为什么安全套被叫作“French letter”? 第1页

原因有好几个。

首先，历史源头可以追溯到中世纪的法英两国“百年战争”（1337 - 1453），而且只是第一次。第二次百年战争主要发生在18世纪（1689 - 1815），断断续续的战争维持了长达将近130年，最出名的战役莫过于拿破仑的滑铁卢战役。几个世纪的斗争无谓是了争夺更多的殖民地，巩固自己在当时世界上老大的地位，顺便再炫耀下自己先进的武器与实力。要知道18 - 19世纪最出名的殖民大国就是这两个国家，所以他们之间自然也打得头破血流争得你死我活的。法国现在的10个海外省和领地就是那个光辉年代的遗留。

当有一天两国军队又在战场上跳华尔兹时，英国的近卫团团长康邓（Colonel Condom）恐怕万里长征的部下因为法国的美眉而染上性病，所以发明了一款避孕套给他们使用。这些初期的避孕套大多数是用动物的大肠制作的（主要是羊的大肠，貌似比其它的软一些滑一些好套一些...）。这些可以反复使用的（前提是要清洗干净...）JJ小帽子很快就流行起来了，尤其是在法国当时各种文艺圈及各种沙龙内特别en vogue。所以法国人当时把这称之为“English cap”（英国帽），因为这是他们的死对头英国佬发明的，同时也在向他们的高脚帽致敬。

但，英国绅士必然要反击法国佬这很不绅士的举动，在19世纪中期，他们把这一伟大的发明硬生生地套在了法国人的头上，把它叫做“French letter“（法国信），英国人也以他们的行动向法国文学致敬。

称呼来源可以回到18世纪末，法国一军人，名为肖德洛·德拉克洛（Choderlos de Laclos，1741 - 1803），创作了《Les Liaisons dangereuses》（译名：《危险的关系》），这本以书信为形式的情爱小说。当这本书信小说于1781年出版后，在法国的文学界引起了巨大的社会反响，在作者生前至少印了50版。这本书成为了当时法国，英国乃至整个欧洲上流社会的最爱读物，是皇宫贵族在沉闷的宫廷生活中对云雨一番的幻想，甚至在作者去世后仍然被法院以“内容淫猥、有伤风化”为由多次列为禁书，作者也因此声名不彰。直到20世纪中后期，马尔罗、莫罗亚、布托尔等大作家都对他给予高度评价，才恢复了他在文学史上的崇高地位，《Les Liaisons dangereuses》这本书信小说也成为了法国文学史上一部不朽的名著。

除了这本著名的书信小说外，法国文学大咖们也很爱与他们的情妇或她们的情夫书信往来，著名的有Balzac（巴尔扎克）与他的情妇Juliette, Madame de Sévigné与情夫等。

绕了那么大一个圈，只是为了解释这“French letter”（法国信）的TT称呼是怎么来的。所以英法两国人民连打仗互喷都那么的优雅，si préciosité（法国“优雅”文学流派，17世纪）啊！