这是和田方言的一个组合词
nime和ish的组合
nimish的直译是什么事
加了后缀后就跟neme üchün 一个含义了。
类似的还有hapa bolmang,根据字意跟kachürüng没有半点关系,但还表示那个意思。
这是一种很古老的组合表示方法,也就和田方言保留了。