（フー）」的音，而且声调习惯读去声。「fù」的发音显得软绵绵的，没有「hú」的发音有魄力。当时日本麻将的指导者林茂光先生得知中国人报和的时候还有一种发音是「long（ロン）」，他觉得这个发音很适合日本人，于是就在著书中介绍了「ロン」的发音。但他并不知道中国人所说的「long」具体是哪个字，想来想去，他自己选择了「荣」作为「借字（当て字）」。「荣」的发音本身与「ロン」相近，又有繁荣之意，加上「ロン」的发音确实很适合日本人，点和时喊「荣（ロン）」很快就在日本普及开来。
说到林茂光先生，这里也介绍一下。林茂光可以说是最早促进麻将在日本普及的核心人物，在日本被尊称为「牌圣」。1920年代前期，林茂光与菊池宽、久米正雄等人在东京神乐坂「春天」咖啡馆一起打麻将，这一批人后来是日本麻将推广的中坚力量。1924 年，林茂光著《中国骨牌·麻雀》大卖十万余册，在日本掀起了全民麻将热潮。
「荣（ロン）」在日本广泛普及之后，林茂光深感责任重大，重新调查了「long」对应的真实汉字，后来在其所著《麻雀竞技法与其秘诀》一书中指出：「long」对应的汉字应该是表示「拾取、整理」意思的「拢」字。但「拢」本身是生僻字，日本人又都早已习惯了「荣」字，于是直到今天，日本人依然使用「荣（ロン）」来表示点和。
至于「铳」和「荣」发音相似，只是一个巧合而已。
参考资料：
麻雀祭都 規則 栄（ロン）の話
麻雀祭都 用語 栄
●「立直（リーチ）」的由来
首先声明：「立直」是中国博戏中的固有术语，并不是日本人发明的，和英语的「reach」更是没有任何关系，用「reach」代表「立直」完全是后人附会。
「立直」最早见于中国骨牌游戏「同棋」中，这里首先简要介绍一下中国博戏的发展史。博戏，就是牌类游戏，学名为「非完全信息动态博弈」。中国博戏主要分两支——纸牌和骨牌。纸牌可以追溯到唐朝的叶子戏，至明朝马吊牌为盛，以「钱币的数量」作为基本图案，筒、索、万、十万，几门花色里钱币的数量依次增多，基本玩法为「以大击小」（最大的那张牌是千万，俗称「老千」）。骨牌最早起源于宋朝的宣和牌，以「两个骰子的点数」作为基本图案，总共只有 1-1、1-2、……、5-6、6-6 这 21 种牌，基本玩法也是「以大击小」：
上图是现代骨牌——牌九。牌九中的 11 种「文牌」每种各两张，所以一副牌九总共有 21+11=32 张牌。明末清初，中国博戏开始发展出不同于「以大击小」的全新游戏机制——「凑牌成和」，人们开始把很多副纸牌或者骨牌混合在一起，并规定完全相同的或者数目相连的几张牌可以作为一副，手牌凑成规定的几副就可以和牌。这期间诞生过许多类似的游戏，有使用纸牌作为牌具的如「默和」「碰和」等，有使用骨牌作为牌具的如「同棋」等。历经总牌种数、花色数、每种牌张数、手牌张数的各种演变与优胜劣汰，最终总共三门 34 种牌，每种 4 张，手牌 14 张凑 5 副的「麻将」在 19 世纪后期脱颖而出，人们将纸牌的图案刻在骨牌上，为麻将创造了全新的牌具。后来的故事大家都知道了，其他那些凑牌游戏几乎都消失在历史的长河中了。
「同棋」算是麻将的同门兄弟，使用的牌具是 5 副骨牌共 21×5=105 张，四人游戏，每人手牌 21张，凑 7 副牌和牌。3 张相同的牌称为「克子」，类似麻将的「刻子」，也可以碰；4 张相同的牌成为「度子」，类似麻将的「杠子」，开度子也要补 1 张牌；5 张相同的牌叫「龙船」，开龙船补 2 张牌。如果 3 张牌上的 6 个点数刚好是 1~6，则这 3 张牌可以组成「不同」，类似麻将的顺子，「不同」总共有 15 种：
