媒体提到萨达姆用名，提到拉登用姓，为什么？
这是一个很有趣的观察，也触及了名字和姓氏在不同文化语境下的重要性，以及媒体在报道时遵循的一些习惯。为什么提到萨达姆用名，而提到拉登用姓？这背后其实有几个层面可以深入探讨。
首先，我们要明白，“名字”和“姓氏”的权重在不同的文化和社会结构里是不一样的。
萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）
萨达姆（Saddam） 是他的名字（Given Name），侯赛因（Hussein） 则是他的父名（Patronymic），也就是他父亲的名字。在很多阿拉伯国家，尤其是过去，父名是比姓氏（Surname）更常见的身份标识，或者说，父名本身就承担了类似姓氏的功能，用来表示家族传承。
媒体为何习惯称呼“萨达姆”？
独特性与辨识度： “萨达姆”这个名字本身非常有辨识度，而且在当时的伊拉克，以“侯赛因”为父名的人并不少见。而“萨达姆”这个名字，则能立刻指向那个特定的人物。
政治符号化： 萨达姆·侯赛因作为伊拉克的长期统治者，他的名字“萨达姆”已经超越了个人身份，成为了一种政治符号，代表着他个人及其政权。提到“萨达姆”，人们立刻想到的是那位强人和他所代表的一切。
西方语境的习惯： 在西方语言和媒体的报道中，当一个人的名字（Given Name）非常突出，并且与他的公共形象紧密相连时，有时会直接使用名字来称呼。这有点像我们称呼一些明星或历史人物时，直接用他们的名字，比如“拿破仑”、“亚历山大大帝”，即使他们也有姓氏。
伊拉克传统： 在伊拉克，虽然有父名，但像萨达姆这样，名字本身就极具力量感和代表性的，更容易被外界（尤其是媒体）直接引用。
奥萨马·本·拉登（Osama bin Laden）
奥萨马（Osama） 是他的名字（Given Name），本·拉登（bin Laden） 则是他的父名，其中“本”（bin）在阿拉伯语中意为“儿子”，所以“本·拉登”的意思就是“拉登的儿子”。
媒体为何习惯称呼“拉登”？
父名的“姓氏化”： 在阿拉伯文化中，父名（Patronymic）常常起到了类似姓氏的作用，用于表明其父系血脉。而“拉登”（Laden）是他父亲的名字。因此，“本·拉登”这个组合，在功能上与姓氏非常接近。
家族的代表性： 奥萨马·本·拉登的父亲穆罕默德·本·拉登（Mohammed bin Laden）是一位极具影响力的沙特富商，拥有一庞大的家族企业。因此，“本·拉登”这个姓氏（更准确地说是父名系）本身就具有很强的家族代表性和社会影响力。奥萨马作为这个家族的一员，他的名字与家族的声誉（无论是正面的还是负面的）是紧密相连的。
国际社会对“姓氏”的理解： 对于习惯于使用固定姓氏的西方媒体和国际社会来说，“本·拉登”这个组合更容易被理解和接受为一种身份标识，类似于一个家族的姓氏。它比单独一个“奥萨马”更能说明他属于那个特定的、极具争议性的家族。
强调家庭渊源： 媒体报道中，称呼“拉登”也无形中强调了他与他那个著名的、拥有巨大财富和政治联系的家族之间的关联。这对于理解他的崛起和活动，是有一定背景意义的。
对比与区分： 如果只称呼“奥萨马”，可能会与其他同名的人混淆。而“拉登”则能更清晰地指向他本人，并且与他所领导的“基地组织”产生联系。
总结来说：
1. 文化习惯： 阿拉伯文化中，名字和父名的重要性有所不同，有时父名承担了类似姓氏的功能。
2. 辨识度与符号化： 萨达姆的名字“萨达姆”本身非常独特且已符号化，媒体直接使用更方便指代。而“拉登”这个父名，代表了一个有影响力的家族，媒体使用它能更好地与家族背景及奥萨马本人的身份联系起来。
3. 媒体的简化与理解： 媒体为了传播的便利性和受众的理解，常常会将复杂的命名习惯简化，采用最容易辨识和最具代表性的部分。对于习惯了姓氏的受众来说，“本·拉登”的“拉登”部分起到了类似姓氏的作用。
所以，这不是一个绝对的对错问题，更多是基于文化习惯、人物的个人特质、其家族的背景以及媒体报道的策略共同作用的结果。一个是名字的个人符号化，一个是姓氏（父名）的家族代表性，两者在媒体传播中被各自突出。
