问题

英文学术论文写作,有什么好书可以推荐?

回答
好的,关于英文学术论文写作,我有一些非常推荐的书籍,它们各自有侧重点,能帮助你打下坚实的基础,并提升写作水平。下面我会详细介绍,并尽量用自然、不生硬的语言来阐述,希望避免AI痕迹。

总体的方向:

首先,我们需要明确,写一篇好的英文学术论文,不仅仅是语法和词汇的正确,更在于清晰的逻辑、严谨的论证、规范的结构以及地道的表达。所以,推荐的书籍也会围绕这几个方面展开。

1. 基础稳固,语言地道:

《The Elements of Style》by William Strunk Jr. and E.B. White

这绝对是经典中的经典,虽然它不是专门针对学术论文,但它对于建立清晰、简洁、有力的英语写作风格有着奠基性的作用。书中提供的原则,例如“Omit needless words”(省略不必要的词)和“Use the active voice”(使用主动语态),对于学术写作来说至关重要。它会让你摆脱那些冗长、含糊不清的表达,让你的思路更容易被读者理解。

为什么推荐: 这本书短小精悍,读起来不会有压力,但里面的原则却是永恒的。它教会你如何用最少的词语传达最多的信息,这一点在争分夺秒的学术阅读中显得尤为珍贵。读完这本书,你会对英语的“精炼”有更深的体会。
如何利用: 把它当作你的写作“圣经”,在动笔之前,或者写完初稿后,翻出来对照检查。尤其是那些你觉得写得不够“到位”的句子,很可能在这里能找到简化的方法。

《Style: Lessons in Clarity and Grace》by Joseph M. Williams and Joseph Bizup

这本书可以说是《The Elements of Style》的进阶版,它更深入地探讨了英语写作中的风格问题,尤其是针对句子结构和段落组织。它会教你如何构建更有说服力的句子,如何让段落之间衔接自然,逻辑清晰。作者们通过大量的例证,分析了“好”的句子和“差”的句子之间的区别,以及如何将后者改造成前者。

为什么推荐: 学术论文的灵魂在于逻辑和论证,而句子和段落是承载这些灵魂的载体。这本书能让你真正理解如何构建能够引导读者思考、支持论点的句子和段落。它会帮助你从“写出意思”提升到“写得有力量”。
如何利用: 仔细阅读书中关于“主语动词”结构、修饰语使用、段落主题句的讲解。尝试将书中的技巧运用到你的论文写作中,比如,在修改段落时,问问自己,这段话的中心思想是否清晰,句子的主语是否明确,动词是否有力。

2. 学术写作的规范与技巧:

《Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Processes》by John M. Swales and Christine B. Feak

这本书可以说是为研究生和博士生量身定做的学术写作指南。它非常系统地讲解了学术论文的各个组成部分,从摘要(Abstract)、引言(Introduction)、文献综述(Literature Review)、方法(Methods)、结果(Results)、讨论(Discussion)到结论(Conclusion),都有详细的指导。书中还包含了大量的练习,帮助你实际操作。

为什么推荐: 这本书的价值在于它的实践性和系统性。它不仅仅告诉你“该写什么”,更告诉你“如何写”,并且针对不同学科的论文特点也做了一些探讨。它能帮你梳理清楚论文的整体框架和每个部分的写作要点,避免写出“散架”的文章。
如何利用: 把它当作你的写作“操作手册”。当你开始写某个部分时,就翻到相应的章节,学习作者的建议和范例。尤其是写引言部分,如何吸引读者、如何陈述研究问题和目标,这本书有非常好的指导。

《Writing Science: How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded》by Joshua Schimel

如果你的研究领域是科学(Science),那么这本书绝对是必读。作者本身是一位成功的科学家,他从科学研究的本质出发,讲解了如何写出能够吸引读者、易于被引用、并能获得资助的论文和研究计划。他强调了故事性和说服力在科学写作中的重要性,教你如何构建一个清晰的“故事线”,让你的研究成果更容易被理解和接受。