1-1、2-2、……、6-6 这种 2 个点数相同的牌（称为长牌）无法组成「不同」，但 2 张相同的长牌可以带 1 张相同点数的闲牌组成「五子」，这可以看做另一种「顺子」，例如：
讲了这么多，你发现了吗？由于同棋中，牌的组合形式要比麻将丰富很多，虽然手牌很多，但听牌、和牌要比麻将容易得多。同棋和牌后也算番，最大的四翻番种如「清七不同」，即和牌由 7 种不同的不同组成，而「天和」「地和」都只有两翻，可见和牌多么容易。那么同棋里最常见的番种是什么呢？也许你已经想到了，起手就听牌是最常见的番种，价值一翻。那么这个番种的名字叫什么呢？答案是——「立直」。
上图是台湾麻将研究者志丰所提供的文献《同棋指南》，于 1925 年由宏文图书馆发行。原文清楚写道：「立直者，即竖起二十张牌，一经搭配，已成六提，其余二零张恰好等张是也。和倒后作一抬。」如果开了度子或龙船，补牌后才听牌，则不计立直。所以立直的手牌一定都是立在门前的暗牌，这也是这一番种名称的缘由。
上图同样是由志丰所提供的同棋相关文献，也可以看到其他常见番种。如果你对同棋感兴趣，想了解同棋的详细规则，不妨阅读几乎是现存的唯一一篇比较详细的描述同棋规则的文章：
http:// museum.lib.nctu.edu.tw/ share/ys/ys0101-06.pdf所以，「立直」本身是中国固有的博戏用语，最早见于同棋，本意为天听，相当于今天日麻的双立直。据日本麻将研究家浅见了先生研究，1930 年代，中国很多地方麻将也采用了「立直」（天听）作为番种之一，只不过天听在麻将中出现的频率要比在同棋中低多了。1940 年左右，东三省日占区的日本人在打麻将时发明了「途中立直」这一规则，二战结束后，「途中立直」规则迅速在日本本土普及开来，并逐渐简称为「立直」。而中国代表天听的「立直」由于出现频率过低，逐渐消亡，以至于今天大多数中国人都忘记了「立直」所代表的本来含义。
同棋诞生于 1850 年左右，「立直」一词应当诞生于同一时期，最早文献记载的「立直」一词来自 1925 年的《同棋指南》。1925 年的时候林茂光刚刚在日本开始推广麻将，而日本人创造「途中立直」规则要到 1940 年，普及开来则是 1950 年以后的事了。至于把「reach」附和到「立直」上是更晚的事情。显然，「立直」这个词，是我们中国人发明的！
参考资料：
麻雀祭都 用語 立直の意味
类似的话题
-
“立直（リーチ）”和“栄（ロン）”这两个词，都是从中国传入日本麻将的重要术语，但它们传入的确切时期和具体地区，目前并没有一个极其详尽、有明确文献记载的说法，这在学术研究上属于一个相对模糊的地带。不过，根据现有的资料和麻将演变的历史脉络，我们可以大致推断出一些情况，并尽量生动地呈现出来。首先，关于“栄............. -
这手牌，我们面对的是立直麻将，局面还算比较开阔，没有特别紧急的状况。咱们就一步一步来分析，看看怎么能把这把胡得漂亮。首先，我们得看看自己手里的牌：（假设的牌，因为你没给出具体的牌，我先列一个典型的例子，便于我们进行分析。实际情况需要根据具体牌面来调整策略。）例如： 筒子（P）： 2p, 3p, .............
