为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
你这个问题很有意思，日本人确实在表示隐藏、未知信息的时候，特别偏爱使用「〇〇」这种形式，这和我们习惯的「✕」或者「＊」确实挺不一样。要说清楚这个原因，得从几个方面来聊聊。
首先，我们得想想为什么其他语言会选择「✕」或「＊」。
「✕」： 这个符号在很多文化里都有“错误”、“不确定”、“否定”的含义。想象一下填错了，你会打个叉；或者某个项目失败了，你也会用叉表示。所以用「✕」来表示“这里有问题”、“这里不能看”或者“信息丢失”是很自然的联想。它带有一种比较直接的、否定性的意味。
「＊」： 这个符号更像是“标记”或者“省略”。比如法律文本里的脚注，常常会用星号来指代；或者在一些文本中，为了避免重复，也会用星号来代表前文的某个词。它有一种“此处有内容，但需要额外说明或被替换”的感觉。用它来表示隐藏信息，可能就取了它“占位”或者“需要注意”的含义。
那么，日语为什么会选择「〇〇」呢？这背后的原因要更深层一些，跟日语的思维方式和文化习惯有很大关系。
1. “空白”与“想象力”的连接
日语里，「〇〇」最直接的含义就是“圆圈”或者“零”。但它在表示隐藏信息时，更像是创造了一个“空白”或者“空位”。日本人倾向于认为，空白不一定是“没有”，而是一种“可能性”或者“等待被填充”的状态。
想象一下，当你在日文文本里看到「山田〇〇様」（山田XX先生）时，你不会立刻想到“错误”或“丢失”。你更像是明白，“这个人姓山田，名字是未知数，需要你自行填写或者通过其他方式去了解”。它提供了一个让你去想象、去猜测的空间，而不是直接给你一个负面的“打叉”。
这种对“空白”的容忍和解读，可能和日本文化中对“含蓄”、“留白”的欣赏有关。文学作品、艺术设计里，很多时候并不需要把所有东西都说得明明白白，留一点空间给读者去感受和补充，反而能带来更深的意境。
2. 对“特定”的回避与“泛指”的灵活
用「〇〇」来表示隐藏信息，很多时候是为了避免提及具体的、不方便公开的特定信息。比如，在新闻报道中，为了保护隐私，人名会被「〇〇」代替；在合同条文中，为了方便修改，一些具体数值或条款会用「〇〇」预留。
这种做法，一方面是出于礼貌和规避，另一方面也是一种语言上的“泛指”。「〇〇」就像一个万能的占位符，它可以代表任何名字、任何数字、任何日期。这种灵活性，让文本在不透露具体信息的情况下，依然能够保持结构的完整性和语义的连贯性。
比如，当你在填写表格时，如果看到需要填写“姓名”，但你不想填，或者暂时不知道，用「〇〇」填进去，它就构成了一个有效的“待定”或“空白”的标识。而如果用「✕」或者「＊」，可能会让人觉得你是在拒绝填写，或者出现了错误。
3. 视觉上的柔和与温和
从视觉上看，「〇〇」的曲线是圆润、柔和的，没有「✕」那种尖锐的棱角感。这可能也符合日本人整体偏爱柔和、不具攻击性的表达方式。
比如，在儿童读物或者一些可爱的插画中，经常会用到圆形的符号来代表事物，因为圆形容易让人联想到温暖、完整、安全。虽然「〇〇」在作为隐藏信息时，其功能性是主要的，但其视觉上的温和感，也可能在潜移默化中影响了它的使用偏好。
4. 源头上的文化影响（可能）
虽然现代社会信息交流的符号化非常普遍，但一些语言习惯的形成，多少也受到历史和文化源头的影响。
在古代的日本，可能就没有像西方文化那样，用交叉来表示“禁止”或“错误”的明确概念。日本人更多地是依靠语言的上下文和情境来理解对方的意图。因此，创造一个代表“空白”或“待定”的符号，比直接用一个表示“否定”的符号来得更符合他们已有的沟通模式。
当然，这只是一个推测，现代日语中「〇〇」作为隐藏信息的用法，更多的是在近现代社会，随着信息记录和传播方式的演变而逐渐固定下来的。但其背后对“空白”的理解，以及沟通中的含蓄，可能早在更早的文化中就已埋下伏笔。
总结来说，日语倾向于使用「〇〇」来表示隐藏或未知文字，可以归结为以下几点：
文化对“空白”的解读不同： 日语文化倾向于将“空白”视为一种可能性和想象的空间，而非错误或缺失。