首先，我们要明白，“名字”和“姓氏”的权重在不同的文化和社会结构里是不一样的。
萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）
萨达姆（Saddam） 是他的名字（Given Name），侯赛因（Hussein） 则是他的父名（Patronymic），也就是他父亲的名字。在很多阿拉伯国家，尤其是过去，父名是比姓氏（Surname）更常见的身份标识，或者说，父名本身就承担了类似姓氏的功能，用来表示家族传承。
媒体为何习惯称呼“萨达姆”？
独特性与辨识度： “萨达姆”这个名字本身非常有辨识度，而且在当时的伊拉克，以“侯赛因”为父名的人并不少见。而“萨达姆”这个名字，则能立刻指向那个特定的人物。
政治符号化： 萨达姆·侯赛因作为伊拉克的长期统治者，他的名字“萨达姆”已经超越了个人身份，成为了一种政治符号，代表着他个人及其政权。提到“萨达姆”，人们立刻想到的是那位强人和他所代表的一切。
西方语境的习惯： 在西方语言和媒体的报道中，当一个人的名字（Given Name）非常突出，并且与他的公共形象紧密相连时，有时会直接使用名字来称呼。这有点像我们称呼一些明星或历史人物时，直接用他们的名字，比如“拿破仑”、“亚历山大大帝”，即使他们也有姓氏。
伊拉克传统： 在伊拉克，虽然有父名，但像萨达姆这样，名字本身就极具力量感和代表性的，更容易被外界（尤其是媒体）直接引用。
奥萨马·本·拉登（Osama bin Laden）
奥萨马（Osama） 是他的名字（Given Name），本·拉登（bin Laden） 则是他的父名，其中“本”（bin）在阿拉伯语中意为“儿子”，所以“本·拉登”的意思就是“拉登的儿子”。
媒体为何习惯称呼“拉登”？
父名的“姓氏化”： 在阿拉伯文化中，父名（Patronymic）常常起到了类似姓氏的作用，用于表明其父系血脉。而“拉登”（Laden）是他父亲的名字。因此，“本·拉登”这个组合，在功能上与姓氏非常接近。
家族的代表性： 奥萨马·本·拉登的父亲穆罕默德·本·拉登（Mohammed bin Laden）是一位极具影响力的沙特富商，拥有一庞大的家族企业。因此，“本·拉登”这个姓氏（更准确地说是父名系）本身就具有很强的家族代表性和社会影响力。奥萨马作为这个家族的一员，他的名字与家族的声誉（无论是正面的还是负面的）是紧密相连的。
国际社会对“姓氏”的理解： 对于习惯于使用固定姓氏的西方媒体和国际社会来说，“本·拉登”这个组合更容易被理解和接受为一种身份标识，类似于一个家族的姓氏。它比单独一个“奥萨马”更能说明他属于那个特定的、极具争议性的家族。
强调家庭渊源： 媒体报道中，称呼“拉登”也无形中强调了他与他那个著名的、拥有巨大财富和政治联系的家族之间的关联。这对于理解他的崛起和活动，是有一定背景意义的。
对比与区分： 如果只称呼“奥萨马”，可能会与其他同名的人混淆。而“拉登”则能更清晰地指向他本人，并且与他所领导的“基地组织”产生联系。
总结来说：
1. 文化习惯： 阿拉伯文化中，名字和父名的重要性有所不同，有时父名承担了类似姓氏的功能。
2. 辨识度与符号化： 萨达姆的名字“萨达姆”本身非常独特且已符号化，媒体直接使用更方便指代。而“拉登”这个父名，代表了一个有影响力的家族，媒体使用它能更好地与家族背景及奥萨马本人的身份联系起来。
3. 媒体的简化与理解： 媒体为了传播的便利性和受众的理解，常常会将复杂的命名习惯简化，采用最容易辨识和最具代表性的部分。对于习惯了姓氏的受众来说，“本·拉登”的“拉登”部分起到了类似姓氏的作用。
所以，这不是一个绝对的对错问题，更多是基于文化习惯、人物的个人特质、其家族的背景以及媒体报道的策略共同作用的结果。一个是名字的个人符号化，一个是姓氏（父名）的家族代表性，两者在媒体传播中被各自突出。
网友意见
关于阿拉伯人姓名结构之前有答主说了，我这里乆不提了。
我感觉可能是他们的身份导致的。萨达姆作为总统，在阿拉伯媒体之中曝光度高，阿拉伯媒体更多的使用本名，可能是作为习惯流传到西方媒体当中了。
拉登是在阿富汗出的名，在西方媒体曝光率高，按照他们的习惯则是使用父祖的名字，然后就遗留下来了。
