是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
吃饭的时候说“来，给你 wǎ 两块肉”，本字哪个字？真的不能成汉语拼音化《施氏食狮史》吗？
你认为最恶心的词句是什么？
假如汉语文学将出现一部世界性划时代的巨著，你希望是什么样的？
有必要严格区分所谓“动漫”和“动画”吗？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
为什么描述希望成功的「计划」或者「规划」，人们常常叫它为「蓝图」，而不是「红图」「绿图」等等？
現時有無能夠將大陸文檔轉換至臺灣文檔的軟體?
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
护照为什么要叫「护照」？有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
外国人看汉语是什么样的？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
为什么医院最好的叫三甲不叫一甲？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
「不」字的字源词源是怎样的？
可以分享一些贯口的词吗？
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
为什么古代的动物名多连绵词？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
你们自创过什么词语吗？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
如何看待黄圣依把「淦」读成「金」？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?