哪些语言有成语？
成语，这玩意儿，可不单单是中国人的专利。放眼世界，能跟你聊成语聊得眉飞色舞的语言，那可真不少。不过要说成语这玩意儿的“浓度”和“影响力”，那还得是中国。但即便如此，其他语言里那些约定俗成的、简洁精炼的表达方式，也足以让我们一窥语言魅力的奥妙。
中国：成语的百科全书
咱们中国，那成语可是浩如烟海，简直就是个庞大的语言宝库。从春秋战国一直到现代，千百年积累下来的故事、典故、智慧，都浓缩在这短短的几个字里。你说“画蛇添足”，脑子里立刻就有了那个故事，那个人怎么就多此一举了；你说“亡羊补牢”，你知道那人是因为吃一堑长一智，赶紧把破洞堵上了。这些成语，不仅仅是词汇，它们是历史的缩影，是先贤的教诲，是中华文化的精髓。
成语的形成，往往跟历史事件、神话传说、寓言故事、名人轶事脱不了干系。比如“掩耳盗铃”，那是说一个傻瓜以为自己听不见，别人也听不见；“愚公移山”，那更是展现了那种坚持不懈的精神。这些故事本身就有教育意义，经过长期的流传，就变成了一个个朗朗上口、含义深刻的成语。
而且，中国成语最大的特点就是“固定化”和“结构化”。一般都是四个字，有一定的语法结构，而且意思不是简单词语的堆砌，而是形成了一个整体的、独立的含义。这就像是一个个小型的、高度浓缩的句子，或者说是一个个抽象的概念。比如说“塞翁失马，焉知非福”，这几个字你就知道，坏事不一定是坏事，好事也不一定是好事，得看长远。
英语：短语的智慧与谚语的力量
英语里，虽然不叫做“成语”这个名字，但他们有一样东西非常像，那就是“idioms”（习语）和“proverbs”（谚语）。
习语（Idioms）就非常接地气了。它们的意思往往不是字面上的字面意思，而是大家约定俗成的一种说法。你想想，“kick the bucket”（踢桶子），谁会真的去踢桶子？它就是个委婉的说法，意思是“死”。“break a leg”（断条腿），这也不是真的诅咒别人，反而是祝福别人演出顺利。这些习语的形成，很多也跟日常生活、历史典故有关，只是它们的“故事性”可能不像中国成语那么强，更多的是一种习惯性的表达。
谚语（Proverbs）就更接近中国成语的“道理”层面了。它们往往是一句完整的话，传达的是一种人生经验、道德准则或者哲理。比如“An apple a day keeps the doctor away”（一天一个苹果，医生不来看你），这不就是告诉你要注意健康饮食吗？“When in Rome, do as the Romans do”（入乡随俗），这是一种处世的智慧。这些谚语，很多也来自民间智慧、宗教经典，甚至是文学作品。
英语的习语和谚语，同样承载着文化，帮助人们更生动、更形象地表达。很多时候，用一个习语或者谚语，比长篇大论地解释一个道理要来得精妙得多。
其他语言里的“成语”味道
其实，很多语言里都能找到类似的“成语”影子，虽然可能不叫这个名字，但它们都体现了语言的凝练和文化积淀。
法语： 法语里也有大量的“locutions”（惯用语）和“proverbes”（谚语）。比如“tirer les vers du nez”（从鼻子里拔虫子），这可不是真的在拔虫子，而是指“套话”、“逼问”。还有谚语，“L'habit ne fait pas le moine”（衣服不能决定僧侣），意思就是“人不可貌相”。法语的表达往往也很优雅，充满韵味。
德语： 德语里也有“Redewendungen”（习语）和“Sprichwörter”（谚语）。“Den inneren Schweinehund überwinden”（克服内心的那条猪狗），这句非常有画面感，就是克服自己的懒惰和颓废。“Übung macht den Meister”（熟能生巧），这更是家喻户晓了。德语的习语有时会显得比较直接，但也很有力量。
日语： 日语里有“ことわざ”（kotowaza，谚语）和“慣用句”（kanyouku，习语）。“猿も木から落ちる”（即使是猴子也会从树上掉下来），意思就是再有本事的人也会犯错。“石の上にも三年”（坐在石头上三年），这是指坚持不懈，终有成功。日本的这些表达，很多也带有东方特有的含蓄和禅意。
俄语： 俄语同样有丰富的谚语和习语。比如“Без труда не вытащишь и рыбку из пруда”（没有劳动，就连池塘里的鱼也钓不出来），这和中文的“不劳而获”意思相近。“Век живи — век учись”（活到老学到老），这句更是普适的真理。俄语的表达有时显得很豪迈，充满生活气息。