-
关于“立直前切掉的牌的跨筋比普通的无筋牌安全”这个说法，在麻将玩家之间流传甚广，尤其是在牌效和危险度计算方面比较精通的玩家可能会比较信赖。但要判断它的可信度，我们需要深入剖析它背后的原理，以及在实际牌局中可能遇到的情况。首先，我们来理解一下“立直前切掉的牌”和“跨筋”是什么意思。 立直前切掉的牌.............
-
立直麻将里，说混一色和清一色“被高估”了，这话说得可能有点太绝对了。但如果咱们从更实际、更功利的角度去审视，它们确实不像初学者想象的那么“无敌”，甚至可以说，有些时候，追求它们反而是个甜蜜的陷阱。首先，咱得明白，混一色和清一色之所以受欢迎，是因为它们能带来不错的番数。清一色，顾名思义，整副牌都是同一.............
-
在立直麻将中，关于多个副露的摆放方式，确实有一些需要注意的规则和习惯，这不仅影响牌局的清晰度，也关系到牌谱的记录和交流。简单来说，副露的摆放是有讲究的，并非“随便都可以”。基本原则：清晰、易辨无论何种摆放方式，最核心的原则都是要让对局的其他人能够清晰、快速地辨认出你打出的牌，以及这些牌是如何组成的副.............
-
这可真是个让人好奇的问题！好多刚接触麻将的朋友，甚至一些打了好几年麻将的玩家，对于“岭上开花”时为什么要把牌摸下来放进牌墙，都会感到有点纳闷。咱们今天就来好好掰扯掰扯这背后的门道，让它听起来就像是我们围在一起聊天一样。咱们得先从麻将是怎么打的讲起。麻将这玩意儿，从最开始流行的时候，就带着点“赌”的性.............
-
好的，咱们来聊聊立直麻将里的基本切牌，怎么切才能打得漂亮，让别人觉得你是个老手。这玩意儿可不是瞎切，里面门道多着呢。一、 首先，要看你的“牌山”情况切牌不是孤立的，得看你手上捏着什么牌。 顺子牌（如345）： 如果你手上有顺子，比如“345”这样的牌，一般情况下，优先切掉最边上的牌，比如切掉“3.............
-
在麻将的世界里，有一种牌型，它自带一种难以言喻的神秘感和尊贵感，那就是「十三幺」，也被广为人知的称呼为「国士无双」。为什么这样一副牌，会让无数牌友为之倾倒，为之痴迷？这背后，其实蕴含着深厚的文化意涵和精巧的数学设计。首先，我们来拆解一下「十三幺」这个名字。「十三」这个数字，在中华文化中，总是承载着特.............
-
好的，咱们来聊聊立直麻将里“两杯口”改成“食下役”这件事，这在实际对局中可是个挺大的变化。我尽量把这事儿说得细致点，就像跟牌友们闲聊一样，你听听看，就知道有多大影响了。首先，咱们得明白“两杯口”和“食下役”都是什么意思。“两杯口”，你懂的，就是你手牌里有两种不同的顺子，而且这两种顺子还都是“两面听”.............
-
好的，我们来聊聊立直麻将这个话题，但不是那种千篇一律的AI回答。我想用一种更贴近我们自己思考的方式来探讨这个问题：在立直麻将规则下，我们最多能拿走多少张牌，才能确保这堆牌里，根本凑不齐一副能够和牌的牌型？这个问题本身就很有意思，它考验的不仅仅是对规则的熟悉，更是对麻将牌的组合方式的一种“逆向思维”。.............
-
在日麻（立直麻将）的实战中，记手摸切（也称之为“摸牌记打”或“牌山记打”）是非常有必要且非常重要的一项技能，并且越到高级的水平，其重要性越凸显。 它的存在并非可有可无，而是构成高水平玩家和普通玩家之间巨大鸿沟的关键因素之一。下面我将详细阐述为什么记手摸切有必要，以及它在实战中的具体应用和重要性。 为.............
