是「纹身」还是「文身」？ 第1页
1
mmyww 网友的相关建议:
当代的现代汉语，也不是写作“纹身”的。
现代汉语词典（1988）
文：古时称在身上、脸上刺画花纹或字。动词。（p 1203）
“文”字有“文身”一词。（p 1205）
纹：丝织品上的花纹。名词。（p 1206）
“纹”字没有“纹身”一词。
“纹”字自诞生以来，从没表示过“文”字的含义。
通假？笑了。不要想当然好么。
当然，多错上几年，错的也终究也会成为对的。
或许未来的现代汉语，在你们的努力实践下，“文身”会变成“纹身”。
到那时，再庆祝你们的远见卓识好了。
1
相关话题
「纠结」用英语怎么说？通假字到底是什么？ 是古人的错别字吗？
把公斤一词替换为千克有什么好处？
入声是什么时候消失的？
现在的议论文是否大部分都犯了诉诸权威的错误呢？
满语受汉语影响程度如何？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
汉语中有哪些很美的词？
前一个讨论
想暗示别人送东西给自己，有什么方法及技巧？
相关的话题
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
对女朋友的称呼「马子」是出自哪里呢？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
几千年前先人的中文字今人仍可读懂，只有中文才有这样的性质吗？请问古希腊的文字今人读懂吗？
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
对女朋友的称呼「马子」是出自哪里呢？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
如果当年汉字真的拼音化了会怎么样？
有没有一个历史时期，河内是作为一个汉语城市存在的？
是「纹身」还是「文身」？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
你是否支持分词书写中文，为什么？
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
上古汉语为什么这么多含义过于精细的字？
「陈」（陳）的部首是什么？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
老师上课说“现代汉语名词不能做谓语”那如何解释“日”这个词呢?
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
适合刻在首饰上的吉语有哪些？