汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
有哪些因为方言导致的误会？你们家乡有什么歧视外地人的词语？
听人说广东粤语区人都喜欢叫人靓仔，为什么我去了他们却叫我屌毛？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
清太宗皇太極在朝鮮史書中登場底另一個稱號黑還勃烈，黑還是何意思？
入声是什么时候消失的？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
维语中的阿达是什么意思?
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？
回到家乡说普通话这很矫情吗？
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？
会汉满蒙维藏五种语言是种怎样的体验？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
维吾尔语有哪些创新？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
真的存在极小地域范围方言差异巨大的地方吗？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
感觉武汉话正在慢慢消亡，大家如何看待这个问题?大家觉得保护方言重要吗?
突厥语族（维乌哈柯土etc.）使用者，阅读/学习其他突厥语时，是什么体验？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
为什么讲淮语（江淮方言）的人之间没有认同感和凝聚力？
为什么同样是方言，粤语一度会这么受欢迎？
南方人方言那么多，不用普通话，该怎么交流？
北京话、东北话中哪些发音习惯有可能受满语影响？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
为什么山西话在北方显得那么另类？
沥青为什么叫沥青?
目前研究汉藏语系的大学比较有名的有哪些？
如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？