是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
韩国为什么要弃用汉字？如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
简化字缺点那么多，为什么不废除？
满语受汉语影响程度如何？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
如何看待黄圣依把「淦」读成「金」？
建国以来有没有出现过新的成语？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
你是否支持分词书写中文，为什么？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
除法的结果为什么被称为「商」？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
汉语究竟有没有语法？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
如何看待美国教授因说中文「内个」，被称冒犯黑人而遭到停课处分？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
究竟有没有「您们」这种用法？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？