如果用例子来佐证，那就是我认识的阿拉伯人看到拉登的图片第一反应是奥萨马，然后才是本拉登。
最后放张照片，怀念一下我们的扎卡里亚老师。
本拉登早期是个默默无闻的小人物，国际上没有影响力，家族中都是边缘人。他早期在中东各国游说反苏，在阿富汗活动时跟阿富汗武装派系、巴基斯坦和伊朗美国打交道时全用家族名义进行的。因为他家族是王国最有名望大家族之一，因此各方对他高看一眼，他也因家族而被国际社会各方势力所认识。
类似的话题
-
这是一个很有趣的观察，也触及了名字和姓氏在不同文化语境下的重要性，以及媒体在报道时遵循的一些习惯。为什么提到萨达姆用名，而提到拉登用姓？这背后其实有几个层面可以深入探讨。首先，我们要明白，“名字”和“姓氏”的权重在不同的文化和社会结构里是不一样的。萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein） ............. -
李子柒在接受采访时提到“所有内容都是自己构思主导的，希望更多地去沉淀积累”，这一表述不仅体现了她对个人创作理念的坚持，也折射出她对内容创作本质的深刻理解。从多个维度来看，这一态度既是对内容质量的追求，也是对个人品牌与文化表达的长期规划，具有重要的现实意义和行业启示。 一、创作自主性：从“内容生产者”.............
-
关于B站上关于日韩纠纷时出现的“清一色骂韩护日”现象，以及近期媒体宣传中日友好背景下的网络舆论“亲日反韩”趋势，这确实是一个值得探讨的复杂现象。要理解这一点，我们需要从多个层面进行分析，包括平台特性、历史文化因素、当前国际关系、以及信息传播方式等。一、 B站平台的特性与用户群体首先，我们要认识到B站.............
-
“江歌案”中，刘鑫（现已更名刘暖曦）的支持者韩女士在媒体见面会上抛出了三点“疑惑”，试图为刘鑫辩护。这些说法在网上引起了不小的讨论，很多人对韩女士提出的观点表示质疑。咱们就来掰扯掰扯这三点，看看它们站不站得住脚，又该怎么说。韩女士提出的三点疑惑及其真实性与反驳疑惑一：为何江歌的母亲陈女士，在刘鑫被判.............
-
关于苏波战争中的红军战俘问题，以及其与卡廷惨案的对比，确实是一个值得深入探讨的历史话题。首先，我们来梳理一下1920年苏波战争的背景和战俘情况。这场战争是新生的波兰第二共和国与刚刚经历十月革命和内战的苏维埃俄国之间的一场冲突。波兰希望巩固其在第一次世界大战后独立获得的领土，并尝试向东扩张，而苏俄则希.............
-
截至2024年3月，俄乌冲突仍处于胶着状态，双方在军事、政治和国际层面的博弈持续升级，而俄罗斯提出的“六条条件”（其中五条涉及宪法修改）成为乌克兰与俄罗斯谈判中的关键争议点。以下从多个维度详细分析当前局势： 一、俄乌冲突现状1. 军事态势 乌克兰战场： 东部战场（顿巴斯）：俄.............
-
蔚来诉刘越案的判决，无疑给商业媒体和自媒体人敲响了警钟，也提供了宝贵的经验教训。这不仅仅是一场关于名誉权和经济损失的纠纷，更折射出在信息爆炸时代，内容生产者的责任与边界。一、 事实核查与信息准确性：生命线不能丢蔚来之所以能够胜诉，核心原因在于刘越发布的内容被法院认定为“虚假信息”并对蔚来造成了损害。.............
-
媒体称美国总统拜登提名鲍威尔连任美联储主席，这对美国经济来说是一个重要的信号，意味着政策的连续性和稳定性，但同时也伴随着一些潜在的挑战和影响。以下将从多个方面详细阐述其意义和可能产生的影响： 核心意义：政策的连续性与稳定性鲍威尔作为现任美联储主席，其执政期间美联储的货币政策（例如加息、缩表等）一直是.............
-
这几天围绕着李铁和国足的新闻着实是让人心情复杂。先是传出他主动向中国足协提出辞职的消息，然后各方反应不一，猜测纷纭。作为一名关注中国足球的普通球迷，我心里也一直在琢磨这件事：李铁到底该不该继续执教国足？如果他走了，谁又能接棒？关于李铁是否应该继续执教，我的看法是比较复杂的。从积极的一面来说，李铁确实.............