避免直接的否定性： 「〇〇」相比「✕」，更不具有强烈的否定或错误色彩，是一种更温和的占位符。
表达的灵活性和泛指性： 「〇〇」能够灵活地代表各种未定的信息，保持文本的结构完整。
视觉上的柔和感： 圆润的符号比尖锐的符号更能被接受。
所以下次你在日文里看到「〇〇」，不妨换个角度去理解它：它不是告诉你“这里有问题”，而是悄悄地告诉你，“这里有一个等待你去发现、去填补的故事”。
首先，我们得想想为什么其他语言会选择「✕」或「＊」。
「✕」： 这个符号在很多文化里都有“错误”、“不确定”、“否定”的含义。想象一下填错了，你会打个叉；或者某个项目失败了，你也会用叉表示。所以用「✕」来表示“这里有问题”、“这里不能看”或者“信息丢失”是很自然的联想。它带有一种比较直接的、否定性的意味。
「＊」： 这个符号更像是“标记”或者“省略”。比如法律文本里的脚注，常常会用星号来指代；或者在一些文本中，为了避免重复，也会用星号来代表前文的某个词。它有一种“此处有内容，但需要额外说明或被替换”的感觉。用它来表示隐藏信息，可能就取了它“占位”或者“需要注意”的含义。
那么，日语为什么会选择「〇〇」呢？这背后的原因要更深层一些，跟日语的思维方式和文化习惯有很大关系。
1. “空白”与“想象力”的连接
日语里，「〇〇」最直接的含义就是“圆圈”或者“零”。但它在表示隐藏信息时，更像是创造了一个“空白”或者“空位”。日本人倾向于认为，空白不一定是“没有”，而是一种“可能性”或者“等待被填充”的状态。
想象一下，当你在日文文本里看到「山田〇〇様」（山田XX先生）时，你不会立刻想到“错误”或“丢失”。你更像是明白，“这个人姓山田，名字是未知数，需要你自行填写或者通过其他方式去了解”。它提供了一个让你去想象、去猜测的空间，而不是直接给你一个负面的“打叉”。
这种对“空白”的容忍和解读，可能和日本文化中对“含蓄”、“留白”的欣赏有关。文学作品、艺术设计里，很多时候并不需要把所有东西都说得明明白白，留一点空间给读者去感受和补充，反而能带来更深的意境。
2. 对“特定”的回避与“泛指”的灵活
用「〇〇」来表示隐藏信息，很多时候是为了避免提及具体的、不方便公开的特定信息。比如，在新闻报道中，为了保护隐私，人名会被「〇〇」代替；在合同条文中，为了方便修改，一些具体数值或条款会用「〇〇」预留。
这种做法，一方面是出于礼貌和规避，另一方面也是一种语言上的“泛指”。「〇〇」就像一个万能的占位符，它可以代表任何名字、任何数字、任何日期。这种灵活性，让文本在不透露具体信息的情况下，依然能够保持结构的完整性和语义的连贯性。
比如，当你在填写表格时，如果看到需要填写“姓名”，但你不想填，或者暂时不知道，用「〇〇」填进去，它就构成了一个有效的“待定”或“空白”的标识。而如果用「✕」或者「＊」，可能会让人觉得你是在拒绝填写，或者出现了错误。
3. 视觉上的柔和与温和
从视觉上看，「〇〇」的曲线是圆润、柔和的，没有「✕」那种尖锐的棱角感。这可能也符合日本人整体偏爱柔和、不具攻击性的表达方式。
比如，在儿童读物或者一些可爱的插画中，经常会用到圆形的符号来代表事物，因为圆形容易让人联想到温暖、完整、安全。虽然「〇〇」在作为隐藏信息时，其功能性是主要的，但其视觉上的温和感，也可能在潜移默化中影响了它的使用偏好。
4. 源头上的文化影响（可能）
虽然现代社会信息交流的符号化非常普遍，但一些语言习惯的形成，多少也受到历史和文化源头的影响。
在古代的日本，可能就没有像西方文化那样，用交叉来表示“禁止”或“错误”的明确概念。日本人更多地是依靠语言的上下文和情境来理解对方的意图。因此，创造一个代表“空白”或“待定”的符号，比直接用一个表示“否定”的符号来得更符合他们已有的沟通模式。
当然，这只是一个推测，现代日语中「〇〇」作为隐藏信息的用法，更多的是在近现代社会，随着信息记录和传播方式的演变而逐渐固定下来的。但其背后对“空白”的理解，以及沟通中的含蓄，可能早在更早的文化中就已埋下伏笔。
总结来说，日语倾向于使用「〇〇」来表示隐藏或未知文字，可以归结为以下几点：
