是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
北方汉语方言完全没受北方非汉语语言影响吗？亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
北京话的入声为什么会派入三个不同的声调？
为什么有的人很反感网络语言？
如何看待校庆演讲读错「鸿鹄」发音、北大校长林建华发道歉信？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
天干的起源是什么？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?汉语和藏语何以属同一语系？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
前不见古人，后不见来者的这个“者”是念zhě还是zha？
为什么说中文是地狱难度？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
“闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的？
你觉得哪个词被误解的最多？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
为什么上古汉语（郑张尚芳拟音）中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
现代汉语造词能力是否在下降？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
类似「兮」「矣」的语气词古代是如何发音的？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
韩国为什么要弃用汉字？
「的」、「地」、「得」有多重要？