西班牙语： 西班牙语也有“refranes”（谚语）和“modismos”（习语）。“Más vale pájaro en mano que ciento volando”（手里的一只鸟胜过天上飞的一百只），这和中文的“双鸟在林不如一鸟在手”意思一样。“Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”（睡着的虾会被水流冲走），这是警告人要保持警惕。西班牙语的表达充满了热情和戏剧性。
成语的生命力：文化与传承
总的来说，成语、习语、谚语，这些都是语言的精华所在。它们不仅仅是词汇的组合，更是承载着一个民族的文化、历史、智慧和价值观。它们让语言变得更生动、更形象、更具表现力，也让人们在交流时，能够更快速、更深入地理解彼此。
为什么我们会觉得中国成语特别多？可能有两个原因：一是中文本身就倾向于用短语来表达复杂意思，而且很多词语的组合都带有很强的“象形”或“比喻”色彩；二是中国的历史文化积淀极其深厚，经过漫长的历史演变，很多故事和道理都凝练成了易于传播的成语形式。
但不管是在哪个语言里，这些精炼的表达方式，都是在告诉我们一个道理：语言是活的，是发展的，是和人的生活、思考、情感紧密相连的。它们就像语言的“小金句”，一旦流传开来，就能穿越时空，依然闪耀着智慧的光芒。你学会了一个地道的习语，或者一个有深意的谚语，就像是打开了理解另一种文化的一扇窗户，这本身就是一件非常有趣的事情。
中国：成语的百科全书
咱们中国，那成语可是浩如烟海，简直就是个庞大的语言宝库。从春秋战国一直到现代，千百年积累下来的故事、典故、智慧，都浓缩在这短短的几个字里。你说“画蛇添足”，脑子里立刻就有了那个故事，那个人怎么就多此一举了；你说“亡羊补牢”，你知道那人是因为吃一堑长一智，赶紧把破洞堵上了。这些成语，不仅仅是词汇，它们是历史的缩影，是先贤的教诲，是中华文化的精髓。
成语的形成，往往跟历史事件、神话传说、寓言故事、名人轶事脱不了干系。比如“掩耳盗铃”，那是说一个傻瓜以为自己听不见，别人也听不见；“愚公移山”，那更是展现了那种坚持不懈的精神。这些故事本身就有教育意义，经过长期的流传，就变成了一个个朗朗上口、含义深刻的成语。
而且，中国成语最大的特点就是“固定化”和“结构化”。一般都是四个字，有一定的语法结构，而且意思不是简单词语的堆砌，而是形成了一个整体的、独立的含义。这就像是一个个小型的、高度浓缩的句子，或者说是一个个抽象的概念。比如说“塞翁失马，焉知非福”，这几个字你就知道，坏事不一定是坏事，好事也不一定是好事，得看长远。
英语：短语的智慧与谚语的力量
英语里，虽然不叫做“成语”这个名字，但他们有一样东西非常像，那就是“idioms”（习语）和“proverbs”（谚语）。
习语（Idioms）就非常接地气了。它们的意思往往不是字面上的字面意思，而是大家约定俗成的一种说法。你想想，“kick the bucket”（踢桶子），谁会真的去踢桶子？它就是个委婉的说法，意思是“死”。“break a leg”（断条腿），这也不是真的诅咒别人，反而是祝福别人演出顺利。这些习语的形成，很多也跟日常生活、历史典故有关，只是它们的“故事性”可能不像中国成语那么强，更多的是一种习惯性的表达。
谚语（Proverbs）就更接近中国成语的“道理”层面了。它们往往是一句完整的话，传达的是一种人生经验、道德准则或者哲理。比如“An apple a day keeps the doctor away”（一天一个苹果，医生不来看你），这不就是告诉你要注意健康饮食吗？“When in Rome, do as the Romans do”（入乡随俗），这是一种处世的智慧。这些谚语，很多也来自民间智慧、宗教经典，甚至是文学作品。
英语的习语和谚语，同样承载着文化，帮助人们更生动、更形象地表达。很多时候，用一个习语或者谚语，比长篇大论地解释一个道理要来得精妙得多。
其他语言里的“成语”味道
其实，很多语言里都能找到类似的“成语”影子，虽然可能不叫这个名字，但它们都体现了语言的凝练和文化积淀。