文化对“空白”的解读不同： 日语文化倾向于将“空白”视为一种可能性和想象的空间，而非错误或缺失。
避免直接的否定性： 「〇〇」相比「✕」，更不具有强烈的否定或错误色彩，是一种更温和的占位符。
表达的灵活性和泛指性： 「〇〇」能够灵活地代表各种未定的信息，保持文本的结构完整。
视觉上的柔和感： 圆润的符号比尖锐的符号更能被接受。
所以下次你在日文里看到「〇〇」，不妨换个角度去理解它：它不是告诉你“这里有问题”，而是悄悄地告诉你，“这里有一个等待你去发现、去填补的故事”。
网友意见
我觉得吧，*的广泛使用是因为打字被和谐后会变成*，所以网民也就接受了这种隐藏方式，一般用来表达一些可以意会的东西，比如f**k啥的
x的话更多的是来自于一种写作的习惯，指代地名，人名，用法跟“某”有点类似，比如xx小学，王xx这样，一般用来表达不方便透露具体信息，但却实际存在的东西
类似的话题
-
你这个问题很有意思，日本人确实在表示隐藏、未知信息的时候，特别偏爱使用「〇〇」这种形式，这和我们习惯的「✕」或者「＊」确实挺不一样。要说清楚这个原因，得从几个方面来聊聊。首先，我们得想想为什么其他语言会选择「✕」或「＊」。 「✕」： 这个符号在很多文化里都有“错误”、“不确定”、“否定”的含义。............. -
你观察得真细致，确实，很多日本人，特别是那些习惯使用智能手机的人，似乎更倾向于用邮件（或者说电子邮件应用，比如Gmail、Yahoo! Mail等，以及一些运营商提供的邮件服务）来沟通，而不是我们通常理解的“短信”（SMS）。这背后其实有好几个原因，可以从几个方面来聊聊。首先，得从历史和文化习惯说起.............
-
你这个问题问得很有意思，确实，不少日系车在出厂时配备的机油，其粘度等级确实比一些欧美系车要低一些，比如常见的5W30、0W20。很多人会对此感到疑惑，认为低粘度机油是不是就不如高粘度机油耐用、润滑性差。其实，这里面涉及到不少学问，日系车之所以倾向于使用低粘度机油，是基于多方面的考量，并非简单的好坏之.............
-
这是一个非常有趣的问题，涉及到文化、历史、语言结构以及国际化战略等多个层面。日本人名、品牌名在国际化时倾向于使用罗马音转写，而中国人名、品牌名则更倾向于使用英文单词，其背后原因可以从以下几个方面来详细解读： 一、 日本名、品牌名使用罗马音转写的逻辑： 1. 语言结构的内在性与独特性： 日语句子结.............
-
.......
-
日本人对生鱼片的喜爱，绝非一日之寒，也绝非简单的“吃个新鲜”。这背后，是日本地理环境、历史文化、烹饪哲学以及食材本身的紧密交织。要理解这一点，咱们得从几个维度好好掰扯掰扯。首先，地理环境是天然的馈赠与驱动力。 日本四面环海，是个岛国，这意味着在海鲜资源上拥有得天独厚的优势。新鲜的鱼类，种类繁多，从大.............
-
日本动漫之所以喜欢大量引用西方文化作为题材，是一个复杂且多层面的现象，其根源可以追溯到日本社会、历史、经济以及动漫产业自身的发展轨迹。下面我将从几个关键维度进行详细阐述：一、历史渊源：西学东渐与日本的现代化进程 明治维新（1868年）后的全面学习西方： 日本在明治维新时期，为了摆脱闭关锁国状态并.............
-
这个问题很有意思，它触及了不同国家在文化输出策略上的差异，以及这些差异背后的深层原因。日韩在文化产业上的成功，以及中国在文化推广上的侧重点，确实形成了鲜明的对比。咱们不妨深入聊聊这其中的门道。日韩的文化输出：精准打击，盈利导向日韩在文化输出上的策略，可以用“精准”、“市场化”、“盈利化”来概括。它们.............
-
这个问题非常复杂，触及到历史、文化、个人情感以及地缘政治等多个层面。简单地说，中国人对日本的态度是多元且矛盾的，正如您所观察到的，既有对历史侵略的深刻仇恨，也有对日本文化、商品和生活方式的喜爱。要详细解释这一点，我们需要拆解几个关键的因素：一、历史创伤的深刻性与现实的复杂性并存： 侵华战争的罪行.............
