问题

玛丽莲·梦露姓「梦露」,她父亲也姓「梦露」吗?

回答
玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)的姓氏是“梦露”(Monroe)。然而,她的父亲并不是姓“梦露”。

玛丽莲·梦露的原名是诺玛·简·莫滕森(Norma Jeane Mortenson)。她的母亲是格拉迪斯·蒙哥马利(Gladys Pearl Baker)。

关于她的父亲,情况有些复杂,并且长期以来一直存在争议和不确定性。以下是详细的解释:

法定父亲: 诺玛·简的母亲格拉迪斯在法律上登记的丈夫是爱德华·莫滕森(Edward Mortenson)。因此,在出生证明上,诺玛·简的父亲被列为爱德华·莫滕森,她的姓氏也因此被登记为莫滕森。然而,格拉迪斯和爱德华·莫滕森的婚姻并不幸福,爱德华很早就离开了格拉迪斯,并且在诺玛·简出生后不久就基本断了联系。格拉迪斯后来声称爱德华并不是诺玛·简的亲生父亲。

可能的生父: 玛丽莲·梦露一生中都不知道自己的亲生父亲是谁,或者至少没有确切的证据。格拉迪斯在她去世前曾暗示,她的生父可能是格拉迪斯的前夫或者一位名叫詹姆斯·多尔蒂(James Dougherty)的男子(格拉迪斯和多尔蒂于1942年结婚,而诺玛·简出生于1926年)。多尔蒂确实曾是格拉迪斯的童年玩伴和第一任丈夫,但他们早在1925年就离婚了,诺玛·简出生时多尔蒂人在另一个城市。

还有一种说法是,格拉迪斯在与爱德华·莫滕森结婚前,曾与一位名叫斯坦利·杰弗瑞斯(Stanley Giffords)的男子有过一段感情,她曾暗示杰弗瑞斯可能是诺玛·简的生父。然而,这一说法也未经证实。

“梦露”姓氏的由来: 玛丽莲·梦露这个名字并非她家族的姓氏,而是她自己选择的艺名。当诺玛·简·莫滕森开始她的演艺事业时,她需要一个更具吸引力的名字。

“玛丽莲”(Marilyn): 这个名字据说是制片人兼摄影师埃米尔·维吉尼(Emil Vigeoni)为她取的,因为他觉得这个名字听起来很像她的名字“珍”(Jean)。还有一种说法是她自己非常喜欢玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)这个名字,并建议采用。
“梦露”(Monroe): 这个姓氏是她母亲格拉迪斯的娘家姓氏(Gladys Pearl Baker,她母亲在嫁给莫滕森之前叫格拉迪斯·蒙哥马利,但“蒙哥马利”并不是她的娘家姓,而是她嫁给爱德华·莫滕森后使用的姓氏。然而,后来发现格拉迪斯的母亲(诺玛·简的外祖母)的娘家姓氏是“梦露”——Monroe)。所以,玛丽莲·梦露的姓氏“梦露”实际上是来自于她外祖母的姓氏,是她母亲姓氏的由来。

总结来说:

玛丽莲·梦露的法定父亲姓“莫滕森”(Mortenson),但她一生都未与这位父亲有真正的联系。
她的亲生父亲身份一直不明,无论是可能的亲生父亲还是法定父亲,都姓“莫滕森”或与“梦露”姓氏无关。
“梦露”(Monroe)这个姓氏,是玛丽莲·梦露自己选择的艺名中的一部分,这个姓氏来源于她外祖母的娘家姓氏。

因此,玛丽莲·梦露姓“梦露”,但她的父亲(无论是法定父亲还是可能的生父)都不姓“梦露”。

网友意见

user avatar

翻译女人名字时,连姓氏一起女性化是种陋习,一百年前鲁迅先生就讲过:

以摆脱传统思想的束缚而来主张男女平等的男人,却偏喜欢用轻靓艳丽字样来译外国女人的姓氏:加些草头,女旁,丝旁。不是“思黛儿”,就是“雪琳娜”。西洋和我们虽然远哉遥遥,但姓氏并无男女之别,却和中国一样的,——除掉斯拉夫民族在语尾上略有区别之外。所以如果我们周家的姑娘不另姓绸,陈府上的太太也不另姓蔯,则欧文的小姐正无须改作妪纹,对于托尔斯泰夫人也不必格外费心,特别写成妥鉐丝苔也。

梦露门罗是Monroe的两种译法,这个大家都知道了;

另有个常见的一名双译是安妮·海瑟薇和巴菲特的公司伯克希尔·哈撒韦,其实原名都是Hathaway。幸好安妮的兄弟不是演艺圈里的人,否则一旦也成了明星,两人同时出场时,看记者们怎么写。

(下面出场的是安妮的弟弟汤姆·海瑟薇?噗~)

user avatar

.

