是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
“神女劈观”中的“劈观”一词是什么意思？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
現今普通話的用字哪些不是本字？
如何看待美国教授因说中文「内个」，被称冒犯黑人而遭到停课处分？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
用一个词来形容自己最大的优点，你会是什么？
你是否支持分词书写中文，为什么？
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
是「纹身」还是「文身」？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
把公斤一词替换为千克有什么好处？
有哪些外国人写的有趣汉诗?
如何评价「尼哥」一词在国内网络上被广泛使用这一现象？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
如何看待莫言在北师大文学院开学典礼上讲关于“汉语还需不需要学呢”？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的2020年？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
「亿」是如何从「十万」变成「万万」的？
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
汉语为什么不是国际通用的语言？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？