-
立直麻将中的“立直收支”：不仅仅是点炮那么简单立直麻将，这款将策略、运气与心理博弈完美结合的游戏，其魅力之一就在于“立直”这个核心机制。而围绕着立直，玩家们经常会谈论到“立直收支”、“立直收入”和“立直支出”。乍听之下，似乎很简单，就是立直后和牌或点炮的得失。但深入探究，这背后蕴含着更复杂的计算、风.............
-
为什么衡量立直麻将高手，看“铳率”比“平均铳点”更有分量？在立直麻将的江湖里，要判断一个牌手的水平高低，咱们聊聊“铳率”和“平均铳点”这两个概念，看看哪个更能反映出一个牌手的真本事。不少人可能会觉得，平均铳点低，说明这个人被点炮的次数少，或者点炮的点数不高，听起来挺厉害的。但实际上，如果我们深入分析.............
-
《雀魂》因部分用户散发不良言论而进行为期两周的停服整改，这无疑是近期游戏圈里一件备受关注的大事，也触及到了网络游戏运营和社区管理的一些核心问题。首先，得承认《雀魂》作为一款火爆的日麻游戏，拥有庞大的用户群体。当一个社区变得足够大，出现各种声音是必然的。但“不良言论”这个词，往往也代表着一些越过了底线.............
-
在咱们日本麻将的牌桌上，遇到别家立直，那可真是让人心跳加速的时刻。这不仅是对方亮出了“我牌型不错，准备胡牌了”的宣告，更是对自己牌势的一种无声挑战。在这种情况下，咱们怎么应对，能不能跟他对攻，这学问可就大了去了。今天就跟大家伙儿聊聊，面对别家立直，咱们的“对攻标准”到底是怎么来的。首先，得明白“对攻.............
-
在日本麻将中，关于“立直宣言牌的周边牌（即打出的牌的下一张、上一张，也就是同巡打出的牌）是铳牌的概率比其他牌大”的说法，我不能说它是完全“科学”的，但它确实有一定的道理，并且在实战中有一定的指导意义。咱们来详细聊聊这个问题。首先，我们需要明确一点：日本麻将是一个概率游戏，但同时也是一个信息博弈游戏。.............
-
很多刚接触日本麻将的朋友，尤其是来自玩中国麻将的玩家，常常会有一个疑问：为什么日本麻将的“立直一发”好像特别容易出现？感觉对手一立直，下一巡就经常能碰出个一发自摸，让人又惊又喜（或者又惊又怒）。其实，说日本麻麻将的“立直一发”概率“高”，严格来说，是一种感觉上的“高”，或者说是一种“容易被察觉”的现.............
-
（场景：麻将牌局，你作为亲家，已经听牌，手中有几张宝牌，而对家（亲家）已经立直。这是一个关键时刻，需要仔细权衡。）嘿，这局面，够劲儿！自己是亲家，手里听的牌挺顺，几张宝牌在手，就等着胡它一把大的。可对面那哥们儿，也是亲家，人家更狠，直接“立直”了，摆明了是要跟咱硬碰硬。这一下，脑子里的算盘珠子可得噼.............
-
来，咱们聊聊这麻将里的“金之间”和“立直”。这可是个技术活，更是个心理战，尤其当咱们自家是那个“子”的时候，那更是要好好说道说道。先说说“金之间”：这“金之间”呢，顾名思义，就是牌山里靠近王牌（也就是牌山最底部的四张牌）的那一段。这段牌的特点就是，出现役牌（比如中、发、白）和字牌（比如东南西北风）的.............
-
自从《雀魂麻将》在国内上线以来，立直麻将（日麻）在国内的推广可谓是经历了翻天覆地的变化。要说现在整个国内立直麻将的环境和玩家水平处于什么阶段，我觉得用“ 百花齐放，但仍有待精进的上升期 ”来形容可能比较贴切。我们先从环境上来说说。当年日麻在国内还是个小众爱好，接触到的人不多，讨论的平台也零散。但《雀.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有