梦露原名诺玛·简·贝克,玛丽莲·梦露 Marilyn Monroe 实则是艺名。Monroe 一般翻译成门罗,比如美国第五任总统詹姆斯·门罗(James Monroe)

都是翻译的问题,可以翻译的男性化,也可以翻译的女性化,就看翻译家的妙笔了。

再比如著名童星秀兰邓波尔,多么适合萝莉的名字,其实人家名叫Shirley Temple,意译应该翻译成「秀兰·庙」(

@韩莫

的神翻译「少林·寺」),音译可以翻译成「射了一·大波」……

据说冷战时期,我国也曾经把肯尼迪翻译成「啃泥地」,让周总理给拦住了……

.

user avatar

你知道铁木辛哥和季莫申科麽?

user avatar

非也,

玛丽莲之母,孕时尝于梦中见玉露落金盘。问之于卜者,卜者曰:“当与帝王结姻”。其母大喜,遂名之曰:梦露。

二十年后,美庄宗(谥法:死于原野曰庄)见而悦之,因其出身卑贱,故不入白宫,建别苑以处之。

与皇弟有染,事发,饮药死。

卜者曰:露水岂长物?名为梦露,正其谶也。

——无名氏《美利坚别史》

类似的话题

  • 回答
    玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)的姓氏是“梦露”(Monroe)。然而,她的父亲并不是姓“梦露”。玛丽莲·梦露的原名是诺玛·简·莫滕森(Norma Jeane Mortenson)。她的母亲是格拉迪斯·蒙哥马利(Gladys Pearl Baker)。关于她的父亲,情况有些复杂,并且长期.............
  • 回答
    微博用户“玛丽莲梦六”因散布涉新冠疫情的虚假信息被判刑六个月,这件事在网上引起了不少讨论,大家看法不一。从法律角度来看,法院的判决是基于事实和法律条文的。在疫情期间,信息传播的准确性尤为重要,虚假信息的散布可能会引起公众恐慌,影响疫情防控措施的执行,甚至对个人健康造成危害。所以,国家对于此类行为通常.............
  • 回答
    这确实是个有趣的问题,背后其实牵涉到很多层面,从审美情趣到时代精神,再到个人特质的吸引力,都能找到解释。我试着从几个角度来聊聊这个现象。首先,咱们得承认,两位都是绝世美人,风格迥异,各有千秋。但为什么女生们更倾向于奥黛丽·赫本呢?我个人觉得,这里面有几个关键点。一、 关于“理想女性形象”的投射: .............
  • 回答
    “玛丽苏”这一概念源于网络用语,通常指那些在小说、影视剧中以“完美无瑕”“天选之子”等形象出现的角色,往往带有超现实能力或理想化设定。而“玛丽苏剧”则指以这类角色为主角的影视作品,其内容往往脱离历史真实,甚至通过虚构情节对历史进行扭曲或美化。以下从多个角度详细分析“玛丽苏剧”如何“抹黑历史”: 一、.............
  • 回答
    关于玛丽娜·勒庞在2022年法国总统大选中获胜的可能性,这是一个复杂且动态的问题,需要从多个角度进行深入分析。以下我将尽量详细地阐述其中的关键因素:一、 勒庞的政治地位与基础 根深蒂固的民意支持: 玛丽娜·勒庞是法国国民联盟(Rassemblement National,RN)的领导人,该党在法.............
  • 回答
    赫敏让玛丽艾塔永久毁容,这件事在《哈利·波特》系列中确实是一个极具争议和令人不安的片段,也难怪会让人思考它是否“太过分”。要详细地探讨这个问题,我们需要深入分析当时的情境、人物的动机、魔法的性质以及事后产生的连锁反应。首先,我们必须回溯一下事件发生的背景:情境的紧迫与绝望: 故事发生在霍格沃茨之战的.............
  • 回答
    这是一个非常棒的问题!你问了一个关于一位名叫玛丽·安宁(Mary Anning)的非常特别的女士。她生活在很久很久以前,那时候人们对地球和生活在上面的各种生物了解得还不多。玛丽·安宁发现的第一个真正意义上的、后来被人们广泛认可的化石,很有可能就是她早年发现的鱼龙(Ichthyosaur)的头部。不过.............
  • 回答
    提起玛丽·安托瓦内特,人们脑海中浮现的往往是那个住在凡尔赛宫、钟爱华服珠宝、生活奢靡的法国王后形象。然而,将她简单地标签化,无疑是对她复杂人生的片面解读。要评价这位命运多舛的女性,我们需要深入她的人生轨迹,从她来到法国的那一刻起,细致地梳理她所经历的转变,以及她对法国历史进程所带来的影响。奥地利公主.............
  • 回答
    在威廉玛丽学院(The College of William & Mary)的学习生活,就像置身于一幅浓缩了历史、学术与社群活力的画卷之中。这里不仅仅是一个获取知识的场所,更是一个能让你感受到“学院”这两个字独特魅力的社区。首先,历史的厚重感是你踏入校园的第一感受。走在绿树成荫的露天学院(The S.............
