汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？如果中国按照人文地理进行行政区划，会出现哪些有趣的景象？
为什么在知乎上有很多黑粤语的人?
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
拉丁语使用人并不多，为什么西方国家那么多中学、大学仍有拉丁语课？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
突厥语族（维乌哈柯土etc.）使用者，阅读/学习其他突厥语时，是什么体验？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
清太宗皇太極在朝鮮史書中登場底另一個稱號黑還勃烈，黑還是何意思？如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
塔里木一词的词源是什么, 与吐火罗语中的“道路”ytarimem有关系吗？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
如何看待 Unicode 13 收录 biang（U+30EDE）字？
现代汉语中「嘴、脚、眼、头、脖」等字的来源是什么？从什么时候取代「口、足、目、首、颈」等字的？
有什么成语是近现代产生的？
有哪些搞笑的方言视频？
「动脑」这个词，是从什么时候出现的？
三国中地域辽阔，大家行军打仗时如何交流？
「伽蓝寺」的「伽」读 jiā 还是 qié？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
如果中国按照人文地理进行行政区划，会出现哪些有趣的景象？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
如果直译，意译罗马历代皇帝的名字（包括东西罗马）会怎么样？
西安人为什么很少说本地方言？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
听陕西方言有什么感受？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
为什么很多人会把儿化音默认成北京话中才有的特色呢？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
「香格里拉」这个词是否是生造词？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
巴米扬大佛的诨名沙玛玛（Shahmama）和索尔索尔（Solsol）是什么意思？