奥斯曼语与察合台语可以互通吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
早期的可以互通，晚期的就不能互通了。如果不是上个世纪的语言改革，土耳其语跟维吾尔语的差距可能更大。
奥斯曼语是指奥斯曼帝国时期的官方语言，从14世纪到20世纪的奥斯曼人的语言，奥斯曼语属于土库曼语的分支，是受阿拉伯语影响比较深的土库曼语。
察合台语是指14世纪20世纪初的维吾尔语（以及16世纪后的乌兹别克语）。察合台语是维吾尔语的前身，是明清时期的维吾尔语，现代维吾尔语是察合台语的现代化。
由于条件的局限性 我接触的奥斯曼语资料不多，国内也没有相关的深入研究。根据奥斯曼和中亚各汗国来往的信函看，16世纪之前的奥斯曼语和察合台语可以无障碍互通。16世纪后奥斯曼语逐渐停止突厥语方向的发展，而是直接在阿拉伯波斯语基础上发展。由于于鲁提瓦卡哈吉菲纳瓦依等文坛巨匠们的努力下，察合台语保住了自己的突厥语特征，没有奥斯曼语那样波斯阿拉伯化，间接的阻止了中亚各族的全盘阿拉伯波斯化。
有个很有趣的现象，比起与土耳其语，维吾尔语和阿塞拜疆语拥有更多的语言学相同点。
1
相关话题
2005年乌兹别克斯坦“安集延事件”到底是怎么回事？中亚五国的盐产地分别有哪些？西亚的盐产地有哪些呢？在古丝路上盐是从哪运到哪去？
历史上的希腊有可能战胜土耳其光复东罗马吗？注:指恢复科朝，或者至少是帕朝的领土？时间为从独立到二战前？
从事后诸葛亮的角度看，安纳托利亚的亚美尼亚人是否有办法避免1915-1917的大屠杀？
为什么奥斯曼帝国经常输给沙俄？
奥斯曼是罗马继承者吗？可以说罗马帝国奥斯曼王朝吗？
奥斯曼帝国为什么没有在保持自身完整的前提下成功转型成为现代化国家?
奥斯曼土耳其的君主为什么叫“苏丹”，而不是突厥语的“可汗”？
第一次世界大战时同盟国和协约国有没有在波斯地区进行的重大战役或战斗？
为什么中亚五国的首都（前首都）都距国境线这么近？
相关的话题
论政治军事能力明朝嘉靖皇帝与同时期奥斯曼帝国苏莱曼一世比如何？怎样才能活出奥斯曼哈里发的感觉？
奥斯曼帝国的两位女性许蕾姆，柯塞姆，只不过是女主纂权，为什么一些文章称为她们为苏丹？合理嘛？
白宫否认煽动哈萨克斯坦骚乱，指责俄罗斯「散布虚假信息」，俄媒称没提过美国，有哪些信息值得关注？
奥斯曼帝国维持600余年统治的秘诀何在？
奥斯曼帝国和清王朝之间，是否存在藩属关系？
为什么奥斯曼帝国经常输给沙俄？
奥斯曼治下的居民如何称呼奥斯曼帝国？
托克逊人真的把 吃饭 说成 ghiza ichmek 吗？
kalmak/halmah在突厥语中是什么意思？
现在在除俄罗斯外原苏联其他加盟国境内还有哪些苏联遗风？
怎么样才能活出大维齐尔的感觉？
一战奥斯曼帝国对协约国有哪些胜绩？
如果帖木儿在征伐大明的路上没有病死，那么明朝的胜算几何？
俄媒称，吉尔吉斯斯坦总统签署命令解雇总理并解散政府，对此你怎么看？该国形势将如何发展？
维吾尔语中“帝国主义”一词有多少种表述及其变化?
15世纪，犹太人尤其是犹太商人在奥斯曼帝国过的是怎样的生活？
如果元朝像几大汗国那样伊斯兰化（或被它们吞并），中国的历史会如何发展？
这大概是什么意思？维吾尔语?
美洲大部分原住民族群的分化年代和整个亚非语系差不多，为什么美洲原住民有这么多难以确认相互关系的语系？
维吾尔语 natoghra 和 xata 有什么区别？
奥斯曼在一战中除了加里波利还有什么胜仗？
反塔利班武装守潘杰希尔会想要哪些中国兵器？
为什么奥斯曼帝国在维也纳战败了？是什么原因导致的？
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？
昭武九姓在西方正式的名称是什么？
为什么奥斯曼帝国在维也纳战败了？是什么原因导致的？
乌兹别克语和维吾尔语有多相似？他们之间有什么关系？
地球上有哪些国名含斯坦的国家？