法语： 法语里也有大量的“locutions”（惯用语）和“proverbes”（谚语）。比如“tirer les vers du nez”（从鼻子里拔虫子），这可不是真的在拔虫子，而是指“套话”、“逼问”。还有谚语，“L'habit ne fait pas le moine”（衣服不能决定僧侣），意思就是“人不可貌相”。法语的表达往往也很优雅，充满韵味。
德语： 德语里也有“Redewendungen”（习语）和“Sprichwörter”（谚语）。“Den inneren Schweinehund überwinden”（克服内心的那条猪狗），这句非常有画面感，就是克服自己的懒惰和颓废。“Übung macht den Meister”（熟能生巧），这更是家喻户晓了。德语的习语有时会显得比较直接，但也很有力量。
日语： 日语里有“ことわざ”（kotowaza，谚语）和“慣用句”（kanyouku，习语）。“猿も木から落ちる”（即使是猴子也会从树上掉下来），意思就是再有本事的人也会犯错。“石の上にも三年”（坐在石头上三年），这是指坚持不懈，终有成功。日本的这些表达，很多也带有东方特有的含蓄和禅意。
俄语： 俄语同样有丰富的谚语和习语。比如“Без труда не вытащишь и рыбку из пруда”（没有劳动，就连池塘里的鱼也钓不出来），这和中文的“不劳而获”意思相近。“Век живи — век учись”（活到老学到老），这句更是普适的真理。俄语的表达有时显得很豪迈，充满生活气息。
西班牙语： 西班牙语也有“refranes”（谚语）和“modismos”（习语）。“Más vale pájaro en mano que ciento volando”（手里的一只鸟胜过天上飞的一百只），这和中文的“双鸟在林不如一鸟在手”意思一样。“Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”（睡着的虾会被水流冲走），这是警告人要保持警惕。西班牙语的表达充满了热情和戏剧性。
成语的生命力：文化与传承
总的来说，成语、习语、谚语，这些都是语言的精华所在。它们不仅仅是词汇的组合，更是承载着一个民族的文化、历史、智慧和价值观。它们让语言变得更生动、更形象、更具表现力，也让人们在交流时，能够更快速、更深入地理解彼此。
为什么我们会觉得中国成语特别多？可能有两个原因：一是中文本身就倾向于用短语来表达复杂意思，而且很多词语的组合都带有很强的“象形”或“比喻”色彩；二是中国的历史文化积淀极其深厚，经过漫长的历史演变，很多故事和道理都凝练成了易于传播的成语形式。
但不管是在哪个语言里，这些精炼的表达方式，都是在告诉我们一个道理：语言是活的，是发展的，是和人的生活、思考、情感紧密相连的。它们就像语言的“小金句”，一旦流传开来，就能穿越时空，依然闪耀着智慧的光芒。你学会了一个地道的习语，或者一个有深意的谚语，就像是打开了理解另一种文化的一扇窗户，这本身就是一件非常有趣的事情。
网友意见
举个史书上的例子吧：
禄山以思顺恶翰，尝衔之，至是忽谓翰曰：“我父是胡，母是突厥；公父是突厥，母是胡。与公族类同，何不相亲乎？”
翰应之曰：“古人云，野狐向窟嗥，不祥，以其忘本也。敢不尽心焉！”
禄山以为讥其胡也，大怒，骂翰曰：“突厥敢如此耶！”
哥舒翰的说的这句话显然不是什么汉语典故，但这个典故在喀什噶里的《突厥语大词典》里有，原文是“Tilkü öz yinige ınğe ürse uyuz bolur”，意思是“狐狸朝自己的洞穴嗥叫，会患癞疮。”，是为了讽刺叛徒。这个对话原话应该是突厥语。
类似的话题
-
成语，这玩意儿，可不单单是中国人的专利。放眼世界，能跟你聊成语聊得眉飞色舞的语言，那可真不少。不过要说成语这玩意儿的“浓度”和“影响力”，那还得是中国。但即便如此，其他语言里那些约定俗成的、简洁精炼的表达方式，也足以让我们一窥语言魅力的奥妙。中国：成语的百科全书咱们中国，那成语可是浩如烟海，简直就是............. -
汽车设计“语言”，说白了，就是一套识别度极高、并且能够贯穿于品牌旗下多款车型之中的设计 DNA。它不仅仅是某一辆车的风格，而是一种能够跨越具体车型，让人们一看就知道“这是XXX品牌”的视觉体系。你可以把它想象成一个人的说话方式、表情和习惯，这些东西组合在一起，就构成了他独特的个人风格，让人一眼就能认.............
