是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
「号」在口语中的「批改」义项从何而来？有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
如何看待莫言在北师大文学院开学典礼上讲关于“汉语还需不需要学呢”？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
有什么字单独拿出来不容易认出来，放到词语里一下就认出来的？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
对于现有的汉语拉丁化拼音系统和转写，你有什么评价和改进建议？
为什么新加坡年轻华人普遍对汉语（华语、中文）和中华文化没有认同感和学习兴趣？执政党应如何改善这个问题？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
是「非常的大」还是「非常地大」？为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
「亿」是如何从「十万」变成「万万」的？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
如何看待央视网青年呼吁不要污名化「伞兵」？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
汉语之外其他语言有声调吗？
为什么是牛逼不是虎逼豹逼霸王龙逼呢？
中国古代文学对当今社会有何意义？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
坐骑中的「骑」怎么发音？
你知道哪些被误用的成语？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
汉字是否终会消亡？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？