是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？中国需不需要造一个字来表示未知性别时的 TA？
你是否支持分词书写中文，为什么？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
「亿」是如何从「十万」变成「万万」的？
三国志里有没有哪些字比较容易读错？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
为什么是年轻人而不是年青人？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
叫做和叫作，哪个写法是对的？为什么？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
汉语的演化过程是从屈折语到孤立语的吗？它的语法演变过程是怎样的？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
把公斤一词替换为千克有什么好处？
如何看待央视网青年呼吁不要污名化「伞兵」？
夷狄蛮戎胡鞑虏之类的词是歧视性词汇嘛？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
马保国说的是哪种汉语方言？
护照为什么要叫「护照」？
如何看待 60 多国将汉语教学纳入国民教育体系？汉语为何在国外越来越受欢迎？目前汉语在世界地位如何？