奥斯曼语与察合台语可以互通吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
早期的可以互通，晚期的就不能互通了。如果不是上个世纪的语言改革，土耳其语跟维吾尔语的差距可能更大。
奥斯曼语是指奥斯曼帝国时期的官方语言，从14世纪到20世纪的奥斯曼人的语言，奥斯曼语属于土库曼语的分支，是受阿拉伯语影响比较深的土库曼语。
察合台语是指14世纪20世纪初的维吾尔语（以及16世纪后的乌兹别克语）。察合台语是维吾尔语的前身，是明清时期的维吾尔语，现代维吾尔语是察合台语的现代化。
由于条件的局限性 我接触的奥斯曼语资料不多，国内也没有相关的深入研究。根据奥斯曼和中亚各汗国来往的信函看，16世纪之前的奥斯曼语和察合台语可以无障碍互通。16世纪后奥斯曼语逐渐停止突厥语方向的发展，而是直接在阿拉伯波斯语基础上发展。由于于鲁提瓦卡哈吉菲纳瓦依等文坛巨匠们的努力下，察合台语保住了自己的突厥语特征，没有奥斯曼语那样波斯阿拉伯化，间接的阻止了中亚各族的全盘阿拉伯波斯化。
有个很有趣的现象，比起与土耳其语，维吾尔语和阿塞拜疆语拥有更多的语言学相同点。
1
相关话题
树斯曼汗（Susman Khan）与树斯坦沙（Shuristan Shah）的统治家族之间是什么关系？默罕默德阿里近代化改革的资金来自哪里?
如何把宿舍装修成奥斯曼帝国风格？
沙俄在东欧和中亚修筑的堡垒线和中国的长城有哪些异同？
为啥说奥斯曼帝国残酷的王位继承制度是其国祚600多年的主因?
为何奥斯曼帝国很少任用阿拉伯人和库尔德人担任官职？
如果给1453年的拜占庭1门古斯塔夫巨炮，能否在与奥斯曼之间的战争中翻盘？
奥斯曼帝国在近代的衰败主要是哪些方面的?
如果准噶尔一直延续而且强大是否就可以遏制俄罗斯东进的步伐，改变中华国运？
为什么拜占庭不向奥斯曼请降？
相关的话题
究竟通过什么证据排除了蒙古、通古斯和突厥语之间的系属关系？“古丽”一词来源于突厥语族语言，还是波斯语？
「伽蓝寺」的「伽」读 jiā 还是 qié？
如何评价克罗地亚农民起义军领导人马蒂亚·古贝茨？
一战奥斯曼帝国对协约国有哪些胜绩？
如何评价奥斯曼帝国统治下的希腊?
为什么阿睦尔撒纳在准噶尔内战中失败后要向清朝借兵，而不是向沙俄或中亚各汗国借兵？
塞尔柱突厥和突厥是什么关系，奥斯曼土耳其和塞尔柱突厥又是什么关系？
明朝和奥斯曼帝国谁更强？
哪些已经「死掉」的语言依然有着极高的学术价值？
三帕夏为代表的青年土耳其党政府，和凯末尔政府最大的区别在于什么？
如果奥斯曼是拜占庭的封臣会如何？就和之前的罗姆苏丹国归顺拜占庭一样呢？
哈萨克斯坦总统宣布「宪法秩序已基本恢复」，为何本次骚乱平息得如此迅速？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
为何东罗马-拜占庭帝国未亡于阿拉伯帝国却亡于奥斯曼帝国？
如何评价西辽？
土耳其到底为何要大肆鼓吹泛突厥主义？
如果把《ceddin deden》用奥斯曼语写出来，会是什么样的？
生活在奥斯曼帝国统治下的君士坦丁堡是什么感觉？
问什么奥斯曼帝国在维也纳会议以后仍然能在欧洲保留几乎整个巴尔干地区？
维吾尔语中“帝国主义”一词有多少种表述及其变化?
一战奥斯曼帝国对协约国有哪些胜绩？
地理大发现时期，奥斯曼帝国有没有到访过新大陆？奥斯曼与美洲的欧洲列强殖民地有没有经贸文化联系？
如何评价巴托尔德及其贡献？
为什么波兰立陶宛和奥斯曼同是宗教宽容，阿什肯纳兹人就怀念波兰，塞法迪人就建立了以色列？
早期的土耳其共和国是否可以看作是奥斯曼帝国晚期支持泛突厥主义的青年土耳其党的延伸？
四土嘉绒语的研究现状是什么样的？
土耳其共和国成立时，凯末尔为什么还要用自己推翻的奥斯曼帝国的国旗作为共和国的国旗呢？
帖木儿为何要攻打奥斯曼帝国的巴耶济德 Bayezit 一世？
乌兹别克斯坦200索姆背面一只驮着太阳的老虎有什么故事或者寓意？