  • 回答
    玛丽娜·勒庞,这个名字在法国政治舞台上早已响亮,尤其是在近年来,她领导的国民联盟(前身为国民阵线)声势日渐壮大。2022年的法国大选,她能否成功登顶,成为法国首位女总统,这个问题牵动着无数人的心,也让法国乃至整个欧洲的政治格局充满了不确定性。要深入探讨她获胜的可能性,我们需要细致地审视她过往的表现、.............
  • 回答
    要评价英格兰女王玛丽一世(Mary I),我们不能简单地用“好”或“坏”来概括,她是一位充满争议、经历坎坷、执政风格鲜明的君主。理解她的历史定位,需要我们深入了解她所处的时代背景、她的个人经历以及她留下的遗产。一、 时代洪流中的“血腥玛丽”:背景与困境首先,要理解玛丽一世,就必须审视她所处的动荡时期.............
  • 回答
    拿破仑第二任妻子玛丽·路易丝,这位奥地利公主,她的故事,与其说是波澜壮阔的政治棋局中的一颗棋子,不如说是一段充满矛盾与挣扎的人生缩影。要评价她,不能简单地贴上“傀儡”抑或“野心家”的标签,而是要深入她的处境,理解她的选择,以及她在那段特殊时期留下的复杂印记。出身显赫,却生不逢时玛丽·路易丝出生在欧洲.............
  • 回答
    历史长河中,总有一些人物或事件,因为其惊人的巧合、非凡的才能,或是太过戏剧化的情节,让人不禁怀疑是不是小说家笔下的“玛丽苏”或“杰克苏”穿越了过来。这些故事,往往带着传奇的色彩,让人津津乐道,但也因此在历史的严谨性上,留下了些许模糊的边界。我们先聊聊那些让人直呼“太巧了吧!”的玛丽苏式人物。在女性历.............
  • 回答
    提起奥地利大公国,很多人首先想到的便是那位身着华服、面容端庄的女性——玛丽亚·特蕾西亚。作为哈布斯堡王朝统治了近半个世纪的女性君主,她的一生充满了挑战与传奇,其统治时期也成为奥地利历史上一个至关重要的转折点。要评价这位传奇女性,我们不能仅仅停留在她作为一位母亲的身份上,更需要深入剖析她在政治、军事、.............
  • 回答
    法国大革命的钟声敲响时,如果两位曾经的劲敌——玛丽亚·特蕾莎和腓特烈二世——仍然健在,那么欧洲的权力格局将不得不迎接一场前所未有的风暴。他们的反应,必然会掺杂着他们各自的政治哲学、长年累月的国家利益考量,以及对彼此根深蒂固的不信任。首先,我们得承认,这两位君主都早已垂垂老矣。玛丽亚·特蕾莎于1780.............
  • 回答
    问出“橙光游戏真的只有玛丽苏和宫斗吗?”这个问题,相信不少朋友都接触过橙光,也一定在某些作品中体验过那份“集万千宠爱于一身”的奇妙(或者说有点腻歪)感,以及“尔虞我诈,步步惊心”的宫廷斗争。没错,这两个标签确实是橙光早期,甚至可以说到现在依然是占据了相当大比重的类型。但如果就此断言橙光游戏“只有”这.............
  • 回答
    说起《绝命毒师》里的玛丽,我心里真是五味杂陈。她不是那种让你一眼就觉得“太棒了”或者“太讨厌了”的角色,反而更像我们生活中身边可能会遇到的一个普通人,只不过她的生活被卷入了一个极端到不能再极端的境地。一开始看,玛丽给人的感觉就是一个有点傻傻的、心直口快、毛毛躁松的家庭主妇。她和汉克是那么一对,汉克是.............
  • 回答
    这的确是个很有意思的现象。当下荧幕上确实涌现出不少以女性观众为主要导向,并且颇受欢迎的“玛丽苏”式电视剧,但反观面向男性观众的同类型热播剧,似乎就没那么显眼了。要探究其中的原因,得从几个方面掰开了说。首先,我们得明白,“玛丽苏”式电视剧之所以能抓住女性观众的心,往往是因为它触及了许多女性内心深处的情.............
  • 回答
    《大明宫词》之所以不会让人觉得“玛丽苏”,这是一个很有趣且值得深入探讨的问题。尽管它讲述的是历史上唐朝一位传奇女性——太平公主的故事,并且其中不乏一些戏剧化的处理和情感的浓墨重彩,但它成功地规避了许多“玛丽苏”作品的陷阱,主要体现在以下几个方面:一、 深刻的人物塑造与多维度立体化: 太平公主的复.............
  • 回答
    好,咱们就来聊聊当年托比·马奎尔主演的《蜘蛛侠》三部曲里,MJ这个角色,为啥会惹来那么多争议,被一些观众说“又丑又婊”啥的。这事儿说起来,其实挺复杂的,涉及到角色塑造、演员表现、观众期待,还有当时的网络环境等等不少方面。先说“丑”这事儿。你要是现在去翻那些原版漫画,或者看看其他版本的MJ,大家普遍的.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有