汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？山西方言「一个度捣死你」是啥意思啊？
各语言都有哪些伪同源词？
为何会出现「保护粤语」现象？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
新几内亚岛为什么不属于南岛语系？
我发现最近国内新拍的几部电影都是方言，好像以前的方言电影并不多，这是一种新的风潮吗？
如何学好维吾尔语？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
能否构拟出原始客语，会是什么样的？日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
广府人总说粤语是古汉语，那为何很多粤语用汉字却表达不出来？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
如何看待上海教委认为外公外婆是方言，将小学课文原文的外公外婆改为姥姥姥爷？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？
想问问为什么那么多人鄙视广东话（粤西方言）？
为什么四川方言会自带幽默效果?
为什么杭州一带会管「睡着了」或者「已经做梦了」叫做「去了苏州」？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
为什么有人认为中国汉语是普通话？
外语里有哪些来自汉语的外来词？
山西方言「一个度捣死你」是啥意思啊？
维吾尔语 némishqa（为什么） 的词源是什么？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
为什么有人会觉得只要不说普通话就是抗拒？
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？
南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？
奥斯曼这个名字的含义是什么？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
怎么用西安话跟男朋友对骂？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？