为什么推荐: 很多时候,我们写出的论文可能内容很好,但因为表达方式不够吸引人,未能达到预期的传播效果。这本书能帮你打破这种局面,让你学会如何将你的严谨研究用更具吸引力的方式呈现出来,从而提高论文的被引用率。
如何利用: 关注书中关于“故事”的构建,即如何从一个普遍的问题出发,引出你的研究,然后展示你的解决方案和发现。同时,书中关于标题、摘要和引言的建议也非常实用,能帮助你快速抓住读者的眼球。

3. 词汇与表达的精准:

《Oxford Learner's Pocket Dictionary》或《Cambridge Advanced Learner's Dictionary》

我知道这听起来可能有点“初级”,但对于学术写作来说,精准的词汇选择至关重要。选择一本好的英英词典,尤其是针对学习者设计的,它们往往能提供更丰富、更地道的释义和例句。

为什么推荐: 学术论文要求用词严谨、专业,并且避免模糊不清。一本好的英英词典能帮助你理解单词的细微差别,找到最贴切的表达。它比翻译软件更能帮助你理解词汇的语境和用法。
如何利用: 养成查阅英英词典的习惯。当你写到一个词,不确定它的精确含义,或者想找一个更学术、更准确的同义词时,就去查。尤其关注那些有“formal”或“academic”标记的用法。

《English Collocations Dictionary》by John Macaluso

“Collocation”(词语搭配)是让你的语言听起来地道的关键。很多时候,我们能拼凑出语法正确的句子,但如果词语搭配不当,就会显得生硬或错误。这本书专门收集了各种词语的常见搭配,让你知道哪些词放在一起才“自然”。

为什么推荐: 学术写作就像建立一个精密的机器,每一个零件(词语)都需要精确地匹配。词语搭配就是这个“匹配”的艺术。这本书能帮助你避免那些“中式英语”式的表达,让你的写作更接近母语者的水平。
如何利用: 在写作过程中,当你用到一个名词、动词或形容词时,可以顺便查查它的常用搭配。例如,你可能想说“understand a problem”,但“grapple with a problem”或“tackle a problem”在学术语境下可能更常见且更有力量。

如何更好地利用这些书籍:

1. 不要一次读完: 就像品尝美酒,慢慢来,领会其中的精髓。可以先快速浏览一遍,了解整体框架,然后根据写作的实际需求,有针对性地深入阅读。
2. 实践是关键: 最重要的一点,就是把书里的原则和技巧运用到你的写作中。写一篇小练习,或者修改你已有的段落,尝试应用你学到的东西。
3. 反复查阅: 将这些书放在手边,作为你的“工具箱”。在写作的每一个阶段,你都可以从中找到需要的指导。
4. 结合自身领域: 有些书(如《Writing Science》)会更侧重于特定领域。同时,也要多读你所在领域的优秀学术论文,模仿它们的语言风格和结构。

希望这些推荐能对你的英文学术论文写作之路有所助益!祝你写作顺利!

网友意见

user avatar

推荐 English Exposed!作者 Steve Hart 改了 600 多篇论文后,估计是实在受不了了,于是从中总结了一些学术写作中常见的错误把它结集成书,想让大家一起从这些错误中学习,有则改之,无则加勉。

Steve Hart 把这些错误分为三部分:Classes,Choices 以及 Components

一、Classes

Classes 的部分主要列举基本的语法错误,包括冠词、可数名词、缩写和固定表达等常见错误。里面提到了我们在学校时老师会强调的一些知识点,例如 a number of 后面用复数,the number of 后面用单数;例如要注意 few, little, a few, a little 的区别。

在这部分有两个细节提醒大家注意:

1. the... the...结构中的省略

The higher the price, the lower the satisfaction rating. ✅

如果是这样the... the...结构,后面的 to be 经常会省略。上面的句子不要写成 The higher is the price, the lower satisfaction rating. 或者 The higher the price is, the lower is the satisfaction rating.

