奥斯曼语与察合台语可以互通吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
早期的可以互通，晚期的就不能互通了。如果不是上个世纪的语言改革，土耳其语跟维吾尔语的差距可能更大。
奥斯曼语是指奥斯曼帝国时期的官方语言，从14世纪到20世纪的奥斯曼人的语言，奥斯曼语属于土库曼语的分支，是受阿拉伯语影响比较深的土库曼语。
察合台语是指14世纪20世纪初的维吾尔语（以及16世纪后的乌兹别克语）。察合台语是维吾尔语的前身，是明清时期的维吾尔语，现代维吾尔语是察合台语的现代化。
由于条件的局限性 我接触的奥斯曼语资料不多，国内也没有相关的深入研究。根据奥斯曼和中亚各汗国来往的信函看，16世纪之前的奥斯曼语和察合台语可以无障碍互通。16世纪后奥斯曼语逐渐停止突厥语方向的发展，而是直接在阿拉伯波斯语基础上发展。由于于鲁提瓦卡哈吉菲纳瓦依等文坛巨匠们的努力下，察合台语保住了自己的突厥语特征，没有奥斯曼语那样波斯阿拉伯化，间接的阻止了中亚各族的全盘阿拉伯波斯化。
有个很有趣的现象，比起与土耳其语，维吾尔语和阿塞拜疆语拥有更多的语言学相同点。
1
相关话题
帖木儿死后，奥斯曼帝国与安纳托利亚上的诸突厥贝伊国跟黑羊王朝有过往来吗？塞尔柱突厥和突厥是什么关系，奥斯曼土耳其和塞尔柱突厥又是什么关系？
德语ge-前缀和古汉语既是否同源？
奥斯曼土耳其的君主为什么叫“苏丹”，而不是突厥语的“可汗”？
奥斯曼帝国在近代的衰败主要是哪些方面的?
奥斯曼帝国在近代的衰败主要是哪些方面的?
一战奥斯曼帝国对协约国有哪些胜绩？
俄罗斯有没有可能再次吞并中亚五国？
土耳其到底为何要大肆鼓吹泛突厥主义？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
相关的话题
为什么奥斯曼帝国开国连续十代明君？奥斯曼帝国厉害还是满清厉害？
奥斯曼帝国为何走向衰落?
塞尔柱突厥和突厥是什么关系，奥斯曼土耳其和塞尔柱突厥又是什么关系？
1453君士坦丁堡陷落后，帕列奥列格家族其余成员的最终结局？血脉是否延续了呢？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
历史上的希腊有可能战胜土耳其光复东罗马吗？注:指恢复科朝，或者至少是帕朝的领土？时间为从独立到二战前？
假如奥斯曼帝国没解体,现代土耳其有多强?
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
为什么巴克特里亚平原会被乌、土、塔、阿富汗四国瓜分？
1453年的君士坦丁堡陷落和1644年清朝入主中原，哪一个更会是地缘政治灾难？
奥斯曼帝国的数学和自然科学成就如何？
奥斯曼帝国的苏丹都吃些什么?
为什么奥斯曼帝国在维也纳战败了？是什么原因导致的？
美国退出后，中国为何不趁机经营阿富汗？有什么现实困难吗？
普遍认为土耳其在现代外交上缺乏智慧，是否有其历史原因？
有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的？为什么会形成这种现象？
如果你是穆罕默德•阿里，你会如何面对第二次土埃战争（第二次埃奥战争/东方危机）？
如何看待哈萨克斯坦专家提出释伽牟尼有哈萨克血统？
奥斯曼为何最终无法征服摩洛哥呢？奥斯曼在摩洛哥到底遭遇了何种抵抗？
怎样能活出准噶尔汗国大汗的感觉？
奥斯曼时代的埃及是什么样子的？
为什么同为游牧民族。中亚西亚很多民族都突厥化了，而蒙古人西征后却只能被各种文明所同化？
为什么奥斯曼帝国没有在美洲建立自己的殖民地？
奥斯曼帝国和清王朝之间，是否存在藩属关系？
为什么奥斯曼帝国在十五世纪时经济没有崩溃？
为什么唐朝能吊打突厥和横扫中亚？
历史上有比奥斯曼帝国连续十代神君还夸张的君主制国家吗?
中国有“精罗”群体，那么近当代国外有没有“精神清国人/明国人”？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？