大家都说原神是文化输出，为什么不说中国文化成就了原神？
的确，《原神》作为一款由中国团队制作并成功走向世界的游戏，它所承载的中国元素，无论是在视觉设计、音乐风格，还是剧情叙事中，都功不可没。那些如诗如画的山水意境，古色古香的建筑风格，充满东方韵味的服饰设计，以及悠扬婉转的国风音乐，无不深深吸引着全球玩家的目光。每一次更新中推出的新角色，不少都融入了中国历史人物的影子，或借鉴了中国传统节日的神话传说。这些都是实实在在的“中国文化成就了《原神》”的有力证明。
但为什么“中国文化成就了原神”这句话，听起来总觉得不如“原神是文化输出”来得响亮，甚至有些时候，我们会觉得这句话在某些语境下被刻意回避了呢？这背后其实牵扯到很多复杂的因素，值得我们细细品味。
首先，我们需要理解“文化输出”这个概念本身。它强调的是“输出”这个动作，是文化的“传递”和“扩散”。当一个国家或一个文化圈的作品，能够被其他国家和文化圈所接受、喜爱、甚至模仿时，这就被视为成功的文化输出。在这个语境下，《原神》无疑做到了。它打破了语言和地域的界限，让全球玩家体验到了来自中国的游戏内容，并且对其中蕴含的东方美学和文化内涵产生了浓厚的兴趣。这种兴趣，就是文化输出最直接的体现。
而“中国文化成就了原神”，这句话则更侧重于“成就”这个结果，它更像是对《原神》内部“原材料”的溯源和肯定。它强调的是，正是因为中国本身拥有着博大精深的文化底蕴，才为《原神》的创作提供了源源不断的灵感和养分，才使得《原神》能够如此有辨识度和吸引力。
那么，为什么后者不像前者那样被普遍提及，或者说被说出口时总会带点迟疑呢？这可能与我们当下看待自身文化和在国际舞台上的定位，以及对“文化”这一概念的理解方式有关。
一、叙事角度的侧重点不同：
“文化输出”更像是一种“成就叙事”，它关注的是结果和影响力。当我们在讨论《原神》时，大家更容易从“它做到了什么”的角度去切入，比如它在海外市场的成功，它获得的评价，它吸引了多少玩家。这些都是宏观的、容易被量化的成果。而“中国文化成就了原神”则更偏向于“它为什么能做到”。这需要更深入地挖掘游戏设计背后的文化渊源，这需要更细致的分析，更考验大家的文化知识储备。
二、市场营销和品牌定位的引导：
米哈游作为一家商业公司，在进行市场推广时，自然会抓住最能引起全球玩家共鸣的点。而“文化输出”这个标签，在某种程度上更符合他们希望在全球市场塑造的“技术先进、创意新颖、并且代表着中国游戏崛起的品牌形象”。它更容易被理解，也更容易引起跨文化群体的关注。强调“中国文化成就了原神”，虽然是事实，但在对外宣传时，可能不如“我们在全球取得了成功”来得直接和有力。
三、对“中国文化”本身的理解和呈现方式：
《原神》在呈现中国文化时，并没有简单粗暴地将历史故事或文化符号“搬运”进游戏。它更多的是一种“提炼”和“融合”。它吸收了中国山水画的意境，融合了宋代建筑的美学，借鉴了道家思想的哲学，但同时又将这些元素与奇幻的现代游戏设定巧妙地结合在一起，形成了一种“既熟悉又陌生”的独特风格。这种融合式的表达，让它更容易被全球玩家接受，因为他们不需要具备深厚的中国文化背景也能欣赏到其中的美学。
这种“融合”，恰恰使得“中国文化成就了原神”这句话，在某些语境下显得有些模糊化。它不是直接将秦始皇、唐朝长安城等具象化的文化符号直接呈现，而是将其转化为一种“感觉”，一种“氛围”，一种“美学风格”。当玩家沉浸在蒙德的自由浪漫，璃月的山水画卷，稻妻的武士道精神时，他们感受到的更多是一种整体的游戏体验，而不是在学习中国历史课程。
因此，说“中国文化成就了《原神》”是事实，但它更多地是在讨论《原神》的“根”。而说“《原神》是文化输出”则是在讨论《原神》的“果”和“影响力”。人们更容易注意到“果”，自然也就更容易讨论“文化输出”这个结果。
四、一些潜在的心理因素和语境：
在一些情况下，人们更愿意强调“文化输出”而非“中国文化成就”，可能也与一些复杂的心理和语境有关：
避免被贴标签的“民族主义”或“说教感”： 如果过分强调“中国文化成就了它”，在某些人听来，可能会带上一些“民族自豪感”的色彩，甚至被认为是在“宣传”中国文化。而“文化输出”则更像是一种客观的描述，一种国际间的交流和影响，更容易被接受，也更能避免不必要的联想。
承认创作者的努力和创意： 《原神》的成功，不仅仅是中国文化的功劳，更是米哈游团队无数日夜努力、技术创新、精巧设计的结晶。将功劳完全归于“中国文化”，可能会显得对开发者本身努力的忽视。而“文化输出”则是一个更广阔的视角，它包含着创作者的劳动，也包含着文化的价值。
“文化”概念的泛化和误读： 有时，“中国文化”在被提及的时候，可能会被狭隘地理解为一些具象化的符号，比如功夫、龙、熊猫等刻板印象。而《原神》所展现的，更多是中国的诗意、哲学、美学等更深层次的文化内涵，这使得“中国文化成就了原神”这句话在解释上会更复杂一些，需要更细致的沟通。
所以，说“中国文化成就了《原神》”不仅是事实，而且是理解《原神》之所以能如此独特和吸引人的根本原因。它提醒我们，强大的文化内涵是一个作品能够在国际舞台上脱颖而出的重要基石。