2. etc. 的用法

These include creativity, service, products, and etc. 这里的 and 是要省去的,因为 etc. 是拉丁语 et cetera 的缩写,意思是 and the rest/and so forth,即然本身就有 and,那么前面就不要加 and了。

二、Choices

Choices 部分主要列举用词的错误。例如形容词、动词和名词傻傻分不清楚;lack 作动词时后面不要加 of;uneasy 和 difficult 并不是同义词。

这部分也讨论了学术写作中的风格,例如不要使用 don't 这样的缩略形式,要使用它的完整形式 do not;不要用 anyway,而是用 however/regardless。表示猜想用 imagine,不用 reckon;表示全部用 in total,不用 totally。

在这里我们特别注意这样两个细节:

1. man/woman, male/female的一致性

There were thirteen males and eleven women in total. 这里的 males 和 women 不一致,应该把 males 改成 men。作者说在学术研究中,一般用 male 和 female 表示动物,用 man 和 woman 表示人。

2. 在学术类写作中,别用过于夸张的词

例如 incredible, magnificent, massive,而是用更适度的词,上面几个词可以换为 key, marked, large/great。同理,不要使用 absolutely, very, extremely 这些让你的学术研究看起来不靠谱的词。

三、Components

Components 部分主要列举了与拼写、数字、标点、引用有关的细节问题。香港是 Hong Kong 不是什么Hong kong,也不是 HongKong;不是 twenty minutes break,应该是 twenty-minute break;介绍数据的时候,不要用 exhibit,而是用 show/display。

这一部分有这样两个细节需要注意:

1. 注意 above 和 below 的用法

This can be seen in the below figure. ❌
This can be seen in the above figure. ✅
This can be seen in the figure below. ✅
Below is a table displaying these results. ✅ (below后面可以加is/are)

2. 数字和字母的写法

  • 11 以下的数字用字母拼写,如果超过了 11,这个数字用阿拉伯数字表示。(⚠️作者没有解释是参考了哪个 style guide,不同的 style guide 中对数字的写法有不同要求)
  • 如果数字后面有单位的话,要用数字,例如不是 a fifteen cm incision,而是 a 15 cm incision。
  • 不要把数字和字母混在一起,例如不是 150 thousand new jobs,而是 150,000 new jobs;不是 60 percent,而是 60%。
  • 如果数字或百分比放在句首的话,要用字母而不是数字,例如:
70% is acceptable in year one. ❌
Seventy percent is acceptable in year one. ✅

再次安利一个网站:普渡大学的Online Writing Lab,我在美国读研的时候最好的伙伴之一。它不仅提供各种类型的写作指南,而且还介绍了不同的 style guide,非常靠谱。如果你正在写学术类的文章,快把它收藏吧。

另外,大家也可以看看复旦老师金雯的著作《被解释的美》。金老师针对学术写作、邮件写作都给出了具体的实例和指导,非常值得一看。

最后,说到学术论文写作很多人可能会推荐 The Craft of Research:

这确实是本好书,不过我觉得关于书中大部分“如何写”的内容,对我们广大中国学生不太适合。如果要看的话建议可以找到电子版,重点看 Revising Style 那一章。

我从中挑了三处供参考:

1)换词

  • Despite/Regardless of/Notwithstanding Congress's claims that it wants to cut taxes, the public believes that...
  • This proposal may have/plausibly has some merit, but we...
  • It is easy to argue/claim/say that taxes should... But there is another/alternative/possible explanation/line of argument/account/possibility.
  • It is true/possible/likely/certain that no good evidence proves that coffee causes cancer. However...

2)简洁性:能直接用动词表述的不要用它的名词形式。这一点也是《中式英语之鉴》中反复强调的。比如:

第一种:Locke frequently repeated himself because he did not trust the power of words to name things accurately.

第二种:The reason for Locke's frequent repetition lies in his distrust of the accuracy of the naming power of words.

第一种比第二种更简洁、清楚,表达效果也更好。注意让每句话中的动词尽可能的准确(比如 standardize, quantify, measure),不要用模糊的词(比如 make, is, have

3) 不要以复杂的句子开头,把它放到结尾。

要解释复杂概念时,把长句子放在句尾而不是句首,这样会照顾到由旧信息到新信息的过度,也帮助读者减轻阅读负担。比如:

第一种:The quality of our air and even the climate of the world depend on healthy rain forests in Asia, Africa, and South America. But the increasing demand for more land for agricultural use and for wood products used in construction worldwide now threatened with destruction.