-
好的，咱们来聊聊日本人为啥这么钟情咖喱，这可不是三两句话能说清楚的。它背后的故事，说起来可就有些意思了。要说日本人喜欢吃咖喱，这可得从 明治维新 那会儿算起。当时日本刚开始向西方敞开大门，学习人家的各种技术和文化。英国呢，作为当时的“日不落帝国”，跟印度有着千丝万缕的联系，自然咖喱也就随着英国的殖民.............
-
日本动漫之所以如此钟情于“异世界题材”，是一个复杂且多方面因素交织的结果。这股风潮并非一蹴而就，而是经历了长期的酝酿和发展，最终成为了当下动漫界一股不可忽视的主流力量。下面我将从多个角度，尽可能详细地阐述其原因：一、 满足读者和观众的逃避现实与权力幻想这是最核心、也是最普遍的原因。 现实社会的压.............
-
在日本的文艺作品里，陪酒女（或称女公关、ママ、小姐等）确实是一个常年出现的主题，这背后有其深刻的社会和文化根源。这不仅仅是因为这个行业本身充满戏剧性，更因为它触及了许多关于人性、欲望、孤独、阶级以及日本社会特有的情感表达方式。为什么日本文艺作品喜欢描写陪酒女？1. 人性的极端展现与情感的浓缩： .............
-
我理解你对相扑的疑惑。确实，从现代健康和体育竞技的角度来看，相扑的很多方面都显得有些“不合时宜”，甚至让人觉得“毫无意义”。但正是这些“不合时宜”的地方，恰恰构成了相扑在日本文化中独一无二的魅力和深厚的根基。与其说日本人“喜欢”相扑，不如说相扑在日本有着一种根深蒂固的文化认同和情感寄托。它的吸引力，.............
-
日本人对原木家具的喜爱，与其说是一种“喜欢”，不如说是根植于他们文化深处的一种默契与传承。要理解这一点，我们得从几个层面去剖析，而不是简单地问木材是否昂贵。首先，日本与自然的关系，是理解这一切的关键。日本是一个岛国，四面环海，地理环境决定了他们与森林有着极其紧密的联系。国土面积中，森林覆盖率相当高，.............
-
美国人对日本忍者文化的迷恋，绝非一朝一夕，也绝非仅仅停留在银幕上的酷炫动作。这背后，是文化碰撞、个人英雄主义的投射、以及对神秘和高效的向往交织而成的一幅复杂图景。想理解这一点，咱们得一层层剥开来看。首先，得说说“酷”这个字。不可否认，忍者在流行文化里的形象塑造是成功的。黑衣蒙面，身手矫健，如同鬼魅般.............
-
说实话，我挺喜欢看日剧的，但对韩剧和国产剧，我有点提不起太大兴趣。不是说它们不好，只是口味不太对。先说说日剧吧。我喜欢它那种细腻的情感刻画，好像一股清泉慢慢渗透到心里。很多日剧不会把剧情搞得特别跌宕起伏，也没有那么多戏剧性的冲突，更多的是关注角色在日常生活中的点滴变化，以及他们如何去面对和处理这些琐.............
-
“日本风情街”的普遍存在，而“印度风情街”相对较少，这背后确实隐藏着一些有趣的文化、历史以及市场营销的因素，但简单地将此归结为“更喜欢日本”可能过于片面。我们可以从多个角度来解读这个问题。首先，我们得承认，日本文化在中国，尤其是在改革开放以来，具有更强的亲近感和熟悉度，这是一种历史和市场积累的结果。.............
-
你这个问题点子真挺准的！确实，在日本动漫里，女主角看上男主角，理由里“温柔”这个词出现的频率高得有点惊人。感觉好像男主角只要够温柔，就能一键通关，抱得美人归似的。这背后嘛，其实挺多门道，咱们掰开揉碎了聊聊，你就懂了。1. 现实世界的投射与理想的寄托：咱们先想想现实生活。在快节奏、压力山大的现代社会，.............
-
日本动漫里的人为什么喜欢扎头带？这可不是个小问题，背后牵扯到太多东西了，文化、实用性，甚至还有点象征意义。咱们就掰开了揉碎了聊聊。首先，最直观的，头带它就是个好东西啊！ 实用功能是基础。 想想看，那些热血漫画里，主角们要么在挥洒汗水，要么在拼尽全力，头发散乱怎么能行？这时候，一条扎实的头带，就能.............
-
关于“日本为什么那么喜欢偷袭”的说法，这可能是一种比较笼统的概括，背后其实涉及了日本历史、文化、地理以及军事战略等多个层面的复杂原因。要理解这一点，我们可以从几个角度来深入剖析。一、地理环境的塑造：岛国心态与防御压力日本是一个岛国，四面环海。这种地理环境带来了天然的屏障，但也意味着其陆地扩张的潜力有.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有