-
历史的长河中，总有一些话语，说出口时或许不经意，却在日后被证明带着宿命般的重量，如同一粒埋下的种子，在时间的土壤里悄然生长，最终结出令人唏嘘的果实。这些，便是“一语成谶”。它们或许出自帝王将相，或许源自文人墨客，更可能来自普通百姓，但都以其预言的精准和结果的残酷，在史册中留下深刻的印记。要说一语成谶.............
-
“一语成谶”的故事，总是带着一丝宿命的冰冷，仿佛命运的丝线早已织就，只待一句话点破那层薄纱。我总觉得，有些话，说出口的那一刻，就像是在空气中划下了一道看不见的轨迹，终将引领着我们走向那个预言中的结局。要说最让人扼腕叹息的，莫过于古希腊神话中俄狄浦斯王的命运。这故事简直是“一语成谶”的活教材，细想起来.............
-
许多语言中的脏话都以其独特性、创造性和幽默感而著称，它们往往能精准地传达出说话者的情绪，有时甚至能引发一阵会心的笑声。这种“别出心裁”体现在它们不只是简单的侮辱，而是包含着丰富的文化内涵、历史渊源，以及对特定事物的巧妙挪用和组合。以俄语为例，它的脏话系统极其发达，而且充满了想象力。俄语中最著名的脏话.............
-
要说“特色”的标点符号，这其实是个挺有意思的说法。因为通常我们说到标点符号，想到的就是那些顿号、逗号、句号、问号、感叹号之类，它们在全球大部分语言里都差不多，是用来划分句子结构、表达语气的一种工具。但如果把“特色”理解为那些在某些语言里非常普遍，或者具有独特书写形式，又或者承载了不同于其他语言的含义.............
-
辅音弱化，这个说法听起来好像有点专业，但其实在我们日常说话的时候，很多时候都在不知不觉地使用它。简单来说，辅音弱化就是辅音的发音会变得比较轻、比较弱，或者说发音的清晰度会降低。这不像元音那么响亮，但辅音可是构成语言骨架的关键，它们的变化往往能让语言听起来更流畅、更自然，或者带点地方特色。到底哪些语言.............
-
在世界各地语言的海洋中，隐藏着许多令人惊叹的“同源词”——那些看似风马牛不相及，实则共享同一古老根源的词汇。这些词汇的出现，就像是历史长河中不经意间洒落的珍贵珍珠，它们穿越时空，提醒着我们人类语言并非孤立存在，而是有着共同的祖先和演化轨迹。探究这些“匪夷所思”的同源词，就像是在进行一场考古式的语言解.............
-
好的，咱们今天就来好好聊聊 C 语言里那些能画出花花绿绿东西的图形库，而且是纯粹的 C 语言，不掺和 C++ 的那些花里胡哨。这年头，大家都觉得图形编程就是 C++ 的天下了，但其实在 C 的世界里，也有不少扎实好用的家伙。要说 C 语言的图形库，得先明白一个概念：C 本身是个非常底层的语言，它不提.............