第二种:The quality of our air and even the climate of the world depend on healthy rain forests in Asia, Africa, and South America. But these rain forests are now threatened with destruction by the increasing demand for more land for agricultural use and for wood products used in construction worldwide.

第二种更佳:Don't begin your sentences with complexity; save it for the end.

欢迎关注我的公众号:「英语学习笔记」(ericzenglish)

关于我,90后,你可以叫我Eric。高中辍学,曾经是一个资深“学渣”,大学公共四级考了三次才勉强考过,知耻而后勇一次考过专四专八。研究生就读于美国圣约翰大学,读TESOL专业,现为「现象级英语社群」联合创办人。

user avatar

我觉得这本书一定要有台面的,强烈推荐所有的研究生都应该阅读这本书!另外,哪怕你不是研究生不写学术论文,也可以参考这本书来进行写作——实际上,这本书在亚马逊上甚至在Science for Kids中排名第十!

Writing Science: How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded

作者Joshua Schimel 是UCSB的土壤科学领域的知名教授,多次担任基金审稿人,引用数3W+,h-index 91. 他的这本书非常地特别。

很多其他的学术论文写作书,纠结于遣词造句,但是那些并不是学术论文写作的核心!一篇论文,哪怕遣词造句较差,但是核心框架和思想很棒,大不了送去论文润色一下照样可以发表得很好的。所以可见,遣词造句并不是学术论文的核心。

这本书,则是从一开始就在教你如何去思考框架和思想。如果论文的框架一开始就错了,论文润色压根儿就改不回来的——你总不至于让人家帮你把论文从头大改一遍吗?所以框架才是重中之重,但是往往被忽视了。这本书在亚马逊上获得了4.7/5的评分,甚至不少家长都将这本书买给自己的孩子来阅读,以从小培养他们对于科学写作的能力。它在Science for kids丛书中排名第十。其中前9名基本都是绘本,而这本书居然能排在第十,可见这本书有多么强大。

这本书的目录如下所示:

  1. Writing in Science
  2. Science Writing as Storytelling
  3. Making a Story Sticky
  4. Story Structure
  5. The Opening
  6. The Funnel: Connecting O and C
  7. The Challenge
  8. Action
  9. The Resolution
  10. Internal Structures
  11. Paragraphs
  12. Sentences
  13. Flow
  14. Energizing Writing
  15. Words
  16. Condensing
  17. Putting it All Together: Real Editing
  18. Dealing with Limitations
  19. Writing Global Science
  20. Writing for the Public
  21. Resolution

我认为这些内容可以主要分为这样的几部分

一、 1-3 引入部分,告诉你学术论文写作就是在尝试将一个故事讲好

二、 4-9 我认为这是本书中最最重要的部分了!它告诉我们在不同的环境下(比如不同的Journal)需要选择不同的框架,并且告诉我们具体如何去选择,以及对于框架中的每一个部分具体如何去写。下面会进行简要的介绍。(PS: 本书在亚马逊上为30美元,Kindle版30美元以内)

三、 10-15 介绍如何构造小一些的框架,比如段落、句子,以及如何遣词

四、 16-18 如何具体去针对自己的文章,比如如何修改

五、 19-21 其他


该书的第4章,无路如何都一定要阅读。它会告诉你

对于专业性的期刊(比如JPC和JCP系列),要采用慢热型的OCAR结构;

对于综合性期刊(比如Nature、Science、PNAS、NC、SA等)和基金申请,需要采用开头就能让人眼前一亮的ABDCE结构;

对于大众杂志则需要较快的LDR结构;

而对于短新闻之类的,因为读者极度不耐烦,这时候就需要用最快的LD结构了。


关于每种缩写的含义,以及其他的内容,欢迎自行阅读了解。之前我们实验室甚至专门组织时间一起学习讨论这本学术写作书,可见我们导师对它也是非常地重视。如果这篇回答能够让至少一位读者去仔细阅读这本书并获得收获的话,也就不枉我打了这么多字了。