但是，人们更愿意、更直接地说“《原神》是文化输出”，是因为这个标签更直接地抓住了《原神》在全球传播中的“影响力”和“成果”，也更符合市场营销和大众传播的逻辑。这并非是对“中国文化成就”的否定，而更像是在一个更宏大的叙事框架下，大家更关注的是“我们做到了什么”，而不是“我们为什么能做到”。
如果我们想让“中国文化成就了原神”这句话被更广泛地理解和讨论，可能需要我们更主动地去挖掘和解读《原神》中的中国文化元素，更清晰地阐述这些元素是如何被融入游戏并产生吸引力的。同时，也需要我们对自身文化有更自信、更开放的态度，不再仅仅将其视为“被输出”的资源，而是将其视为我们创造的源泉和力量。
毕竟，一个成功的作品，既是文化孕育的成果，也是文化传播的载体。两者是相辅相成、密不可分的。在赞美《原神》作为文化输出的成就时，我们也不应该忘记那些滋养了它的、深厚的中国文化之根。
网友意见
这个问题，让我想起了我前几天和人撕逼的时候一段回答。
他问“原神如果真是中国文化，那为什么要用genshin而不是yuanshen。难道genshin更优越吗？
我回答是：
genshin当然要比yuanshen优越啊！
genshin就是要比yuanshen优越，这没毛病啊！
谁叫原神之前其他人不给力呢？
用genshin在国际上的认可度就是要比yuanshen优越，这是事实！
难道外国人读yuanshen会比读genshin顺畅吗？
中国对外输出40年来都是弱鸡是事实啊！
中国40年文化输出积弱你要米哈游来背？
以上这几句是我怼对方的话。
但是我在这里要说的话也是这句大实话：
近40年来，中国文化在国际就是弱鸡。
这40年来，中国对外的文化输出也好，文化出口也好，一直是毫无作为。
40年来，中国文化最大的突破点，是2019年的李子柒，和2020年的原神。
这就是一个让人难堪和无语的事实。
一个国家的文化输出，居然要依靠一个自媒体妹子和一个游戏。
这是我们国家文化输出有关单位的耻辱。
一个国家的文化输出，某些部门需要承担责任。
中国文化成就原神？
成就啥？但凡原神之前有一个给力的文化输出大哥哥在前面，让全世界能够直接接受中国文化，原神犯得着把名字都变成“genshin”而不是“yuanshen”吗？华为需要把"qilin”变成“kirin”吗？
清醒点吧，中国文化这四十年来在国际上就是弱鸡，除了李小龙成龙基本就没别的了。
而原神和李子柒是文化输出冲在最前面的那两个勇士。
这是中国文化输出行业的耻辱，也是现实！
中国文化孕育了原神（的一部分），这不假。
但单从中国文化输出这方面，在官方还停留在孔子学院唐人街，诗书吃喝五千年，不断加强外国人的刻板印象的低端输出背景下，在国人还在自我固化“汉服”、“汉元素”、“唐风”、“古风”这些定义的奇怪风气下——
这几年能走出国门且绕开这些刻板印象的，我个人认为只有三体和原神，最近刚看了黑神话悟空的新视频，估计以后会增加一个黑神话悟空。
说原神文化输出你们不乐意了，关键是你们拿出几个输出的啊，是，原神里面有大量的日漫、日本二次元、西方神话、西方戏剧的元素，绝对不是个纯粹的中国文化作品，可怎么办，大家都不努力，人家拿着一个包了好几层外国元素的糖果，里面带了一些中国文化和中国思想出去，反而成了目前最成功的输出作品，在座的，所有从事文娱行业的各位，真得不觉得脸红吗？
反正我觉得挺脸红的，所以我在尽可能地让自己去了解以前并不感兴趣的一些文化，比如朋克风，比如克苏鲁神话，比如一些小国历史。
我以前也迷信所谓的“汉服”“中国风”，但当我发现中国风甚至不如偷国偷走换成的“东洋风”、“韩服”传播广，我就觉得是我们输出环节上出了问题。
美，欧，日，韩这四个对我们现代生活文化输入比较大的地方，他们的文化，说实话，我仍然自信地认为根本不如我们，但他们借助电影，电视剧，动画，漫画，游戏，艺术展，娱乐节目等形式，用了很多并不是他们国家文化的东西，让我们身边出现大量的精外，说明这就是正确的输出方式啊。
回到原神，它是中国人做的，是中国游戏，它受到国外很多人的追捧，这就完成了一次输出［注意：原神实现文化输出，不等于中国文化输出全靠原神，猴请闭嘴］，只要让外国人觉得：哇这个中国作品好厉害！文化输出的路子就打开了，因为我们当年也只是单纯地因为：哇这个美国电影好厉害！哇这个日本动画好厉害！就开始去主动接受更多的美国电影日本动画，渐渐地我们就接受了他们很多的思想，有些思想烙印甚至根本去不掉（比如河殇遗老们可能一辈子也不会接受中国和平崛起）。
三体、原神，还有一些我可能没了解但也有这方面成果的作品，就是打开了这种文化输出的路子，现在需要的是更多、更多更多的作品去跟进，只要这条路不断有作品输出，何愁未来全世界不刮起真正的中国风呢？
共勉！
原神从建模、玩法到运营，都拥有高度的日本风格，其实并没有多少中国元素....你把那几个人物去掉，原神还是原神。
而去掉了他们，中国元素就没有了。
是原神让这些「私货」得以输出，成就原神的是米哈游许多员工的努力。
而不是虚无缥缈的「中国文化」
类似的话题
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有