汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
维吾尔语“ögün（后天）”来自於“ol kün”吗？为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
只有晋语区骂人话用「透」么？
为什么在成都说四川话的比例很大，甚至很多服务行业都说四川话？
商朝上层的语言属于汉藏语系吗?
西安人为什么很少说本地方言？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
为什么1982年起，新疆又重新使用维吾尔、哈萨克老文字，而基本不再使用以拉丁字母为基础的新文字？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？对待方言的态度？
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？
如何看待上海教委认为外公外婆是方言，将小学课文原文的外公外婆改为姥姥姥爷？
你是怎么学会普通话的？
潮汕人认同广东多些还是福建（闽南）多些？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
如何看待上海教委认为外公外婆是方言，将小学课文原文的外公外婆改为姥姥姥爷？
听陕西方言有什么感受？
希腊语族是否有来自拉丁语的借词？
维吾尔语 némishqa（为什么） 的词源是什么？
奥斯曼语与察合台语可以互通吗？
你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
为什么市区和郊区口音不同？
同一个意思，词源上的区别是怎么产生的？
缅甸语里，tarut（中国）的词源是什么？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
室女座的阿拉伯语叫法「as-sunbula」是什么意思？
听人说广东粤语区人都喜欢叫人靓仔，为什么我去了他们却叫我屌毛？
维吾尔语 némishqa（为什么） 的词源是什么？
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？