类似的话题

  • 回答
    好的,关于英文学术论文写作,我有一些非常推荐的书籍,它们各自有侧重点,能帮助你打下坚实的基础,并提升写作水平。下面我会详细介绍,并尽量用自然、不生硬的语言来阐述,希望避免AI痕迹。总体的方向:首先,我们需要明确,写一篇好的英文学术论文,不仅仅是语法和词汇的正确,更在于清晰的逻辑、严谨的论证、规范的结.............
  • 回答
    英文学术写作中,曾经,或者说在很长一段时间里,普遍不提倡使用第一人称(如 "I," "we")并非出于某种绝对的、不可动摇的真理,而是基于一种历史形成的、注重客观性和普遍性的写作传统。这种传统背后,有几个关键的考量点,值得我们细细品味:1. 强调客观性与普遍性:学术研究的核心在于探索真理,而真理被认.............
  • 回答
    在学术论文写作中,润色英文语言表达是至关重要的一步,它能显著提升论文的清晰度、严谨性和专业性。一个经过精心润色的论文不仅能让你的研究成果更易于理解和接受,也能给审稿人和读者留下深刻的印象。以下将从多个角度,详细阐述如何进行英文语言表达的润色。一、 基础层面:语法、拼写与标点这是润色的基础,任何疏忽都.............
  • 回答
    在学术研究的海洋中,阅读和理解海量的英文文献是不可或缺的一环。然而,语言障碍常常成为阻碍知识获取的绊脚石。幸运的是,如今市面上有许多优秀的英文学术文献翻译软件,它们能够极大地提升我们的阅读效率和理解深度。在选择翻译软件时,我们需要考虑几个关键因素:翻译的准确性(尤其是专业术语的翻译)、上下文理解能力.............
  • 回答
    要让自己的英文学术写作能力接近英语母语者,这绝非一蹴而就,而是一个持续投入、细致打磨的过程。它不仅仅是词汇量的堆砌,更是思维方式、逻辑结构、语境理解以及文化细微之处的全面浸润。以下是一些我认为至关重要的步骤和方法,希望能帮助你朝着这个目标前进:一、 深度浸润与模仿:从“输入”开始打牢基础 海量阅.............
  • 回答
    好的,我来给你讲讲如何更有效地“扫读”学术文章,让你能在短时间内把握核心信息。这可不是什么魔法,而是实打实的技巧和练习。首先得明白,学术文章的特点是信息密集,结构清晰,但语言可能比较专业和学术化。我们的目标是通过“略读”,快速找到关键点,判断文章是否值得精读,以及提炼出它的主要论点和证据。核心原则:.............
  • 回答
    关于燕山大学李子丰教授关于“法律法规不禁止同一成果分别使用中英文发表”的说法,以及这种做法是否违反学术道德的问题,我们需要从多个角度来审视。这不仅仅是一个简单的“是”或“否”的问题,而是涉及到学术界的规范、出版伦理以及对知识传播的理解。首先,我们来解析“法律法规不禁止同一成果分别使用中英文发表”这一.............
  • 回答
    在英文中恰当得体地翻译中文人名和地名,是一个非常重要且需要细致考量的问题。这不仅关乎到信息传递的准确性,也涉及到文化认同和国际交流的顺畅。以下将详细阐述翻译过程中需要注意的原则、方法和一些常见情况的处理。核心原则:准确、易懂、一致、尊重文化在开始翻译之前,理解这几个核心原则至关重要:1. 准确性 .............
  • 回答
    撰写一篇优秀的英文论文,绝非一蹴而就,其中蕴含着许多需要细心打磨的细节。这不仅仅是语言的堆砌,更是思维逻辑、学术规范和表达清晰度的综合体现。下面我将为您详细解析,力求让每一位论文写作者都能从中获益,并写出真正属于自己风格的优秀作品。一、 明确研究方向与主题:根基稳固方能枝繁叶茂在动笔之前,对研究方向.............
  • 回答
    在英文论文中进行公式推导的写作,需要清晰、严谨且有条理地展示你的思路和计算过程。这部分是论文的核心,直接体现了你对研究问题的理解和解决能力。以下是一份详细的写作指南,旨在帮助你写出清晰、引人入胜且完全摆脱AI痕迹的公式推导部分。 Mastering the Art of Deriving Equat.............
  • 回答
