维吾尔语“ögün（后天）”来自於“ol kün”吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
我认为不是，后天ǒgün来源于ǒng（前面的 未来的 ）+kün。gün和kün是同一个词 指太阳，ǒgün是一个组合词的口语简化，ǒng加了kün组合形成的。
突厥语有个规律，两个词根组合形成新词或者词根加词缀时，为了发音的顺畅和方便，在结合处会出现某些音的增加、缺少和替换等变化。
今天 bügün ，bü跟bar有是同源，直接意思是：太阳还在day。
昨天 tünügün，tün表示太阳落山夜晚，表示太阳落山之前的day。
1
相关话题
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？相比较突厥语族，蒙古语族和满通古斯语族的关系是否相对更近？
维吾尔语“ögün（后天）”来自於“ol kün”吗？
如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
维吾尔语 leghmen（拌面） 和 lengmen（拌面） 的用法有差异吗？
「买买提」与「默罕默德」是什么关系？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
这大概是什么意思？维吾尔语?
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？
下一个讨论
五胡乱华中为什么会有匈奴？
相关的话题
你都知道哪些维吾尔语、哈萨克语表情包？原始汉语是克里奥尔语吗?
维吾尔语“ögün（后天）”来自於“ol kün”吗？
维语中的阿达是什么意思?
英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
为什么维吾尔人说话哈萨克人能听懂，但哈萨克人说话维吾尔人听不懂？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
乌兹别克语和维吾尔语有多相似？他们之间有什么关系？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
如果直译，意译罗马历代皇帝的名字（包括东西罗马）会怎么样？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的？为什么会形成这种现象？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
怎么看沃夫的“古高句丽语后代是朝鲜语”的观点?
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
维吾尔语的手写体是什么样的？
“青木居里”是指什么意思？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
现代土耳其人的主体是不是突厥化的希腊人和亚美尼亚人？
可汗的词源？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
中亚的突厥语有哪些印欧语系的底层？
南亚语系的祖语来自哪里？
维语里把回族称作“同岗（音）”，是否就与东干意思或读音相同？
维吾尔语的手写体是什么样的？
缅甸语里，tarut（中国）的词源是什么？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？