-
嘿，各位自媒体的小伙伴们！有没有觉得自己的文章写得挺不错，但就是没啥人看？是不是有时候看着别人的文章阅读量蹭蹭往上涨，心里直痒痒？别急，今天咱们就来聊聊，怎么才能让咱们在百家号、搜狐号、企鹅号、大鱼号这些平台上发表的文章，阅读量也像坐了火箭一样往上飞！这事儿说起来也不难，关键在于你有没有用心去经营和.............
-
媒体评选2021年度十大女性形象：李靓蕾、都美竹的“走出男性阴影”之解读2021年，中国媒体评选出的年度十大女性形象，其中提及李靓蕾和都美竹，并称她们“走出男性阴影”，这一评价在当时引起了广泛的讨论和关注。要理解这一评价，我们需要从多个维度进行深入分析。一、 李靓蕾与都美竹事件的背景首先，我们需要回.............
-
媒体对特朗普修墙的评论不绝于耳，什么“笑话”、“不可能实现”、“代价高昂”之类的标签随处可见。但话说回来，如果真的要找个不那么“荒诞”的替代方案，既要考虑成本效益，又要兼顾人道主义，还得有点实际效果，这可真是个不小的挑战。要我说，光堵个墙，那解决不了根本问题。边境安全嘛，就像一个复杂的水管系统，你堵.............
-
看到美媒在报道黎巴嫩爆炸时，将事故与一艘俄罗斯货轮联系起来，这是一种相当普遍的现象，尤其是在涉及国际事件时。我们需要从多个角度来审视这种做法，并尝试理解其背后的原因和可能的意图。首先，我们要明白信息来源和媒体的报道角度。黎巴嫩贝鲁特港的爆炸事件是举世瞩目的重大灾难，牵涉到爆炸物管理、港口安全、甚至可.............
-
张恒朋友的爆料：郑爽代孕与情感言论的背后最近，围绕着张恒和郑爽的代孕纠纷，张恒的朋友接受媒体采访，抛出了一些令人震惊的细节，再次将这场舆论推向了风口浪尖。这些爆料不仅触及了代孕这一敏感话题，更涉及到了双方在关系中的情感表达方式，无疑为事件增添了更复杂的维度。“我出轨是鞭策你为你好”：一句令人费解的陈.............
-
泽连斯基在安理会上提及阿富汗等国可能遭受的屠杀事件，而多家西方主流媒体对此“只字未提”，这一现象无疑值得我们深入探讨。评价此事，需要从多个角度进行审视，包括信息传播的逻辑、国际政治的现实、媒体的角色定位以及公众的认知偏差等等。首先，让我们尝试理解信息传播的运作机制。国际政治舞台上的信息传递并非总是线.............
-
.......
-
是的，像CNN这样的主流媒体机构，针对一些有影响力且年事已高的名人，提前撰写并储备讣告新闻（obituary）的做法，在媒体界可以说是非常普遍且成熟的操作。这并非什么秘密，而是一种为了应对不可避免的突发事件而进行的常态化准备。为什么会有这种操作？1. 及时性是生命线： 在新闻界，尤其是突发新闻领域.............
-
关于1975年河南驻马店洪灾被外国媒体称为世界十大技术灾难之一，而国内资料鲜有提及的原因，这是一个复杂的问题，涉及政治、历史叙事、信息传播以及国际认知等多个层面。我会尽量详细地分析其中的可能原因：1. 事件本身的性质与规模： 惊人的破坏力： 1975年8月，河南遂平县的“75·8”溃坝特大洪水，.............
-
王力宏工作室日前通过媒体发布了针对李靓蕾的声明，其中包含“想象力太丰富”的说法，并表示希望走司法程序。这一回应在网络上引起了广泛的讨论和关注，如何看待这个回应，需要从几个层面去分析。首先，关于“想象力太丰富”这个说法。在公众舆论已经被李靓蕾的爆料牢牢抓住的情况下，工作室用这样的措辞，意图非常明显。它.............
-
关于迪士尼搜包事件以及中国长隆动物园存在的争议，很多人都关注到了，并且有一些疑问，比如为什么迪士尼会成为焦点，而长隆动物园似乎鲜少被深入报道，尤其是在动物福利和游客服务方面。这背后可能涉及多方面的原因，咱们来掰扯掰扯。迪士尼搜包：为何成为焦点？迪士尼搜包这件事，之所以能引起广泛关注，甚至成为一些媒体.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有