    写信结尾,用什么词好呢?Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes,这几个词我们常常在英文信件中看到,但它们之间到底有什么区别?什么时候用哪个最合适呢?别担心,今天我们就来好好聊聊这几个常见的信件结尾,让你写出既得体又恰到好处的邮件。首先,我们得明确一点:这些词都是用来.............
  • 回答
    这真是一个有趣的语言现象,也引出了关于语言演变、词源以及文化之间联系的许多思考。我们不妨从几个角度来剖析一下:1. “Summer”与“Sumer”的同音:纯属巧合首先,我们可以非常肯定地说,“summer”(夏天)和“Sumer”(苏美尔)的同音,是纯粹的巧合。它们的来源和发展路径完全不搭界: .............
  • 回答
    英文中隐藏着不少令人称奇的回文,它们就像语言里的镜子,正着读,反着读,意义不变,甚至别有韵味。这些词语或短语的精妙之处,在于字母顺序的完美对称,仿佛是文字世界的“太极图”,蕴藏着一种奇妙的秩序感。举个最经典的例子,我们来聊聊 “Madam, I’m Adam.” 这句话。单独看“Madam”这个词,.............
  • 回答
    Sure, here are some English words that don't have a direct oneword translation in Chinese and require a brief explanation:1. SerendipityIn Chinese, we.............
  • 回答
    英文里有很多我们习以为常的隐喻,它们无处不在,以至于我们常常不去深究它们字面意思以外的含义。这些隐喻不仅仅是修辞手法,它们塑造了我们思考和表达世界的方式。下面就来聊聊一些常见的英文隐喻,并尽可能地深入剖析一下。1. 时间即金钱 (Time is Money)这大概是英语中最核心、最具影响力的隐喻之一.............
  • 回答
    放屁这事儿,谁还没点儿小秘密? ???? 在英语里,表达“放屁”的方式可不止一种,从粗俗到委婉,各种场合都能找到合适的词儿。让我来给你细细道来,保证让你听得明明白白,而且一点儿AI味儿都没有!最直接、最普遍的说法:Fart这绝对是街头巷尾、男女老少都能听到的词儿。 Fart (动词/名词): 就.............
  • 回答
    好的,咱们来好好聊聊英文里那些表示“律师”的词,看看它们到底有哪些细微差别,以及在什么情境下更合适。别担心,我尽量用最接地气的方式给你说道说道,绝不让你觉得这是机器生硬输出的。英文里表示律师的词确实不少,最常见的有这么几个,咱们一个个来拆解:1. Lawyer 这个词是最基础、最笼统的说法,.............
  • 回答
    您观察到的现象非常有趣,也触及到了语言和数学之间一些深刻而微妙的联系。英文中的一些修辞手法(如省略、夸张、隐喻)和几何术语(如省略号、双曲线、抛物线)确实在读音、拼写上有所相似,甚至在它们所传达的“感觉”上也有共通之处。但要说它们有直接的“渊源”关系,可能需要更细致地辨析。这更多的是一种有趣的巧合,.............
  • 回答
    在开始阅读一篇英文文章之前,先别急着一个词一个词地往下看,那样效率实在不高。想让阅读变得更轻松,让信息在脑海中迅速过一遍,有个叫“略读”的法宝。这玩意儿说白了,就是跳着看,瞄准关键点,把文章的大致意思和核心内容给抓出来,方便你决定这篇文章是否值得你花时间精读,或者为你接下来的深入阅读打下基础。怎么才.............
  • 回答
    在英文教材中,你经常会看到三种非常经典、也最普遍的字体,它们可以说是伴随了无数人的学习生涯。它们的名字分别是:1. Times New Roman (时代新罗马) 这是最最常见的一种字体了,可以说没有之一。它诞生于 1931 年,由 Stanley Morison 为英国《泰晤士报》设计。你.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有