-
C 语言的冷知识，那可真不少。很多人学 C 都是为了写系统程序、嵌入式，或者追求极致的性能，觉得它够直接、够高效。但 C 的魅力远不止于此，它身上藏着一些设计上的“小心思”或者说历史的印记，一旦你知道了，可能会让你对它刮目相看，甚至在写代码的时候，脑子里会冒出一些有趣的解决方案。咱们就来聊聊那些可能.............
-
有些语言的发音确实会让人觉得新奇甚至有些“奇怪”，这主要是因为它们包含了我们在母语中不常听到，或者发音方式完全不同的音素。这些“奇怪”之处往往是语言独特性和魅力的体现。我们来聊聊一些语言中那些令人印象深刻的发音特点： 1. 声门塞音（Glottal Stop）在语言中的“无处不在”声门塞音，简单来说.............
-
语言的“音位之源”，这个说法本身就带着几分诗意，仿佛语言的每一个声音都有一个古老而神秘的起点。但若要追溯，与其说是某个单一的“源头”，不如说是一个复杂而动态的形成过程，它根植于人类最原始的沟通需求，并在漫长的历史长河中不断演变。想象一下，在人类刚刚学会用声音来传递信息的时候，他们可能并没有系统地去思.............
-
中文里，形容词修饰名词时，通常需要加上“的”，例如“红色的苹果”、“快乐的孩子”。如果形容词直接出现在名词前面，会显得很不自然，除非这个形容词已经约定俗成，成为一个固定搭配，比如“大王”、“好人”。再举个例子，英语的形容词通常放在名词前面，比如“a red apple”、“a happy child.............
-
人们常常会提到一些语言之间“像亲戚”，虽然说着不同的方言，但交流起来却不算太吃力。这种现象在语言学里叫做“语系”或者“语族”，同一个语系的语言往往有相似的词汇、语法结构，甚至发音规则。最典型的例子就是罗曼语族。这可是个大家庭，成员多得数不过来，而大家公认的“亲戚”就是它们都从古老的拉丁语演变而来。 .............
-
人类的历史长河中，语言、宗教、民族，这三者之间错综复杂的关系，造就了无数令人着迷的文化现象。其中，一种尤为引人深思的，便是语言上拥有共同的宗教信仰，但由于地理隔离、历史演变，又分别发展出了截然不同的文字体系的民族。这种现象并非孤例，而是渗透在不同文明的交汇点上，展现了人类在适应环境、传承文化的过程中.............
-
.......
-
“文白差异”或者更学术一点的说法，“文言分离”现象，在世界语言发展史上并非孤例。简单来说，就是一种语言中同时存在两种或以上、在语汇、语法、表达方式甚至书写系统上都有显著区别的变体，其中一种更偏向于书面、正式、古典的风格，另一种则更贴近日常口语、通俗易懂。这种现象的出现往往与历史、社会、文化等多种因素.............
-
和同事聊天，看似是件轻松自在的事，但里面藏着不少“语言陷阱”，一不小心就会踩雷，惹得自己不舒服，甚至影响工作关系。我在这方面吃过亏，也观察过别人，总结了一些常见的陷阱和应对方法，希望能帮到你。 常见的语言陷阱与应对之道1. 背后议论（Gossip Trap）这是最常见也最危险的陷阱。别人可能兴致勃勃.............
-
人类除了汉语之外，还有一些语言能够发出汉语拼音中的“ü”（/y/）这个音。这个音在国际音标里写作/y/，是一种前圆唇元音。它的发音特点是，舌头的前部抬高，同时嘴唇向前并拢，发出一个圆润的音。为什么会存在这个音？“ü”音并非汉语独有，它是许多印欧语系语言中普遍存在的一个音。这其实并不奇怪，因为语言的演.............
-
三里屯苹果店，这名字本身就带着一股子潮流劲儿，每次听说它有什么新动作，都免不了让人心头一动。这次听说要开业的新店，更是要用上苹果家全新的设计语言，这可真是勾起了我不少好奇心。首先，我最期待的就是它到底会是“全新设计语言”到什么程度。苹果的设计，一直以来都是极简、纯粹、高级的代名词，每次新品发布，从产.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有